|
|
|
一、偕叡理碑文
IN MEMORY OF
REV.G.L. MACKAY.D.D
FIRST MISSIONARY
ARRIVED MAR.9TH.1872.
BORN MAR. 2 ND. 1901.
PS CXXV2
ERECTED BY HIS STUDENTS.
|
紀念
偕叡理老夫子牧師翰林
乃首位牧師到臺北
於一千八百七十二年三月九日
生在一千八百四十四年三月二十一日
卒在一千九百零一年六月二日
詩篇一百二十五篇第二節
臺北眾門徒等共淚建
|
|
二、張聰明碑文
IN LOVING MEMORY OF
TIU CHHANG MIA
WIDOW OF THE LATE REV.G.L MACKAY.D.D.
BORN IN GO-KO-KHI
FORMOSA
DIED IN TAIHOKU.
SEP.15.1925
AGE 65YEARS.
FOR EVER WITH THE LORD.
ERECTED BY THE CHRISTIANS
OF N. FORMOSA
AND OTHER ERIENDS.
|
愛惜紀念
偕張氏聰明
故神學博士偕叡理牧師夫人
生在臺灣五股坑卒於臺北
一千九百二十五年九月十五日
享壽六十五歲
永遠與主居往
北部臺灣基督教徒及朋友仝建
|
|
三、偕媽連碑文
IN LOVING MEMORY
OF
MAERY ELLEN TAN
ELDEST DAUGHTER
OF
REV.G.L. MACKAY.D.D
WIDOW OF
REV. TAN CHHENG GI
BORN. TOA LONG PONG
MAY.24.1879
DIED.FEB. 18.1959
ROMABS.8:38.39
|
愛惜紀念 長男敬輝
淚建
陳偕媽連 長女碧雲
陳清義牧師娘
故偕叡理牧師的長女
生在 大龍 一八七九 .五 .廿四
歿在 艋 舺一九五九 .二 .一八
|
|
四、陳清義碑文
他 救 得
故陳清義牧師之墓
明治 拾年四月參日生
昭和 拾七年八月拾壹日歿
使徒行傳第四章十二節
媽連敬輝碧雲建
|
|
|
五、偕叡廉碑文
IN LOVING MEMORY OF
GEORGE WILLIAM MACKAY.M.A.D.D.
SON OF REV.G.L.MACKAY.D.D.
Born Tamsui Jan.22.1882
Died Taipei July.20.1963
Aged 81 years
God is our refuge and strength a very
Present help in trouble. Psa.46:1
EREGTED BY TAM-KANG MIDDLE SCHOOL
|
首任校長偕叡廉博士佳城
宣道宏教
萬世崇仰
淡江中學謹立
|
|
六、偕叡廉之妻
IN MEMORY OF
JEAN ROSS MACKAY
WIFE OF DR.G.WMACKAY
BARN APRIL 4.1887.BRUCEFILD, CANADA.
DIED AUGUST 16.1969.TORONTO, CANADA.
THOU WILT KEEP HIM IN PERFECT
PEACE, WHOSE MIND IS STAYED
ON THEE---ISAIAH 26:3
ERECTED BY
TAM-KANG MIDDLE SCHOOL
|
虔誠證道
榮神益人
淡江中學謹立
|
|
七、偕以利碑文
IN LOVEING MEMORY OF
BELLA CATHERINE KOA
SECOND DAUGHTER OF
REV.G.L.MAGKAY D.D.
WIDOW OF
ELDER KDA I-SU
BORN:EAST ZORRA. ONT.
CANADA SEPT 4. 1880.
DIED:TAMSUI JULY 23.1970
|
耶穌說『我留下平安給你們』
約翰14:27
愛惜紀念
子設偕淚建
柯偕以利
柯維思長老娘
故偕叡理 牧師之次女
生在加拿大一八八○.九. 四
歿在淡 水一九七○.七.廿三
|
|
八、柯維思碑文
「復活在我生命也在我」
柯 維 思 之 墓
一八六九年二月 二日生
一九四五年十月二四日卒
|
|
|
九、陳敬輝碑文
IN MEMORY OF
Keng-HUI TAN
BORN APRIL 25 1911
DIED JUNE 16 1968
We asked life of thee, and thou gavest
It him even length of days For ever
and ever Si-Phian21:4
|
嘉慕藝術(橫批)
先考陳公諱敬輝籍臺灣省民前一年四月廿五日生公幼年赴笈東瀛習藝術歸國從事藝術教育了四十載勤學不倦身輒深夜揮毫原執教純德女中淡江中學近年又兼教國立藝專暨淡水商專等校
志以藝術贊化育敬其業樂其學竟欠於健康致積勞成疾終於不治逝世於民國五十七年六月十六日哀哉
中華民國五十九年六月
女 淑真 敬立
|
|
十、HARUKO NAKAMURA
IN MEMORY OF
HARUKO NAKAMURA
BELOVED WIFE
OF
KENG-HUI-TAN
BORN KYOTO SEPT 29 1912
DIED TAIPEI JAN. 9 1969
|
先堂春子夫人系出日本京都市望族中村氏之門稟性溫口民國二十年與京…
|
|
十一、陳碧雲碑文
吳天命牧師娘
吳陳碧雲之墓
主後1912 年1 月15 日生
主後1982 年2 月 8 日歿
家族建立
|
Absent bron the body
Poesent with the Lord
Cor 5:8.
