感懷陳泗治牧師 （1911-1992）

徐玫玲撰 《台灣敎會公 報》2332期 1996年11 月10日 p.16 

陳泗治牧師在 1992 年 9 月 23 日病逝於���國加州橙郡，走完他的一生。像許多生長在台灣的人，熱帶島嶼的泥土芬芳，是他夢中最常的思念。他集鋼琴演奏家、台灣第一代作曲家、牧師與教 育家於一身，八十一年的歲月裡高潮迭 起，在基督教界與音樂界享有盛名。但 他自始至終謙卑 懷待人，努力認眞於爲 牧會及教育崗位，並以音樂誠實地記錄愛鄉愛土的情懷。

他出生於 1911 年，1917 年進入社子公學校，畢業後想至廈門就讀中學，但因思鄉情切，常常哭泣不已，最後只好回到台灣，在親友介紹之下進入淡水中學就讀。這樣的因緣際會，卻成 他一生中的重要起步：基督教與西洋音樂的種子，逐漸深植爲在他心中。受啓蒙鋼琴教師吳威廉牧師娘 (Margaret Gauld) 的細 心教導，加上練習，琴藝飛快的進步。 1928 年畢業於淡水中學校，1929 年在大稻埕長老教會由張金波牧師 他洗禮，堅認基督 他一生的信仰。告別中學生活的他，決定獻身爲 爲於牧會工作，進入台北神學院(今台灣神學院)就讀。

1931年9月，剛從加拿大皇家音樂院畢業的德明利姑娘 (Isabel Taylor) 奉派 至淡水中學校教音樂，她比陳泗治長兩歲，但琴藝已非常精湛，他便開始跟 她學習鋼琴。從此兩人展開亦師亦友的 六十年情誼。1934年神學院畢業後，同年四月陳泗治赴日就讀東京神學大學， 同時與當時上野音樂學校教授木岡英三 郎學和聲學、作曲法，跟隨中田羽後學發聲、指揮法。在東京認識了許多學音 樂的青年，組成「鄉土訪問音樂團」， 回台至七個城市巡迴演出。翌年，驚聞 台灣發生大地震，響應由台灣新民報社主辦的救災活動，返鄉參與「賑災義捐 音樂會」，更成爲此項活動的靈魂伴奏。這兩次演出，使他在鋼琴方面的傑 出表現受到大眾注意。於1937年返台， 任台北士林長老教會傳道師：以基督的 愛和音樂，來牧養信徒。隔年與劉阿秀牧師的次女劉淡海小姐結婚。約在1939 年左右，與一些青年組「協志會」，透 過唱詩、教授鋼琴的音樂活動來吸引學 生，並以神的道理帶領他們信主。

1947年，他移居淡水，與德明利創 辦純德女中音樂科，開台灣女子高中先 例。1952年任校長，1955年在純德女中 和淡水中學校合併爲淡江中學後，擔任 ,校長直到1981年退休。三十多年來，全 心奉獻給淡江中學，要求學生努力讀書 和發揚淡江的體育傳統，以音樂治校， 秉持著宗教家的博愛精神，毫無保留的 奉獻給需要幫助的學生。除了繁忙的學務外，也於1957年再度出國進修，與加 拿大多倫多皇家音樂學院教授Dr. Oskar Morawetz學習作曲；1958年受台灣基督長老教會總會委派，與德明利及其他 教會音樂專家合編長老教會《聖詩》， 至1964年完成523首詩歌的彙編 工作。此外，指揮台北聖樂團，演唱許 多著名的宗教曲目，如海頓的《創世記》、韓德爾的《彌赛亞》，這在當時 可謂驚人之舉。又任全省鋼琴比赛的評審，參加「製樂小集」的活動，擔任亞 洲作曲家聯盟中華民國監事；如此豐富 的音樂經歷，卻因他不汲汲於名利，從未任教於大專音樂科系，所以年輕一輩的學子，絕少人知道台灣音樂界有此前輩》而他自己也不以爲忤，因爲他的一切皆是上帝所賜。他選在1981年1月23 日「自由日」飛往美國，沒有跟音樂界告別，也沒有與淡江的師生道別。

一生以鋼琴演奏與教學聞名，而作曲則是他音樂世界觀的表達。也許有 人會説，他在音樂教育上的貢獻遠大於 作曲，這樣的論點，有對也有錯；他從 年輕到退休，鋼琴教學一直是他的工作 之^一，作育英才是有目共睹的。他的作 品多集中於宗教合唱曲和鋼琴曲，但因 數目不是很多，讓人以爲作曲不過是他 附帶的音樂才能。他的人與作品，在台 灣作曲界與長老教會的音樂史上，的確 有其顯著的啓發意義與模範；合唱曲《上帝的羔羊》是他第一首作品，完成 於1936年，靈感出自於新約聖經中的施 洗約翰，爲台灣第一首獨唱兼合唱的 聖樂。他的四首詩歌（《咱人生命無定 著》、《在主内無分東西》、《讚美 頌》與《西面頌》）也收錄於《聖詩》中。

此外，爲基督教在台灣宣教百週年 所作的紀念歌，亦在台灣基f長老教會 的音樂歷史上有著重要地位。受到浪漫 主義抒情式的作曲技法和些許印象樂派 的音調色彩，和他最喜愛的作曲家一拉 赫曼尼諾夫的影響，重新塑造台灣的音 樂，如1936年創作的《台灣素描》（獻給 他的老師德明利）、1958年的《龍舞》和 1978年的《幽谷一阿美狂想曲》。

退休後定居美國的陳泗治，最初幾 年仍對自己的抉擇有所質疑；在南加 州宜人的氣候和家人的細心照顧之下， 他明白了這是上帝爲他預備安養之處； 他也願意爲主工作至最後一刻。在感慨 台語詩歌逐漸於海外台灣人基督徒中不 受重視，特別是羅馬字的不受重視，遂 決定爲台語教會新編一本台語聖詩，傾 所有的精神與時間完成此項工作，作爲 他一生最後的音樂獻禮。他也爲橙郡 Anaheim地區一所教會的設立而積極籌 劃；從1985年11月起，聚集會友，定期舉行禮拜。終於1989年10月購得禮拜堂，1990年聘得牧師，定名爲Anaheim 台灣基督長老教會。

在80年代末，他的健康狀況已不甚 理想，每週要洗腎三次，但仍勤於靈 修，且認眞記載於他自己命名的「靈程 日誌」裡。最後的文字筆記爲1990年10 月28日。1992年9月23日，他完成一生的使命，安然離去，留给眾多尊敬他的人無限思念。

**在陳泗治全必全意獻身於傳道、音樂與敎育的工作中，有位穩固支持家裡一切事務、負貴子女敎育的才德女子，謹以這篇文章獻給她，那被遺忘的婦人我的四嬸婆--劉淡海。