陳榮輝牧師,土名火,是馬偕極早期學生之一,與嚴清華同時受封的北部最早本地牧師。我在加拿大長老教會機關報(The
Presbyterian Record)裡(1898,p.289),找到了他自撰履歷的英譯文。履歷是自台灣寄給在加拿大休暇中之馬偕。茲重譯如下:
「1851年。我出生于淡水,父親是商販(trader)。8歲至17歲間我上學(指塾),17歲時搬到五股坑住,而在一小農場做工。全家人都是偶像崇拜者(Idolaters),而我領頭拜各種鬼神,並向月燒香。
1872年7月,我和父親到淡水,而在您(指馬偕)的小房屋裡看到新式的崇拜(a
new-kind of worship)。我聽您大聲在唸十誡。我第2次去,您在談一位耶穌,而在第3次聽到有關聖靈的事。我覺得一切都好而真實,所以不久我就不再拜泥及樟木所製的神佛了。
同年10月,我做您的學生,而於1873年全年跟您讀書。1874年3月15日在五股坑受洗,隨即被派至新港,講道幾個月,回來在五股坑,再轉和尚洲(蘆洲),而於1876年改在大龍峒事奉。翌1877年駐和尚洲,1878年改在溪洲及新店講道。雖然禮拜日我都在禮拜堂,但一週5日,我和同伴都在您手下讀書。教室,有時是雞籠的洞、海岸、山邊、竹叢、或是大榕樹下(在八里岔)。
1884年法國攻台,在新店的基督徒都受發怒的異教徒掠奪,很多人挨打,而有幾個人被殺。我及我的家族也千鈞一髮而僥倖保存性命。
1885年(5月17日)我受封為本地牧師,而您修建美麗的新新店禮拜堂的期間,我就在中港(新竹)事奉。1888年至1891年之間,我協助牛津學堂的教學,其後到錫口(松山)。1893年新店的會友以年204墨銀聘我駐堂,迄今。」
陳榮輝牧師就在新店去世的。他歿於1898年8月8日,享年48。馬偕在1898年8月12日自淡水寄出的函裡略云:「(陳火)在禮拜日晚就寢時
未見異樣,但半夜感覺有異,不到一刻就倒在他兒子(清義)的腳下而失去意識。一切急救無效。叫了一位日本醫生來,也無法救治,他未曾發出一言,而於下午5時安息。病因或是熱射病(Apoplexy)?或是窒息所致?」報導陳火的死的記事,題「Sad
News From Formosa」。(lbid)