|
|
十二、吳天命碑文
故吳天命牧師之墓
主後1901 年4 月19 日生
主後1960 年1 月 6 日歿
家族建立
因我活著就是基督
我死就有益處
腓立比書第一章二十一節
|
|
|
十三、柯叡理碑文
「更美的家鄉是天上」
柯 叡 理 之 墓
一九二五年四月十三日生
一九四四年二月 九日卒
|
|
|
十四、柯瑪利碑文
柯氏瑪利
昭和八年五月十四日生
昭和十二年一月五日死
|
|
|
十五、柯仁美碑文
柯氏仁美
昭和十一年二月十六日生
昭和十三年五月十六日死
|
|
|
十六、F/O W.L.MACKAY
17642F/O W.L.MACKAY
1913 1942
415 SBUADRON R.C.A.F.
BURIED AT SEA
We asked life of thee and thou
gevest if him even length or day lor ever
and ever si-phian 21:4
|
|
|
十七、陳榮輝碑文
IN MEMORY
OF
REV.E.H. TAN
BORN 1851
DIED 1898
|
生於一千八百五十一年
故牧師陳榮輝之墓
卒於一千八百九十八年
|
|
十八、劉好碑文(陳榮輝之妻)
IN MEMORY OF
HO
WIFE OF REV.E.H. TAN
BORN
1852
DIED
1921
|
生於一千八百五十二年
故陳劉氏好之墓
卒於一千九百二十一年
|
|
十九、蕭大醇碑文
生於主後一千八百二十一年 男四
傳道師蕭大醇之墓
卒於主後一千八百九十二年 女三
二十、陳稻碑文
生於主後一千八百三十二年 男四
傳道娘陳氏稻之墓
卒於主後一千八百八十三年 女三
廿一、陳真仁碑文
紀念
蕭安居牧師娘
蕭 陳 氏 真 仁
生明治九年
二月十四日
卒昭和三年
十二月二十四日
男二女六
願 汝 旨 得 成
昭和四年八月十九日立
|
|
|
廿二、蕭安居碑文
IN LONG MEMORY
OF
REV AN KI SHAW
BORN JAN.14.1874
DIED JUL.18.1964
紀 念
蕭安居牧師榮歸
天父家中
生民前三八年一月十四日
卒民國五三年七月十八日
失於基督
得永生於基督
耶穌曰
復活者我
生命者亦我
|
蕭牧師五股國醫蕭大醇之四男1873 偕牧師五股傳道全家歸主翌年生於桃園埔仔年五喪母13
失父由長兄蕭田傳道師養育跟兄到八里坌時就教汪式金式到崙仔頂教會時李種松秀才攻讀漢學繼入淡水牛津學院畢業傳道1895
桃園翌年與陳榮輝牧師長女真仁結婚生育二男六女1899 新竹1906 任新店教會牧師歷13 年
1895 日本據台後曾駐軍新店禮拜堂蕭牧師由日高官獲息其治台方針不設大中學養成高等遊民為臺胞子弟教育之重要他於台北中會通過創辦淡水中學即淡江中學之建議加拿大母會亦同意順派偕叡廉先生任校長，校長向新店教會請撥蕭牧師協助他1914
赴校擔任校牧教員及諸校務歷30 餘年優秀人材多出渡日及嚮往大陸升學者不少
末造譎詭神咈通物慾滔滔疇發蒙牧師魂畸帝登膚茂育群亞鳩
功基督聖教真大同設為學校無西東牧師廿載竭精忠薰陶多士何皇皇方今靈光正熊熊為學為師壽無窮譔文餘力敢言工誠
哉牧師德望隆1936 校友有志撰
|
|
廿三、蕭克昌碑文
生於大正二年十一月十六日
蕭克昌之墓
卒於昭和十四年三月二十六日
蕭安居
的次男
廿四、杜葉桃及杜瓊琳碑文
偕牧師初代信徒
杜瓊琳
一九O 五年歿
之墓
杜葉桃
一九四一年歿
嫡孫添勝敬立
|
|
|
廿五、郭葉水樹碑文
IN LOVING MEMORY OF
MRS.SUEI-SU KAY
BORN JULY 29. 1897
DIED MAY 27. 1872
