537 馬偕攀登雪山記略

首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 史話第二輯 / 史話第三輯  /  史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯

 

 

 海拔3,950公尺高的玉山(Mount Morrison,新高山)是台灣的最高山嶽;次高者就是雪山(Mount Sylvia,次高山),其高度是3,931公尺。18734月間馬偕有 攀登雪山的壯舉,值得一筆,只可惜就在即達到山巔之前,不得不折回,其經緯大略如下。

  翻閱馬偕日記得悉,187344日馬偕在新港和甘為霖牧師分手進入山區,45日得一土民頭目同意領路往向雪山……8日達雪山山麓,9日,一直爬 高……10日頭目不肯再往前走,嚷著要回去,不得不開始下山,而於12日晚返回新港。日記的記載甚詳實,但在此不擬詳引。以下就是馬偕傳道記(Far From Formosa)一書的有關記述(譯自該書p.259261)。

  有一次我計劃攀登雪山,其山峰高達海拔11,000呎以上。一位大頭目及十二位壯勇(Braves)同意協助,而頭目的兒子擔任通譯(他後來成為信徒)。 我們從「營地」(Huts──就是前和船長巴克(Bax)入山最深的地點(可能就是獅潭底)──出發。派壯勇二人先行,砍除多刺的蔓草,然而第一天我們的衣服就撕破,手都被刺傷,翌日抵一山嶺,嚮導喊聲得到幾次連發鎗聲的回應,不久一批土民出現,包圍我們從頭到腳看了半天,然後露齒笑道:「你們沒有辮子(Cue),一定是我們的同宗」。在這部落過夜之後,又爬過一山嶺。經過黑暗山谷,俯視巖背,有一條瀑布落在二百呎下的漂石上。下午走到另一部族之地。停步之後,圍成一圈,排飯碗,在中央置盛著土酒的竹器及酒杯。就坐在地上飲酒並齊聲喊叫幾次。部落的土人廿餘人及其頭目,原隱密地在監視,這時忽然帶著待放的火繩鎗出現。隨我們來的頭目發了信號,他們都放下鎗,先後走上來,先將手放在我胸上,而後放在自己的胸上說:「你是我們的同宗」。兩族人就以手繞著對方頸項,並互祝而飲酒。

 第四天清晨,開始攀登雪山,感到興趣和激動,因為雪山是北部台灣最高峰。愈爬愈高,愈受傷被割破。終於達到叢裡的一塊小空地。從這裡可望見明日可達的頂峰,也可俯瞰下面群山和谿谷。四圍繁茂柏、樟、橘、梅、蘋果、栗、橡及棕各種樹木。雨傘般的羊齒高達卅呎,其葉就有廿呎。絲條狀的羊齒牽在樟柏上,又有各種美麗蘭花從樹枝上垂下。另一邊有竹林,竹幹天藍色,尖頂毛翔狀,藤如網似地纏繞竹林。自突出的崖岩上可眺望上下四圍的美景,靜聽衝下的溪流之奏曲,望西有台灣海峽如長條藍光般閃耀,而山嶺則像靜止黑綠色的海洋,但其旋轉的波浪卻永遠固定而不動,奇景無比。 《台灣教會公報》  2523

 但隨著狂喜的一 夜,到來了失望的早晨。正當我們快達到戴白雪的雪山山巔時,頭目忽然說,要回營地(不再向前走)。他觀察鳥的蹤跡,看鳥飛向,得警告非回去不可了(馬偕說:土民有一種迷信,每當他們要出外,尤其是狩獵和出獵人頭時,就拋樹枝,驚動鳥兒,聽其啼聲,看其飛向,來決定成行與否,他們對於縫葉鳥的尊敬,往往成 為煩擾和不便)。我們只得隨他下山,心裡很懊惱,但下山走得較快,不久就回到了他們的部落……

 

《台灣教會公報》2523 期 主後 2000 年7月9日