史話543 馬偕傳教受辱舉例

首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 史話第二輯 / 史話第三輯  /  史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯

 

 

宣教師要在漢人之間傳「福音」困難重重,反對之聲不絕,而往往受侮辱。茲從馬偕日記揀出馬偕早年受辱之幾例。

一八七二年五月二日,馬偕和阿華(嚴清華)一起到鄉村探訪阿華的友人。他是一個農夫。他看不起兩人,就唆使一隻大黑狗來咬,孩子們嚷叫,用穢語辱罵。……五月五日,和阿華一起到附近的地方,吟詩唱歌,有些人很喜歡聽,但有些人卻辱罵不停,丟來石頭,有一人用泥巴要塗抹在我們身上。他看阿華很不順眼,記恨於阿華。……五月二十日,天亮我們打開門就開始講道理。很多人走進來,而有些人撿起石頭投擲進來。有些則大聲嚷叫,威脅阿華。

一八七二年九月廿六日,走路到關渡,然後沿河邊走到大稻埕,這裡很熱鬧,有外國茶行在此,我也去訪問那些外國人。嗣後與阿華及一個挑夫一起到艋舺。我們分發福音傳單,並吟唱聖詩。再走路至錫口(松山),在那裡分發傳單及十誡,很多人圍著,瞪著眼睛看,嚷叫說: 「番仔狗(洋教)、番仔鬼,殺他,該殺」(Foreign dog, Foreign devil, kill him, Tibhthi !),他們很兇惡。

一八七三年二月廿一日,我們在靠近艋舺的地方受辱。眾人用石頭、泥巴丟我們,唆使惡狗咬我們,並高聲囂叫一番。廿四日,到洲裡(今蘆洲)去,有一群人跟在我們後面,有些人辱罵,有些人投擲石頭,也有人潑糞,有些人甚至把豬糞覆蓋在我們頭頂。另一些人則爬上屋頂或樹上,將污物向我們投擲,但我們並不退縮……。廿五日,我們到八里坌,在街上、人家,到處傳道理,有些人厭煩,有些人卻很有禮貌……。廿六日,沿「坪頂」(Table Land)到處佈道,發現在樹上或牆壁上貼有佈告,為了許多難聽的話亂加毀謗,說我拿刀挖人的眼睛,此外又有許多捕風捉影褻瀆的話,我們撕下了好幾張。

一八七三年二月廿七日,到艋舺、錫口(松山)、大稻埕、八芝蘭(士林),在廟前、民房、樹下、橋旁佈道,到處受到人家的侮辱。也到處看到佈告在煽動民眾,說:「漢人當群策群力驅出洋鬼,無論他們走到那裡去,街上或鄉下都要把他們趕走,不得讓他們停留,不得讓他們講道理。如有人聽他們講道理,就得把他逐出庄外」。又說: 「孔子的教示已經夠好的了,台人不需要洋教的道理」。所寫的煽動的話,人多了,無法一一在此列舉。

一八七三年三月一日,取另一條路要返回淡水的路上,遇見一個老阿婆,她正好拿著馬桶(尿桶)踏出門外要去清洗。有人罵我們,又煽動老阿婆用馬桶裡的廢物潑我們,這位老阿婆隨即開口辱罵,從我們後面衝到前面,真的把馬桶裡的糞便朝我們身上潑,我們沒有抵抗,仍舊往前走(按:讀者或記得巴克禮牧師在二林受辱,被暴徒灑糞便的故事,參見《教會史話》 434)。累了,我們就坐在路旁人家的門口休息,主人很懂禮貌,給我們喝茶,又請我們入內休息,臨別時還說: 「請再來」。啊!有苦就有甘甜,有冷也就有熱,有敵人也就有朋友,世上就是這樣子的。

一八七四年一月十九日,到鄉下傳福音,在一家大宅第的門前,有人唆使兩隻兒狗來咬我們,一群自私墊出來的孩童罵我們,婦女們也很兇,用穢語辱罵,最後男人出來趕我們走開。

一八七四年四月七日,近五十名小孩及五、六個成人,以穢語侮辱譏笑我們,跟著我們到城外,大聲嚷叫,時而跑到前面用不好聽的話侮辱我們,時而丟石頭,叉有人用豬糞向我們投擲……



 

 

《台灣教會公報》 2529 期 主後 2000 年8月20日