第6屆台灣基督長老教會與日本基督教團 教會協議會 共同聲明(1997年)

  1. 台灣基督長老教會與日本基督教團在1997年4月14~17日,於沖繩基督教中心召開第6屆教會協議會,主題為"在沖繩探討日台歷史問題--與教會事工的關係"。難得邀請到講師又吉盛清先生,首先訪視與日台歷史有關的場所,並聽其主題演講。然後舉行協議會,研討雙方教會宣教上的合作關係。此次有女性及青年的參與,使第5屆協議會的反省有成果。又得到日本基督教團沖繩教區積極的參與和幫助。

  2. 又吉盛清先生特別以軍事及教育為焦點來演講日台的歷史關係,具體說明台灣與沖繩如何在日本國家天皇制度下受攏絡、利用。這與今日沖繩所要奮鬥的問題,即美軍基地租用和希求絕對和平有很密切的關係。沖繩目前所面對的問題是對天皇制國家制度的抗爭,我們確認人民擁有土地權及希求和平的權利,國家不能因為要達到其目的而強奪人民的權利。雙方教會認同沖繩教區的奮鬥為雙方教會的奮鬥,並決心要在各自的崗位上協助之。

  3. 台灣與沖繩因在地理、政治上居於重要住置,故歷史上常遭遇強權者利用和掠奪。雙方都經歷被殖民化的痛苦經驗,其中也有被強權者同化的危險。近年來,台灣因為經過民主化的過程,漸漸脫離強權者的掌控。在這方面,台灣能與沖繩人民共勉共享。我們確認重建受傷之人民的心靈,乃是雙方教會將來共同的課題並應相互關心。

  4. 台灣基督長老教會與日本基督教團為了要共同參與宣教,我們確認下列的事項:

    1. 有關從軍慰安婦的問題,雙方教會瞭解目前所處理的現狀,我們確認雖應考量受害者的現實狀況,但仍應以國家責任來解決問題為原則,而非以民間基金解決。此乃雙方教會的重要課題。

    2. 台灣原住民的問題,在報告中也被認為是台灣基督長老教會的重大課題,並繼續得到關懷。有關歧視、興建水庫強行遷村等,與愛奴的問題有共同之處。也應成為此後雙方教會的共同課題,並彼此繼續關心。

    3. 語言是身份認同的重要表達。台灣與沖繩都存在著自身母語被剝奪的情形,雙方教會為此擔憂,並應對此共同努力改進。

    4. 台灣與沖繩因為地理、政治關係,有著共同的問題。今後雙方教會應努力加強多方面的交流。

    5. 為了推動在日本的台灣教會和在台灣的日語教會之宣教及教會的建立,雙方同意積極處理有關事工並彼此合作。

    6. 台灣教會有報告高齡化的問題及解決之道,此乃教會重要的課題,期盼能分享彼此的體驗。又此次不能針對年輕人及農業的問題作具體的研議,但應成為今後的課題。有關此次協議會的性質,曾有質疑及盼望。「運用具體的事件來學習」是至今協議會一貫的方式,將來盼望亦能照此方式舉行。我們期盼雙方教會基於所訂定的協約能正式接納此聲明。