大社醫館1890年醫務報告

 

頁Home /本土信徒 / 日人列傳 /宣教師 / 洋神父 / 原住民 / A / B / C / D / E / F / G /  H / I-J / K /  L /  M  / N-O / P-Q / R / S / /  V / W  

盧嘉敏醫生(Dr. Gavin Russell, 1866-1892)撰 1890年2月25日 (清光緒16年),甘為霖牧師和盧加敏醫生,為設立「彰化醫館」尋找合適的地點,來到彰化視察,不過當時彰化教會的空間過於狹小,即轉往大社,而盧醫生就在大社教會開始醫療。1890年4月28日,大社醫館正式成立;醫館設有病房,約可容納30名病患住院。《台灣府城教會報》第69張(1891年1月) 有盧醫生的1980年大社醫館醫務報告(白話字),翻寫為漢羅台文如下:  

 大社e5醫館  盧醫生

tui3今年(1890 三月間去大社開設醫館;tiam3 ti7 hia1120停醫,落來府城過年。An2-ni toa3 ti7 hia計共8月日久。從中所來醫e5人額有排列 ti7下底。

新來就醫e5人是2315In中間有190toa3 ti7醫館內。亦有366thai5ka7 intiap8。有e5來幾若擺。若beh算新e5 kape5,我有看共13847人。

Hiah e5病人較濟是做穡人,toa3 ti7鄉社e5; toa3 ti7城內抑是街市e5較少。好額kap紳矜 e5人較罕tit來醫館就醫,eng2 ai3請醫生去inka7 in看。雖然hiah e5人較濟是對較近e5所在來,iau2 ku2e5 bat tui較遠e5所在,幾若日路來醫館打tiap8;亦有客人偌濟。另外有濟濟人來醫館,m7beh請教醫生,不過愛買雞納粉ke na2 hun2去打tiap8寒熱症。Hiah e5攏無算。

醫館所設e5規矩,就是逐日早起下昏著禮拜。下晝時醫館e5學生若閒,常常歡喜去chham病人議論道理,亦教in唸教會e5詩,因為hiah e5人較濟是m7 bate5,卻有濟濟人歡喜聽。Koh有幾若人倒轉去in厝,每禮拜日家己koh來禮拜。向望別日hiah e5beh做耶穌e5學生。

今請咱教會e5兄弟姊妹替大社醫館祈禱,hou7 hiah e5破病人所聽e5道理會感激in e5心,hou7 inin e5靈魂亦有病症,著就近耶穌來得著救。

 

 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述