閔克難 (Mikkola, Esco) 台灣製藥發展的見證者

李淑娟 專訪 中華民國歷屆醫療奉獻獎/第6屆 (1996年) 

台灣製藥發展的見證者

● 閔克難小檔案

閔克難（Esco Mikkola），芬蘭人，出生於1928年6月30日。芬蘭赫爾辛基大學藥學研究所畢業，原任職全球最北的藥廠Medipolar，向教會主動請纓到嘉義基督教醫院，負責藥劑、藥局管理。由於早期藥局發展尚未專業化，閔克難在台足跡遍及各基督教醫院，曾任嘉基、彰基、屏基及恆春基督教醫院的藥師，並曾任屏基院長。被推薦並獲得醫療奉獻獎的主要事蹟有：

1. 主動來台支援人力，服務達17年。

2. 在台開創藥局現代化管理及服務。在彰基、屏基等醫院從事製劑工作，不但大量節省成本，也提昇製劑水準；其所配製軟膏及止咳藥水藥效，至今為老一輩所稱道，曾造福無數病患。

3. 其在台服務時，常動手改良醫療設施及儀器，便利病患，並親自用車子接送小兒麻痺病童上下學，為人正直而熱誠，在離台十餘年後，至今仍令老友懷念不己。

三十年前初抵嘉基，他從零開始，投入製劑發展工作，並奠立現代藥局的管理基礎；在台灣現代製藥發展史上，絕不能忽略這位來自芬蘭、教會派台的第一位外籍專業藥師。除了製劑，他也精於設計，為了方便病患，他不斷改良、創新醫療設備；一下班，即和夫人來到病房，探視病患，為他們真心禱告。

到了遙遠的北歐芬蘭，沒有人想到：居然會和這對白髮的老夫妻相遇，最令人驚奇的尚不止於此，而是他們那口道地的台語，他們總是用渴切的眼神，詢問黑頭髮、黃皮膚的異鄉人，在家鄉話般流利的台語中，透著濃濃的鄉愁：「敢問是台灣來的？」如果是，迎頭一個熱情的擁抱，讓人更為錯愕：身在異鄉亦故鄉？

這對在赫爾辛基街頭尋找台灣故鄉人的白髮人，正是第6屆醫療奉獻獎主閔克難夫婦；他們在台生活整整17年，雖然離開也已15年多了，但台灣的一切於他們，就如他們的一切於友人，依舊是一段最溫馨的回憶。

閔克難和台灣結緣的經過，其實和許多宣教的醫療人員腳本相近；但是，打開這個故事，它依然充滿戲劇性。當閔克難還是一個小男孩時，他在唸成吉思汗傳奇後，不免對書中那個神秘東方世界充滿好奇；心中也有一���清楚的意念，隨時在名喚著他：到中國去！篤信基督教的他相信，或許那就���上帝要他獻身的地方。一直到成年、結了婚、立了業，眼看這輩子的路已然成形，念頭卻從未消失、轉淡。閔太太露雅知道原來先生有志於遠行，且未曾動搖過，還曾傷心地哭了。�����想到，最後竟是閔克難偕閔露雅一起飄洋過海來了，來到寶島，足足當了17年的台灣人。

上帝安排他來台的旅程

彼當時，閔克難和閔露雅原任職全球最北的一家藥廠Medipolar當高級主管。在他向教會表明，願成為海外宣教師的第二天，教會���好接到遠自台灣嘉義���督教醫院院長戴德森的請求，希望教會能指派一名藥師前往。閔克難認為，這是上帝聽到他長期以來的祈禱，並給予他的答覆，因此即舉家遷台。

來台前，他和閔露�����到處打聽有關「福爾摩沙」的一切，人家說，台灣什麼都好，就是熱了些；閔露雅想，在陰沈的北歐天空下，他們所嚮往的，正是晴空萬里下的大地；於是，迫不及待地奔赴上帝安排的旅程。

沒想到，初抵南台灣，他們最先要克服的，正是從北地到副熱帶的高氣溫；閔露雅還記得，當時他鎮日站在大風扇下，一步也不敢離開，差點沒被熱浪擊倒。

閔克難說，要在這裡工作，和本地人建立感情，一定得打破語言障礙。但是，他來台時已37歲了，要重新學習另一種迴然不同的語言，談何容易？他咬著牙，要求自己每天至少要講上十個小時，連作夢也要講台語；幾年下來，他不但能聽、說台語，接下來，他向更艱難的中文讀、寫進軍。直到現在，他也一直以能說台語、看中文自豪。

三十年前，國內製藥業仍十分落後，閔克難是第一位由海外奉派來台的專業藥師。他還記得剛到嘉基時，藥局是由一個接生婆負責的，他一放下行囊，即先查看藥局，一見琳瑯滿目的瓶瓶罐罐，上面貼滿了各種標籤；他隨手拿起一瓶貼了三個藥籤的瓶子，問：「這裡面裝的到底是那一種藥啊？」答案是：「都不是，是另外一種。」閔克難終於了解：為什麼嘉基向教會申請的是藥師，而非醫師了。

