淡水馬偕墓園調查及修護計劃

 

 

李乾朗編 接受台北縣政府的委託,對馬偕墓園進行學術研究調查的報告 1999年

見於淡水馬偕墓調查及修護計劃。 讀全文 (不包括圖片)


前言

基督教長老教會宣教師馬偕是臺灣歴史上的傳奇人物,凡是論及十九世紀末的臺灣,必定不能忽視它的傳教工作。同時,馬偕也是臺灣現代化過程中有重大貢獻的人物。他的影響力,從宗教擴及教育、醫療、文化等多方面,在他逝世近百年後,我們仍然看到他所辦的學校與醫院繼續發揮無窮的社會功能。而最重要的是,馬偕本身所代表的是一種奉獻臺灣的典型。他的後半生30年在臺灣,娶臺灣女子為妻,事業在臺灣,鞠躬盡瘁之後也葬於臺灣。他事實上最後成為一個臺灣人,這是令人感佩的。百年後的今天,他的事蹟仍讓人津津樂道,在臺灣史上實不多見也。

他留下的教堂、醫館、學校成為臺灣寶貴的文化資產;透過這些古蹟,可以使後人追蹤他的貢獻成果,也使人體驗他的辛勤努力精神。1901年他逝世之後,其家族繼續他的工作,對臺灣的付出可說是整個家族皆全力投入。在臺灣史上這也是罕見的,恐怕也是唯一的。今天在淡水淡江中學校園後面一角,可見到馬偕夫婦及其家族的墓園,政府特將此墓園指定為古蹟,肯定並緬懷馬偕家族對臺灣的多方面貢獻。

我們有幸接受台北縣政府的委託,對馬偕墓園進行學術的研究調查,從1997年12月起,迄1999年10月。研究工作期間,淡江中學校方給予許多方便。淡水與馬偕有關的古蹟如偕醫館、禮拜堂等亦協助我們。特別是蘇文魁先生及滬尾文史工作室紀榮達先生長期關懷淡水文物與古蹟,他們的研究成果,對這本報告書幫助良多,在此特別致謝。另外台北縣政府方面,縣長蘇貞昌先生,民政局局長盧慶忠先生,禮俗課前課長莊信輝先生,課長賴俊達先生,曾繼田先生以及審查委員周宗賢先生、賴志彰先生、黃富三先生、張勝彥先生、徐裕健先生等給予多方面的協助,使這次工作能順利完成,我們一併誌之,以為感謝之意。

1999年9月 李乾朗謹識

目次

第1章 馬偕博士生平 卓克華

第1節 馬偕來臺佈教前的概況
第2節 來臺前生平略述
第3節 北臺灣傳教活動與特色 第4節 馬偕的晚年與貢獻

第2章 馬偕墓園的建築特色之分析 李乾朗

第1節 馬偕家族墓的配置
第2節 馬偕墓的建築
第3節 馬偕夫人張聰明女士的建築形式
第4節 馬偕墓的形式與同時期臺灣的洋式墓碑之比較
第5節 馬偕墓園內的碑文

第3章 馬偕墓與吳威廉及羅虔益兩位牧師的關係 李朝朗

第1節 吳威廉牧師及他在臺灣的建築設計
第2節 馬偕墓與兩位牧師吳威廉和羅虔益的關係

第4章 馬偕墓園現況及未來修護計劃

第1節 馬偕墓園之現況 何淑娟
第2節 馬偕墓未來保護之道及修護經費概估 李乾朗
附錄1 馬偕外孫柯設偕在 1939年所作馬偕博士年表
附錄2 馬偕墓園建築實測圖
附錄3 參考書目  (不包括圖片)