原住民醫療服務之父—井上伊之助的故事

首頁Home / 日文文章 / 日人列傳總檔  / 本土信徒總檔  / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳總檔/Google Search 網內搜尋

盧俊義撰 《自由時報》2004年6月27日 p.15；《台灣之愛》III p.95-99

按：井上伊之助(1882–1966),日本高知縣人，1911年為報「殺父之仇」，而來臺從事原住民醫療，1947年4月返回日本。

「我要替父親報仇！」這句話是一位日本人名叫「井上伊之助」說的。

時���是發生在1906年7月31日，當時有一日本賀田樟腦株式會社採取組的技術員名叫「井上」的，���為到花蓮秀林鄉佳民村出差，不知是何原因被太魯閣族的原住民殺死。

消息傳回到日本時，他的兒子「井上伊之助」原本是神學院的畢業生，剛好正在參加一場日本基督教會舉辦的靈修會，當他聽到父親被台灣原住民殺死的消息之時，心中非常悲憤，一直問說為甚麼會這樣？也很激動地表示一定要去台灣替父親「報仇」！

說 也奇怪，那次的靈修會演講者正在講解聖經信息「要愛你們的仇敵」（參考馬太福音五： 44），隨即他腦海中想起了耶穌所說的話：「兩隻麻雀固然用一個銅錢就買得到，但是你們的天父若不許可，一隻也不會掉在地上。」（馬太福音十：29）使他 猛然醒悟過來，認為父親的死，必定有上帝的旨意。就在此時，耳邊聽到一絲輕微的聲音告訴他：「最好的報復方式，就是用愛勝過惡。」（參考羅馬書十 二：21）他終於明白聖經的道理：生命中最大的力量就是愛，也只有愛才能改變人，並不是軍事武器，也不是政治勢力，而是愛！因為只有愛，才能使人與人之間 的仇恨消弭、平息。於是，他決定要到台灣來傳耶穌福音的愛給原住民聽。

「我要替父親報仇！」這句話是一位日本人名叫「井上伊之助」說的。

時間是發生在1906年7月31日，當時有一日本賀田樟腦株式會社採取組的技術員名叫「井上」的，因為到花蓮秀林鄉佳民村出差，不知是何原因被太魯閣族的原住民殺死。

消息傳回到日本時，他的兒子「井上伊之助」原本是神學院的畢業生，剛好正在參加一場日本基督教會舉辦的靈修會，當他聽到父親被台灣原住民殺死的消息之後，心中非常悲憤，一直問說為甚麼會這樣？也很激動地表示一定要去台灣替父親「報仇」！

說 也奇怪，那次的靈修會演講者正在講解聖經信息「要愛你們的仇敵」（參考馬太福音五： 44），隨即他腦海中想起了耶穌所說的話：「兩隻麻雀固然用一個銅錢就買得到，但是你們的天父若不許可，一隻也不會掉在地上。」（馬太福音十：29）使他 猛然醒悟過來，認為父親的死，必定有上帝的旨意。就在此時，耳邊聽到一絲輕微的聲音告訴他：「最好的報復方式，就是用愛勝過惡。」（參考羅馬書十 二：21）他終於明白聖經的教訓：生命中最大的力量就是愛，也只有愛才能改變人，並不是軍事武器，也不是政治勢力，而是愛！因為只有愛，才能使人與人之間 的仇恨消弭、平息。於是，他決定要到台灣來傳耶穌福音的愛給原住民聽。

由於當時日本 政府的「理蕃政策」，正在有計畫地要將原住民的宗教信仰全部「神道化」，因此禁止任何傳道者進入原住民部落傳福音。井上伊之助知道這種限制之後，就進入醫 學院讀書。1911年8月，他終於通過醫師許可證，並隨即在同年10月16日來台灣，且獲得准許進入原住民社區從事醫療工作。其實他真正的目的是要用醫療服 務來傳耶穌的福音給原住民，他說這是最好的「報仇」方式。不是用仇恨，而是用真心的愛來回應原住民殺死他父親的悲痛。

就 這樣，他的足跡遍佈羅東、花蓮、桃園、新竹、南投霧社等原住民部落，長達35年之久。他在走過的部落裏設立醫療站，醫治原住民身體的疾病，並同時傳福音給他們，滋潤他們的心靈。也因為這樣，井上伊之助後來就被原住民稱之為「台灣原住民醫療之父」，他也是傳福音給台灣原住民的先驅。

1945年，第二次世界大戰結束，他決定要繼續留在台灣傳福音給原住民，並且為要讓原住民得到更好的醫療照護，他甚至改名為「高天命」，向當時國民 黨政府派來台灣的長官公署申請留下來，並且獲得准許。他這樣做的原因，就是在表明他要用生命的代價，贖回原住民殺死他父親的罪，也同時用這種方式對原住民 見證上帝在耶穌基督裏對他的愛。非常可惜的是在1947年發生二二八事件後，他被迫強制遣送回日本。

我 們的社會有恨，因為我們從小就被教育要恨，而且是恨我們連看都沒有看過的共產黨，結果這種莫名其妙的恨在解嚴之後，反而在我們社會的每個角落裏滋生蔓延。 也因為這樣，在我們的教育中幾乎沒有愛、真實的生命之愛。於是，我們看到在國會殿堂中充斥著恨，那些可以上鏡頭的消息幾乎都是與恨有關，表演的立委心中有恨，看新聞的民眾則是越看越恨，恨他們老是不論國政，也鮮少有寬恕、赦免的行動出現在我們生活的新聞裏。特別是在某些選舉中，透過政治人物的炒作、新聞媒體的加料，使得這種原本隱藏在心底深處的恨，多到四溢外流，甚至有些家庭、親朋好友也突然莫名地疏遠了！更荒謬的，就是這種選舉的恨也瀰漫在基督教會裏面，在一個原本都是在講寬恕、赦免、接納之愛的基督團契裏，竟然也彼此相恨起來，而不是遵行耶穌教訓的彼此相愛，這可真是悲哀啊！

真實的愛，是生命的愛，這種愛是無價的。因為這樣的愛是「無利可圖」的，而是只有犧牲與奉獻，唯有的就是寬恕、接納，和憐憫。井上伊之助醫師對原住民的愛 就是這樣，他用更多的愛來包容、赦免對方，這種方式才正是我們社會所欠缺而需要學習的功課。