史話099 一八六五年五月

首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 史話第二輯 / 史話第三輯  /  史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯

教會史話 001-025

教會史話 026-050

教會史話 051-075


  1. 白河白水溪之遺跡

  2. 教務教案檔

  3. 陳祐稟白水溪案

  4. 郁永河反巴黎論

  5. 中西紀事

  6. 馬禮遜之來華

  7. 禁教令之弛廢

  8. 早期派員來華之宣道會

  9. 倫敦宣道會

  10. 沿海傳道家郭實臘

  11. 亞比絲喜美總會

  12. 美國歸正教會

  13. 英國長老會的宣道

  14. 縮影教會更料

  15. 記念賓威廉

  16. 杜嘉德駐廈門

  17. 全台紳民公約

  18. 天主教捲土重來

  19. 天主教的步伐

  20. 同治天主堂被毀案

  21. 台灣之開埠

  22. 杜嘉德聽到呼聲

  23. 馬雅各醫生應召

  24. 一八六五年五月

  25. 指向台灣府城


 

 

 18655月下旬受派為英國長老教會駐台灣宣教師的馬雅名醫生(Dr. James L. Maxwell)再由杜嘉德牧師陪伴,帶了3名助手,就是漳州傳道陳子路、配藥黃嘉智及僕人吳文水(將顧守醫館教堂),自廈門搭輪船Meta號馳打拘。有廈門會友李西霖、王阿炎兩名及英國聖經公會(British and Foreign Bible Society.)為視察新教區而來的偉烈亞力(Alexander Wylie)同行。

  The Presbyterian messenger 的報導,本來一行是524日早上要啟程,但因天氣不好而延後,於526日才出發(Messenger, Aug. 1865. p.225-226)。那麼何日抵達打狗呢

   「歷史年譜」,根據了很多年後馬雅各醫生致巴克禮牧師的函件,記527日(或28日)到達打枸港。「大平境馬雅各紀念教會設教壹百貳拾年史」及「……同90年史」,就援「歷史年譜」之例。楊士養枚師撰「南台教會史」說是527日抵達,而「台灣基督長老教會百年史」索性就不寫出何日,只說5月來台。

    我翻閱了較早期的文獻,覺得如果要記念真理來台的日朗,似以529日為宜。第一,教會史家甘為霖牧師,於1910年編了一本「南台英國長老教會宣道會手冊 台南教士會議事錄」(Handbook of……),卷頭有早期來台宣教師一覽表,記載馬雅各醫生於1865529日抵台。第二,偉烈亞力(Alexander Wylie)曾與馬醫生同船來台。而於1867年(就是2年後)刊行了一本「來華改革宗宣教史傳述」(Memorials of Protestant Missionaries to the Chinese……),在馬雅各之條目下云:529日登陸打拘港(「helanded at the port of Ta-kow on the 29th.」見該書269頁)。

    船或有可能在1日或2日前就抵港,但登陸似可斷為529日。馬雅各醫生於19021024日(?)覆巴克禮牧師,憑其記憶 37年後 —說抵台是527日或28日,並不是說登陸日期。既然由偉烈亞力能證實登陸日,就用此日來紀念吧

    萬榮華撰「英國長老教會海外傳道史」(Edward Band: Working His purpose out……)也說:「他們都於1865529日到了打狗」(「they all arrived at Takow on 29 th May, 1865」見該書第76頁)。著者或者用「到了」來表示「登陸」。然而在當時船抵港後不立即登陸是很平常的。



《台灣教會公報》 1984 主後1990311