史話591 馬偕的至交德約翰

首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 史話第二輯 / 史話第三輯  /  史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯

 


淡水寶順洋行(Dodd & C.)的行東德約翰(John Dodd)可以稱為馬偕在台灣的至交。您來翻閱《馬偕日記》,就知道兩人交往的一端。本地譯文,稱他德先生、寶順先生、陶德等等。

187239日馬偕初抵淡水,提供住宿給馬偕和同來的李庥牧師與德馬太醫生的,就是這位德先生。311日馬偕就陪李庥牧師、德馬太醫生南下視察。48日隻身再回來淡水時,因為一艘船撞毀,船長及船員都住於德先生家裡,已沒有房間可借出,只好將一個浴室(約有8呎四方,裡面很潮濕)借給馬偕,馬偕很感激。日記(48日)說:「對德先生這樣將盡其所有提供給人的熱情,我永遠會記得」。410日馬偕租得房子(本來是一位中國官吏要做馬廄的),略經整理後,413日搬至租來的房子,嗣後馬偕仍常受德先生的照料。

1875527日,馬偕和張聰明在淡水英國領事館結婚,領事費里德(Alexander Frater)夫婦以外,就是德約翰(John Dodd)、林格醫生(Dr. L. E. Ringer,洋行醫生,常幫忙馬偕診病)及雷依夫婦(Mr. & Mrs. Lay)等在場。

1884年馬偕患了腦膜炎高熱不退病危,幸得德約翰將運來的冰塊提供而救了一命,這是中法戰爭期間的故事。《馬偕傳道記》云:從戰事開始到那一天為止,我晝夜未曾休息,在轟炸之後,我病倒,昏迷了若干時日,據當時為我診治的約翰生醫師(Dr. C. H. Johansen)的記述:「我是當時診治教士馬偕博士的醫生。他在戰事初期工作過勞,非常憂慮各傳道站的信徒,而淡水炎熱的氣候具有不良影響,以致引起了急性腦膜炎(lnflamation of the brain, meningitis cerebralis acute)。他失眠多日,體力極度虧耗,體溫未曾降到華氏102度以下。有一天似病危,人

都以為他性命難保,一度藥品都不能使他安眠,幸而我聽到汽船海龍號為德約翰先生運回冰塊來,我就請求德約翰先生把他所有的冰塊都給我醫治馬偕的高熱(不用說,德約翰欣然同意),用了冰之後,他差不多立刻安睡了36小時之久,而冰用完了,他的病也好了。(From Far Formosa, p.195)。(按:據《馬偕日記》,188492日有砲擊,記no sleep……5little sleep6two hours,sleep……,而1013日至20日完全空白,但有明顯後來的加筆,註Johansen letter字樣,因此可以斷定上述事發生在此期間。)

1890年德約翰結束在台灣的洋行業務。據《馬偕日記》,德約翰於218日送給馬偕一條澳洲產大公牛及一條小母牛(a large Australian Bull and one heifer),又送了一個大鐘(a splendid bell),鐘的表面鑴刻:1840Quintin Leiteh224日馬偕就將所贈送的鐘掛在學堂(就是牛津學堂)裡使用。(據學生們稱,馬偕在學堂之日,早晨和上下課的校鐘都是馬偕打的,今天,在台灣神學院的這個校鐘仍響亮著),227日,德約翰訪馬偕話舊,而於33日,德約翰搭福建輪啟程離台返國。

 

 

 

《台灣教會公報》2590 20011021 p.10