史話 636 馬偕述蕭大醇生涯

首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 史話第二輯 / 史話第三輯  /  史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯

教會史話 601-625

教會史話 651-675

教會史話 676-700


626  五月花號航海日誌

627  我認救主無驚愧恥

628  聖詩歌的歷史淵源

629  偉烈亞力的兩書誌

630  第一本漢文聖詩冊

631  開港前後的聖詩冊

632  植物學家的詩調

633  養心神詩和嚴清華

634  從匾額「春風」談起

635  馬偕的「逍遙學院」

636  馬偕述蕭大醇生涯

637  有關洪胡的備忘錄

638  再談崙仔頂的李恭   

639  艋舺蔡文從及其裔

640  略談蔡天註及其後

641  新港社出身的劉和

642  蔡生傳道生涯點滴

643  馬偕和蕭大醇傳道

644  陳榮輝的長女真仁

645  蕭田,蕭湖,蕭東山

646  幾座蕭家的墓碑文

647  陳清義成長的過程

648  柯維思長老的小傳

649  陳和在馬偕宅成婚

650  陳和牧會生活清苦

 


 

 

 


蕭大醇是馬偕最早期學生之一(參見〈史話〉634及635),而他全家入信是馬偕五股傳道之一大成就(見〈史話〉269)。他於1892年4月21日去世,享年61歲。我翻閱加拿大長老會會誌(Presbyterian Record, 1892年12月),有馬偕從淡水於1892年9月10日發給加西勒(Mr. Cassells)之函,函所述的就是蕭大醇的生涯。茲略加按語,介紹如下:

在淡水港的對岸八里坌的農家,1831年一男孩出生(蕭大醇的生年墓碑刻1821年,過去一般都說1822年,均誤)。年幼時,他和他同伴無二樣,不是去抓魚,就是遊玩過日。12歲家搬到北約十哩的南牽(Lam-khan),就上塾熱心讀經學,共12年,而成了一位崇拜孔夫子,愛讀夫子所撰《論語》的教師。他相信天下就是讀書才會使人有知識、賢慧而有禮貌。經過好幾年的勤讀,使他成為眾所讚賞的人物。

在桃園有一厝間,樓上是齋場,是敬虔佛教徒吃齋、集會及歌頌的所在。其齋主(leader)注意到這位儒者熱心,就想誘陷他,使用阿諛、親切、表敬,奉承而成功。他參加齋徒的行列,脫離世俗誘惑,放棄開塾,離開家族,拿竹篙,扛二籃,四遊遠近,撿拾字紙,勸戒人勿吃臊,懇求人努力超脫(Strive for entrance into Nirvana)。他學釋迦佛,嫌惡了放縱的生活。

不過有一日漫遊之間步入一教堂,而遇到一位傳道,和傳道師熱烈談論,遂由傳道陪同來找我。我看他是一位和譪而聰明的人,但失去活力。他認為儒教有缺少不能滿足而佛教是逃避的(Confucianism I found wanting, Buddism fleeting),而被新道理(基督教教理)擊敗了。他承認新教理優越,其堅固的基礎就在創造的神、主宰的神、救贖者的神(Creator, Controller, and Redeemer)。身和心有互相依靠的關係是人所知道的,也是人往往忽略的。他的身軀軟弱,我就給他照顧醫治。幾過近三個月,他就恢復了健康及日常的生活。他已經打破了腦殼,從非實在、非科學的、不堅實、無用的思維脫離,而在上帝賜予世界,在海洋、空中、陸上的自然裡尋找啟示了。

1876417日(我查洗禮簿是917日)他在五股坑領了洗(洗禮簿作45歲)。數個月後他就入伍為學生之列,和其他(較年輕的)學生一樣,赤腳步行多岩的海岸、繁華的城市或崎嶇的山嶺,而狂喜發現神的奇異創造和啟示。他談起佛教的經驗,佛教也有夢,是優美的夢;但夢就是夢,是會消失的。確是如此,在北台灣,「亞洲的光」,是暗淡、困頓的,是非建設的。

後來他任命為傳道師,他帶家族來教會,12個月後長男(蕭田)──是一個儒生──接受了福音(18778月受洗,時23歲)。而另一子(蕭東山)後來也成了傳道,各服事多年了。他本人西自後龍,東至蘇澳,從事傳道非常成功。他盡忠,並獲各階層──無論是信徒、非信徒──的好評。他心親切,有寬仁的精神,而且有可敬的容貌──他蓄有長而白的美髯──可溶解人所有的偏見,勝過反對而獲得朋友。
他元配幾年前已去世(元配名陳稻,1832年生,1878227日在後埔仔受洗,188335日去世,生四男三女)。他續絃一平埔女子,社寮島人,她也在中法戰爭後,再建雞籠(基隆)教會時歸了主(查洗禮簿,於1886217日在中港受洗)。

最後一次東台灣旅行之際,他健康欠佳(患腳氣症),被送回社寮島(是他本人所志願的)。不多日,他召集子女到床邊,說:我在世已盡了,你們可以出去並祈禱,天使就到了,我要回家。於421日下午3點去世。蕭大醇就這樣在巨樓(馬偕在社寮島的別墅)下的一小室去世,享年61歲。

補記:據馬偕日記,馬偕於1892422日下午4點得知大醇死訊。而1892820日記述大醇長子蕭田之死。大醇及其元配陳稻,後來就移葬於淡水馬偕墓園。請參見《教會史話》646 「幾座蕭家的墓碑文」

 

 

 《台灣教會公報》2674 200361 p.13