巴克禮搭船去鵝鑾鼻

陳逸凡整理 「搭船去鵝鑾鼻」 譯自《台灣府城教會報》 1887年2 月

鵝鑾鼻（Cape Eluanbi），又名南岬（South Cape），為台灣最南端的岬角。其位置於臺灣屏東縣恒春鎮，為中央山脈盡處臺地的最南端，隔著巴士海峽與菲律賓相望。

1886年12月17日，我（巴克禮）從台南安平搭船��達屏東，再轉乘商船前往鵝鑾鼻看燈塔，並探訪當地原住民。這個燈塔蓋在台灣海嶼極南���地，三面向海、一面靠山，圓形的塔樓有8丈高，1丈多寬，沒有人住在裡面，專門作為點燈指引行船之用。燈很亮，距離50里也看得很清楚。燈裡面有6條芯，芯呈圓環狀，�����外分6層，若全部點著，一個晚上就要用掉兩桶土炭油（煤油）。每天晚上從日落��到日出，整個晚上有人輪流看守，那裡有3個外國人負責主事，也聘請好幾個唐人幫忙。他們的房子蓋在樓下，已有4年之久，因為害怕原住民來襲，樓房蓋得很堅固，像砲台的款式，用鐵板興建，內外有許多大大小小的槍，就算遭到襲擊也沒關係。