賴永祥長老史料庫 Elder John Lai's Archives

細說《紅皮聖經》

王成章撰 細說《紅皮聖經》在「台語信望愛」網站,分7篇刊出


這裡所講的《紅皮聖經》是「新教佮天主教第一擺 ē-tàng耐心閣謙 卑,經過七年久合作完成的」台語新約聖經。由天主教佇1972年8月31日出版(其封皮是紅色),也由台灣聖經公會佇 1973年10月出版。不過出版無久就被當局查禁,所以流傳不廣。王成章牧師(Rev. Dr. Martin C. Wang, 1935/3/1-2007/4/15) 是受台灣聖經公會邀請參與校譯的一位。這文佇「台語信望愛」網站)分7篇刊出,每段各有其題 。

(一) 險予人袂記得的台語白話字新約聖經

(二) 譯經潮流中頭一個本土譯本

(三) Dr. Eugene A. Nida kap「譯經者研習會」

(四) 創聖經公會 佮 天主教合作先例

(五) 揀上短的福音書─馬可開始

(六) 白色恐怖下少年學者接力譯經

(七) 「上主」的「代言人」

請參見 信望愛影音系統-王成章牧師談紅皮聖經...現代白話字聖經 林俊育訪問製片

「台語信望愛」網站 台語影音區 編號∕27 公布時間2006年11月11日 http://taigiol.fhl.net/vcd/rotaiugbk.php?user=taigi&proc=read&msgno=27&bid=1

此網站由李秀卿女士撰寫程式建置並義務作維護。如果您對本網站有任何建議或指正之處,請 聯絡我們。謝謝!

Copyright (C) 2007 年1月 [賴永祥長老史料庫 ]
修訂日期: 2015 年 08 月 16 日