荊棘、冠冕、動盪歲月-林恩魁醫師自傳

 

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

荊棘、冠冕、動盪歲月-林恩魁醫師自傳
林恩魁醫師   轉自「杏林藝文」網站 吳昭新 醫師 主編 [2008年1月28日上網的]
目錄:[前言],童年時代,受洗,一張石頭照片,噩耗,戰火•青春•東京,國立新京衛生研究所,歷史悲劇的印記,恩典歲月,1950年10月30日,爸爸在綠島留學,獄中手術室,歸鄉 。
我是林恩魁,1922年2月1日出生在高雄縣一個貧窮的漁村茄萣,今年已是86歲的老人了。這本口述傳記不是要控訴什麼,只是真實記錄我走過來的一生,讓活在台灣這一塊土地的人,多少認識我們這些經歷過三個完全不同殖民政權統治的人,到底我們內心感受、體驗的是什麼?
我的生涯很平凡無奇,假如我比別人多一點戲劇性,那也不是自己刻意安排或預想得到的。經過23年的教育,從小學到醫學院二年級,全部接受日本教育,我後來成為一名外科醫生,其中只有最後二年是戰後在台大醫學院完成的。
終戰時我23歲,因為台灣當時由日本統治,所以日語幾乎成為我最熟練的母語,但是我知道日本人把台灣人當作殖民地二等國民看待,因此終戰後,我始終堅定地想為台語找到表達的出路。我堅持漢字台語寫作,後來翻寫聖經也堅守這個信念,這是一種與生俱來的血緣、親情和鄉愁。這種情結很難用文字詮釋,但是這本口述傳記整理的時候,破例用漢文記錄。這不是我晚年「變節」,而是想讓年輕一代多了解一些我走過的動蕩時代。 .....(詳見全文)
 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述