蕭臨的小傳

 

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

歐陽壽其記 《台灣教會報》510卷,1927年9月

按:蕭臨,又名森林,是草屯頭一個信徒,1899年起聽道理,即供其犁店做禮拜的所在,1907年6月2日由林學恭牧師領洗禮,1927年6月30日去世、享壽70歲。楊士養編《台灣信仰名人略傳》第二集及林信堅修訂的《信仰偉人列傳》(1989年 p.149-151), 也收有其傳記。


草屯頭一個信徒

Ti7  1899年,舊曆3月間,()koaN7寡紙條beh去南投墓,途中看見一個老歲仔(老人),手koaN7銅鑼,kha-chiah-phiaN 插樹pha,因為是熱天,摃鑼teh唸,打扮怪狀,giau5ti7 teh請神,若beh請神, thai3無提金香紙燭?奇怪!近倚借問;「老兄是teh請神mah ?」伊應講:「Hiau3! 我是teh請活神,報人知人是一個活神e5子」(寶貝e5話)。叔講:「An2-ni來阮草屯講。」

4月初1 老歲仔果然來。初8黃烏皮長老接續來,那聽那有氣味,就信主,將chhak8e5師父間做禮拜堂。O5 ho3! -lah!求神者來lah!對厝前過e5teh chhoh,出門tu2著親友,問in,無回答;hou7大人叫去扑兩擺,信耶穌kiam2臭人?掠蟲teh ngiau8! mih thang受安慰?救主安慰e5聲講:「為著我,人才詈罵lin lin就有福氣」(馬太511)。信仰真堅固��Ti7 1907年6月2日就近林學恭牧師領洗禮。今年肉体衰弱,本(1927)630號,高升kap主做伙toa3。「天堂攏無苦難,永��無死。」好lah!享壽70歲,遺���10外人,求上帝hou7 in接續令先人e5腳步到尾。

感想兩項:

  1. 名聲。M7是刁故意求e5KoaN7銅鑼e老歲仔,原來是啥人?若beh講人kaN2濟濟人m7 bat,若beh講名穩當較濟人知,就是hit個「5 日賣茶箍,6日講耶穌」彰化許進伯lah!伊報揚耶穌e5名,耶穌留伊e5hou7人紀念 (請參見許進傳長老小傳)

  2. 盡忠toe3e5教示。歷代信徒,受宰 e5、入獅穴、落火爐、被趕逐、潑粗、摃罵。非基督教若大實現,beh an2-choaN2?可憐支那(中國)信徒。Kiam2 chhai2是主特製寶貴軍器。臨叔盡忠過了可敬,我現在beh經過、謹慎lah

 

 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述