JOHN 15.1~8
BELOVED PASTORS WIPE
CHUNG SHAW
PRESS.CHORCH.COLLABORATOR
THE FORMOSAN PIONEER
MISSONARY
INSOUTH EAST ASIA&JAPAN
|
生一八九七年七月二十九日
卒一九七二年五月二十七日
紀 念
郭葉水樹女士
約翰十五章一節~八節
葉水樹女士字降雲臺南市望族葉永徵長女自幼從師受業思想進取心寬厚志堅定獨排家規信
主往廈門集美師範求學年廿七嫁郭馬西牧師隨夫在國內外克己助人俾夫無後顧之憂專心傳福音郭牧師歸天後猶繼承亡夫遺志關顧幫助會友囑子女分散各國以榮
神益人為要一九七二年第三次訪北美中途於紐約市蒙召歸天終身為 主女婢
|
|
廿六、葉全木碑文
一八八三年九月九日生
一九七五年九月十九日安息
葉全木牧師之墓
孝男 大晟 增睿 仁勇
孝長孫 能哲 建立
一九七五年十月四日臺灣基督教長老教會北部大會會葬
|
|
|
廿七、郭馬西碑文
IN LOVEING MEMORY OF
REV.MATTHEW KAY
BORN NOV.13.1891.
DIED JULY.6.1966.
JOHN 15.1~8
BELOVED PASTOR, CHUNG SHAN PRESB, CHURCH.
GRADUATE OF UNION SENINARY.COLUMBIA UNIV.
THE FORMOSANPIONEER MISSIONARY IN SOUTH
EAST ASIA & JAPAN
|
生一八九一年十一月十三日
卒一九六六年 七月 六日
紀 念
郭 馬 西 牧 師
約翰十五章一節~八節
郭馬西牧師臺北士林社子人畢業於美國歐本及協和等神學院續入哥倫比亞大學研究為臺
灣首位留美牧師返臺後歷任臺灣神學院副院長候往東南亞及大陸各地傳道並在日本東京領導臺灣青年信
神工作一九四六年春返臺受聘為中山督基長老教會牧師至一九六六年蒙召歸天
終身為 主忠僕
|
|
廿八、柯清泰及高秀英碑文
IN LOVEING MEMORY OF
CHHENG-THAIK OA
Died May 15.1891.AGE 44
AND
SIU-ENG KO
DIED SEP.10.1904 AGE 54
|
濟陽
西歷一九二七年初夏重修
柯公清泰暨元配高秀英之墓
男六大房同立
生則同衾
死則同穴
山水鍾靈
長云其吉
鞠我育我
昊天罔極
後多祥
蕃衍盈息
|
|
廿九、李清淵碑文
IN MEMORY
OF
LI CHHENG IAN
|
生於明治六年八月
李 清 淵 之 墓
卒於明治三十九年
|
|
卅、葉題年碑文
IN MEMORY
OF
IAP TOE LIAN
|
生於一千八百八十年
葉 題 年 之 墓
卒於一千九百零四年
|
|
卅一、林杯碑文
林杯
卅二、莊塗碑文
1898
莊塗之墓
卅三、春花碑文
1899
春花
卅四、李門碑文
1905
李門
卅五、陳杜卻碑文
一九○○歿
陳杜卻之墓
子 添勝 敬立
卅六、嚴仁德碑文
嚴仁德之…
卅七、嚴仁和碑文
嚴仁和
卅八、周鴛鴦碑文
周鴛鴦
|
|
|
卅九、林扁碑文
IN MEMORY
N O AT XX.Ⅷ.MDCCLXII
Of
L M P
AND
DIED IN XX.XXⅡMCMII
|
生於主後千八百六十…
林氏扁
卒於主後千九百…
|
|
四十、蔡公碑文
主降生千九百零五年春月書
皇明考號元正蔡公之….
考男 天房 立
四十一、陳尊文碑文
陳清忠三男
陳尊文之墓
大正十五年二月廿一日生
仝 九月七 日死
四十二、陳愛慕碑文
陳清忠四女
陳愛慕之墓
昭和五年七月廿一日生
仝 六年六月二十日別世
|
|
