1878.08.20  Tues. 20  Ho-be(滬尾)  Cool, cloudy
1878.08.21  Wed. 21 sick attended By MR. Junor(羅虔益) and Dr. Ringer
1878.08.22  Thurs 22 sick (生病)
1878.08.23  Fri.23 sick
1878.08.24  Sat.24 with Mrs. M moved into Mr.Junor's house
1878.08.25  In Junor's house  Sun. 25 Unwell
1878.08.26  Mon. 26   ,,
1878.08.27  Tues. 27  Better
1878.08.28  Wed. 28  Read 'Dawson's Nature & Man' etc.
1878.08.29  Thurs. 29  ,,
1878.08.30  Fri. 30 sick
1878.08.31  Sat. 31 ,,

September, 1878

1878.09.01  Sun.1 Went to Ho-be (滬尾)chapel and preached, sick
1878.09.02  Mon. 2  sick
1878.09.03  Tues. 3   ,,
1878.09.04  Wed.  4   ,,
1878.09.05  Thurs. 5   ,,
1878.09.06  Fri. 6      ,,
1878.09.07  Sat. 7    ,,
1878.09.08  Sun. 8 Went over to stay at Mr. Junor's
1878.09.09  Wet  Mon. 9  sick
1878.09.10  Wet  Tues. 10  sick
1878.09.11  Wet  Wed. 11  ,,
1878.09.12  Wet. Thurs. 12  Frank (羅虔益子) in my room said many wonderful things --
1878.09.13  Fri. 13  at 2 P.M. Died
1878.09.14  Sat. 14  buried at 10 A.M.
1878.09.15  Sun. 15 I went to Pat-li-hun(八里坌)
1878.09.16  Mon. 16 Moved back to my own place, Wrote to Mr. Maclaran
1878.09.17  Tues. 17 Very wet
1878.09.18  Wed. 18 Wet
1878.09.19  Thurs 19 unwell

1878.09.20  Fri 20  “

1878.09.21  Sat 21  Pin-liam (賓廉) died at 11 P.M.

1878.09.22  Sun 22  Preached at Hobe and at funeral of Pin-liam

1878.09.23  Mon. 23 Hot

1878.09.24  Tues. 24 Fine Hot

1878.09.25  Wed. 25 Fine Hot

1878.09.26  Thur. 26 Fine Hot

1878.09.27  Fri. 27 Fine Hot

1878.09.28  Sat. 28 Hot

1878.09.29  Sun 29 Went to Lun-a-teng(崙仔頂.)  Barclay (巴克禮)arrived per Hai long

1878.09.39  Mon. 30 Hot. Barclay here.