製劑看家本領　老一輩最稱道

雖然當年物資十分匱乏，藥品算是稀有物資，但閔克難決定還是從零開始，當下便把所有嘉基庫存的藥品全仍了。那時醫院多不具備製劑的能力，閔克難隨即籌備製藥設備，建立藥局規模，並負責採購，因而大幅降低醫院用藥及經營的成本。由於其專精於製劑技術，當時他所製的外用軟膏、咳嗽藥水，用於止咳、治尿布疹、痔瘡等效果，至今仍為老一輩所稱道，認為「統統有效啦！」

看上了閔克難製劑的看家本領，1973年，屏東基督教醫院院長藍使潔先生，也特別前來嘉，邀請閔克難前往屏東，協助屏基發展製劑工作。因此，曾有一段時間，閔克難在南部奔波，同時為彰基和屏基設計藥局、購買儀器和設備。1974年，藍使潔病中休養期間，閔克難代理出任屏基院長，1976年正式接掌屏基，直到1982年他離開台灣為止。算來這位北歐來的藥師，可能是國內最早的藥師院長了。

根據屏基的資料，閔克難在離台當年一手建立的屏基藥劑室，全年製劑總量膠囊75萬粒、錠劑75顆、六千條軟膏及七、八千公升的藥水。這分成績，在國內製藥發展史上，的確值得記上一筆。

也是藥劑師的閔露雅說，「彼時陣，台灣人做藥實在有夠簡單啦！客廳裡擺上一只鍋，放下糖漿和止咳藥，熬一熬就成了。這才真的是『克難』製藥業。」而貯放藥品的倉庫更是慘不忍睹，「全是蟑螂和老鼠，而且蟑螂攏是白色的，因為沒有曬過日頭啦！」

閔克難的專長是藥，但除了製劑，他精於設計的工夫，至今仍讓老同仁懷念不已。他常動腦筋改良醫院的設備，如手術室、產房、甚至門診、病房整修，只要能方便使用者和病患，他都能為別人設想週到。

目前任嘉基藥劑科主任的張耿端，當年即是由閔克難面試進入嘉基的。他說，當年他到閔克難如此年輕，卻願意為了奉獻的職志，而到台灣來，備受感動。及至與之共事，發現他為人正直，對就是對，錯就是錯，沒有灰色地帶可言；他自己錯了，也願意坦白，從不文過，與之相處，讓人打從心底對也折服。對閔克難而言，一踏上台灣，他便處處要求自己入境隨俗，以台灣話思考，以台灣情處世，但他唯力獨不能忍受的是，國人老將情擺在法、理之前，中國人欠缺法治觀念，可能是閔克難最引以為憾的。

一次，他發現醫院購藥內幕重重，即當眾揭發，即使得罪他人，他也義無反顧。而對自己好不容易建立起來的藥局、管理、製劑成績，投入時，他毫不保留，事成後，他又毫不留戀，只要有本地人接棒，他即再轉戰另一家醫院，輔導藥局管理正常發展。也由此，他見證了國內整個藥業發展的歷史。

做事嚴謹　為人溫厚　大家當他自己人

閔克難做事的嚴謹，其實和他做人的溫厚，恰成強烈的對比。他在嘉義收了一個義子，早已成了當地一段佳話。當年他抵嘉義未久，因一位臨終婦人托孤，而收了義子蕭藤村，數十年來，他們對待義子與其他子女無異；而義子侍奉這對異國再造父母，也是恩情並重。這段異國天倫情緣，成了嘉義最感人的篇章。目前都在執教鞭的蕭藤村夫婦，在得知義父母要回來領醫療奉獻獎，接受國人對他們的致謝時，內心十分激動；從小看到義父母無私地為別人工作、禱告、服務，他見識了超越種族和國界的愛，也因而成為基督的信徒。

雖然閔克難負責的是藥局的工作，不必和病患有直接的接觸，但閔克難投身生命工作的行列，無時不以基督信徒為做人最高原則；每天一下班，他總是和夫人結伴到病榻前，為病患真心禱告，問候病家。一名兒子在28年前罹患血癌的嘉義蘇太太，最難忘當年全家因此頓入愁雲慘霧中，閔克難夫婦待他們有如家人，所給予的精神支持，令他們銘記在心，至今仍常有往來，他們還定時打電話到芬蘭，和閔氏夫婦話家常呢！閔克難在工作之餘，也常開著小汽車，主動接送行動不便的小兒麻痺病童上下學；他們夫妻倆的隨和、體貼，讓鄰里鄉親直把他們當成了自己人。

閔克難後來因健康因素返回芬蘭，先在赫爾辛基主持一家藥局，利用閒暇，常參加各地藥學會議，除了在職進修目的，在這些國際場合中，他們總免不了四處張望，希望能碰到來自台灣的同鄉，說說不會生疏的台灣話。

兩年前，閔克難夫婦正式退休了，但是，他們和台灣的情緣還沒有結束；小時在嘉義長大、講得一口南部腔台灣國語的老大在大陸從商，老二和芬蘭籍的太太、三個兒子居住在天母，而女兒從事旅遊工作，不時在赫爾辛基街頭和台灣鄉親相遇，那一口台語也常讓異鄉人紅了眼，打從心底淌過陣陣暖流。閔克難和閔露雅這對有情有義的夫妻，在台耕耘了17年後，台灣的血緣正由下一代延續著。

真的，不論你在那裡，只要貼近這對夫妻，即使是往返信件中，你都不難感受到：比南台灣日頭還要熱的熱情，人生何患故鄉遠？故鄉就在熟悉的鄉音和溫暖的故人情中。