|
史話 665 加禮宛的廚師傳道 |
|
首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 / 史話第二輯 / 史話第三輯 / 史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯 |
||
教會史話 676-700 651 郭希信牧師的回憶 652 牛津學堂首屆學生 653 嚴彰柯玖是二屆生 654 師公出身的李壬水 655 郭希信的牧會經過 656 噶瑪蘭來的夏介辣 657 偕阿篤及其女阿云 658 林清火傳道並行醫 659 林清火之小弟林發 660 中港出身的陳禧年 661 土牛一塾師的告白 662 艋舺八甲庄的開堂 663 張金波牧師的小傳 664 談八寶良和偕八寶 665 加禮宛的廚師傳道 666 顏有年的裔在哪裡 667 新店教民遭大災難 668 新店的劉貴及劉寬 669 新店林雨露的為人 670 被拆毀的新店拜堂 671 馬偕的好友李高功 672 甲申八月十七的事.. 673 馬偕視察被拆教堂 674 蓋有高尖頂的教堂
|
1890年9月4日馬偕初訪奇萊的加禮宛。當時居民大約500人,共有五個村落,就是大社(Toa-sia)、竹仔林(Tek-a-na)、武暖(Buloan)、煙窩(Ianko)及七結(Chhit-kiet)。而大社就在今花蓮機場旁邊的嘉里村,屬新城鄉。有一位曾在牛津學堂當過廚師,名叫顏有年(年又作連),就居於大社,熱心在傳福音。顏有年出於董門頭(又作斗門頭),址在宜蘭縣五結鄉清水村,距加禮宛甚近。 《馬偕傳道記》有專章談奇萊訪問(From Far Formosa, Chapter 24. “A trip down the East Coast”),提到並稱讚──廚師傳道(The cook-preacher),可惜未寫出其姓名,以下摘錄馬偕所述: 中午終於到花蓮港,這是奇萊的商港。我很久就想來訪問此平原,因為有噶瑪蘭族人移住在這裡,也有一位曾在牛津學堂當過廚師,自願到這地向他的同族傳福音。……我們的小船剛被拖到沙石灘上,一位官員(是當地的首長)就派人來請我們吃中餐,對我們表示關懷。我聽見處處有人稱呼我的名字,甚為驚異,我們從未到過此地;卻有許多人知道我們在北部所作的工,我們的新朋友(指官員)還叫馬夫配好一匹小馬(pony),並掛上了一串鈴,要借給我用,真是意外的優待。我就騎了這匹雖不強悍而是肥胖駿美的馬,而且有馬伕領先。天將黑時,我們進了加禮宛,這是我十多年來想探訪的平埔族社。我們發現那個廚師已成為傳道人,住在居民為他建造的一間草蓋竹屋。正因他們期待我們的訪問,所以是難以想像地歡迎我們。屋裡不久就擠滿了人,有許多人站在門口。我未開始講道前,先觀察情形。這位廚師的確在這裡做了很好的工作,居民能明白福音的真義不多,但顯然有很多厭惡偶像的崇拜,並已到了要斷然採取行動的程度了。我因聽說官方要求住民必須繼續拜偶像,作為臣服的表示(as being a token of subjection to China),我就騎馬赴軍營(encampment)洽談,而得到親切的接待,不管以前這麼說,現在都沒有關係了。兵士們讚揚我們的傳道工作,就有一個人曾在淡水得過我給的藥,另一個人曾在雞籠(基隆)傳道處拿過藥,另一個人則認識艋舺的傳道師,衙門裡的人也稱讚我們的人以及博物室等,意見一致,官員祝我「平安」(Peace)。我乃騎馬而歸,請所有願意信仰真神的人都肅清家裡的偶像表示其決心。黃昏時在一個廣場居民相聚……五個村落的社民,都一致同意,要信仰耶和華。不但如此,他們把花費2,000元蓋成的廟,供禮拜堂用(for chapel services)……。
1912年出版的《黑髯番》一書,採小說體裁撰寫,但真注重史實,關於此段有生動的記述,亦可參閱。(可見前衛出版社2003年3月出版的蔡岱安譯本,pp.152∼159)
《台灣教會公報》2706期
2004年1月5-11日
p.12 |