新巷陳天賜 (1873-1930) 小傳

 

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

陳磐撰 「陳天賜的小傳」 《台灣教會公報》543號 1930年6月 p.10 [白話字原文,改為漢羅台文] 

新巷陳天賜出世佇主後1873年。伊蹛佇草地,有5个兄弟,伊是大子,怹老爸有教伊讀冊,字捌真深。伊未得著道理的時,庄中的人來央伊看日、搬時,伊也真勤快,無趁人的錢,庄中的人不止謳咾伊的好央倩。
到佇帝國(日本)來管台灣,設伊做土地委員,監督造大路,盡力扑拚siuN過頭紲致身命。到佇1906年來台南醫身命,佇遐得著道理。後來轉來,彼時阮這庄裡猶未有人聽道理,怹老父真窘逐,內底毋予伊蹛,將伊的聖冊放火燒,ka7伊褻瀆,伊也無失志。 閣有 1擺怹小弟將伊的眠床ka7伊拆(thiah)出去,伊到欲睏的時才閣gia7入去扑,顛倒歡喜。到後來怹老父漸漸較袂窘逐伊,總是有予伊家己食,真艱苦過日,定定拄著試煉,伊也真熱心。
論伊一生做人有疼人的心肝,大細漢都謳咾,伊雖然是散凶(貧窮)���定著毋摒人,欲予人摒,世間若這號人毋免設官府也會用得。���佇這幾年伊的目睭也無看見, 耳空也無聽見。雖然拄著患難守道理是顛倒堅固。
到1930年5月1號��破病,佇4號主日午後2點予主召轉去天堂,享壽57歲。伊有3个後生,2个查某子。欲臨終的時伊歡頭喜面,彼時伊有問看今仔日當時? 怹子婿共伊講:「今仔日禮拜,今你當時欲轉去天堂?」伊講今仔日禮拜較夾,拜一才來去較聊寧。較停一霎仔久講,禮拜日來去也好,���按呢,靈魂離開世間,轉去天堂。對彼日庄中的人大家講無彩這个人,真忠厚、真老實,講話親像石裡鏨字。這个人是阮這庄裡信主的先覺者。這庄有20左右人得著道理是對伊的引chhoa7。阮才��這號的福氣,這會堪得���人做模範者。
請看報的兄姊替怹家庭內祈禱,予伊的子兒綴怹序大人的腳��來榮光主,是心所願  

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述