史話597連和曾差點被淹死

首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 史話第二輯 / 史話第三輯  /  史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯

 


連和(18451890)是馬偕的高足之一(見《教會史話》 598),他曾差點被淹死。馬偕在其傳道記裡就有一章(Far From Formosa, Chapter 18),專談其在北部各地旅行的遭遇。以下引述該章首段──有關徒步旅行的部分(Ibid, p.172174)。馬偕說:

北部台灣的傳教基地是在淡水。我們時常從淡水出去旅行,訪問各禮拜堂,且深入內地。這是傳道事工中最重要的一環。雖然各禮拜堂派有本地傳道負責,但需要督導其組織及經營,再者定期的訪問足以鼓勵同工及信徒。我不單獨去,總是帶幾個學生同行,讓他們熟悉工作的情形,學習傳教的方法。
旅行的方式繁多,最主要的是徒步。徒步時常遇險,且令人疲倦。路徑崎嶇,剛爬過一山,又到灼熱的沙磧,再經過叢林;山間的溪流在雨季,其數尤多,且多不易渡涉,故鮮有舒適的旅行。有時我們坐在苦力肩上渡河,但通常我們分為兩人一組,兩人拉著手涉水而渡,用另一隻手執一條長竹竿探測水深,慢慢涉過。

有一次連和,是一位傳道,差點被淹死。他的同伴先滑倒鬆了手,因此他失去身體平衡被急流沖走,在翻騰的水中翻滾著,到了河道急轉彎處才被岸上的兩個學生救起來。有些地方有渡船、船夫緊握著橫繫兩岸的藤索而輕易安全地渡河。有時看見船被船主所放棄而留在巖石上。有一次我們遇到一闊而湍急的河流,看見對岸有一小船,但不見船夫,我們大聲叫喚,卻沒有回聲。最後兩個學生游到對岸,用繩子繫住小船,把小船拖過來,有幾個人志願為槳手,船上的人都蹲伏在船底,就推船離岸。在急流中槳手雖然用盡了力量,仍無法操縱,小船被沖流衝下,碰在相距不遠的水底巖石而碎成零片,好在只幾個人受了擦傷,但都全身淋濕。我們沒有燒起火來烤乾衣服,因為我們知道再渡另一個或幾個溪流時可能再淋濕。當然並非常遇「水難」(perils of Waters),像在天氣好時,在若干地方道路良好,河上有橋,就容易涉過;然而在若干地方,在其他季節,就不免遇到「出乎意料外的洗澡」(unexpected bath)。

在較大的河流上,大都有船載人溯河或下河,這些船是用樟木板做的,船身寬闊,平底而輕便,是專用以渡急流而做的,叫做「快船」(rapid boats)。順流而下時,船夫持長櫓立於船首,這樣的渡河是很愉快的。逆流而上時是很討厭的,船夫跳入水中,握一條繫在船首的竿,慢慢地把船拖去。

轎子(Sedan-chair)是另一種交通工具,由兩個或四個苦力抬走,日可行20哩。在台灣旅行,有時必須坐轎;然而凡是喜愛風景及新鮮空氣的外國人,常因被封閉在這樣的籠子裡而大感殺風景……

繼上述,傳道記也記載,經過開明的巡撫劉銘傳的修築,艋舺、大稻埕及台北府道路拓寬,每天大約有150輛人力車來往於這些道路上,而基隆與新竹間有一鐵路,約50……


 


《台灣教會公報》2598 2002 1216 p.13