史話 601 幾種中文馬偕傳記

首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 史話第二輯 / 史話第三輯  /  史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯

教會史話 626-650

教會史話 651-675

教會史話 676-700


601  幾種中文馬偕傳記

602  馬偕留下傳道日記

603  馬偕日記手稿出土

604  馬偕的身世和故鄉

605  馬偕故鄉巡禮之旅

606  佐拉開拓期的教會

607  高地式的宗教生活

608  馬偕童年的小故事

609  馬偕心儀的賓威廉

610  賓威廉的中國傳道

611  蘇格籣教會的創始

612  蘇格籣的教會規範

613  信仰告白和問答書

614  蘇格籣教會的離合

615  查麥士和自由教會

616  英國國教和清教徒

617  傳承接納三項信條 

618  本人約翰滄桑小傳

619  李查喀隆麥及其徒

620  倡導會眾制的布朗

621  布魯斯特長老小傳

622  浸信會在英國興起

623  威廉.布拉福特

624  普里茅斯殖民地史

625  《黑鬚番》及其譯本


 

 


偕叡理牧師(Rev. George Leslie MacKay, 18441901──通稱馬偕──是北部台灣基督長老教會的開拓者。他的英文著作《台灣傳道記》(From Far Formosa),早由台灣省文獻委員會及台灣銀行經濟研究室,分別譯為《台灣遙寄》(林耀南譯)及《台灣六記》(周學普譯)流傳於世,不需再贅言。(參見《教會史話》1468

1972年,為了記念馬偕北部宣教百年禧慶,更有三本中文傳記專刊出現,分別是《馬偕博士在台灣》(陳宏文著)、《馬偕博士略傳.日記》(陳宏文譯)及《偕叡理牧師傳》(郭和烈著),我也已述及(參見《教會史話》16)。
以下所述的是現今坊間容易購得的幾種中文馬偕傳記,有新刊也有舊刊的增訂版。

 《宣教心.台灣情──馬偕小傳》(鄭仰恩編,台南.人光出版社,2001年出版,167頁),是本對馬偕博士作普及性教育和推廣的小冊子,藉此喚起信徒的歷史意識,為台灣神學院的教會歷史資料中心和學生會所共編者。收有馬偕大事記、馬偕牧師略傳、馬偕對台灣的貢獻、馬偕開拓的教會、馬偕逸事、紀念與追憶,大多是由過去已出版的文集或特刊中採編而成,1997年初版,由台神教會歷史資料中心發行。

《馬偕博士在台灣》(陳宏文著,台北.中國主日學協會,1997年增訂版,213頁),較1982年修正版,增加了「馬偕博士的宣導思想」、「馬偕博士的宣教方法」、「馬偕博士日記原稿」等三篇文章,卷頭的相片也增加了著者於1994年新得自馬偕的孫女們者。

《馬偕博士日記》(陳宏文譯,台南.人光出版社,1996年出版,197頁),是《馬偕博士略傳.日記》(1972年)的改版。除原有內容外,增加了「馬偕與台灣」一文(是滬尾文史工作室刊行的「馬偕博士在淡水史蹟名勝圖的說明文字」。請注意,日記譯文照舊,是根據偕叡廉牧師的白話字摘譯本,不是根據新出土的馬偕日記稿本(有12冊,參見《教會史話》602603)。

《寧毀不──馬偕博士的故事》(曹永洋著,台北.文經出版社,2001年出版,173頁),是本意圖將馬偕寧毀不蛂]Rather Burn than Rust Out)至死不渝的奉獻精神及事蹟呈現在一般讀者面前的書,分四部:(1)往普天下去,(2)在東方榮耀神,(3)無愧的工人,(4)佳美的腳蹤。附錄有馬偕博士年表。

《重新發現馬偕傳──幾種英文傳記作品之介紹》(陳俊宏著,台北.前衛出版社,2000年出版,263頁),選出英文馬偕傳記7種,如“From Far Formosa”,“The Black-Beared Barbarian”,“Life of George MacKay, D. D. 18441901”等加以評述者,附錄有:(1)馬偕故鄉牛津拾珍錄,(2)馬偕北台宣教源流軼事考,(3)令馬偕如沐春風的何基博士,(4)淡水牛津學堂源遠流長,(518811011日馬偕惜別晚會全程報導(按:照原文,錄自The Sentinel Review, Woodstock, Oct.14, 1881)。後記之後,再附馬偕牧師年表、馬偕牧師五代家譜,著者為旅加自由作家,不僅在治史下工夫,更是加拿大牛津郡(牛津郡的佐拉鄉是馬偕的出生地)和台灣淡水鎮締結姊妹市的促成者。此書卷頭就有牛津郡長Mark Harrison的推薦函。
 

 

 


《台灣教會公報》2619 2002512日 p.13