|
Ãh©À¤÷¿Ë¾GÀAºaªª®v (1921 ¡V 2013) |
¡@ |
º¶/ English / Japanese Entries/ ¥»¤g«H®{ / ¥v¸Ü / ½Ñ®a½×z / «Å±Ð®v / ¥~°ê¯«¤÷פk / ì¦í¥Á / ¤é¤H¦C¶Ç / ¿à¥Ã²»µÛ§@/ °¨°º©PÃä / PCT/ ¼B®aÂø¿ý |
|
¾G³Õ¤¯¡B¾G³Õ«H¡B¾G«H¼z¼¶ ¿ý¦Û¡m¾GÀAºaªª®v¦w®§¥DÃh¡n¡C¾GÀAºaªª®v¡]Rev. John Chin-Jung Cheng¡^©ó2013¦~8¤ë31¤é¥h¥@¡A¨É¦~92·³¡A©ó9¤ë14¤éÁ|¦æ·P®¦°l«ä§«ô¡C¾G³Õ¤¯¼¶ §Ú̪ºÃh©À¤÷¿Ë¤·³´N¥¢¥h¥Lªº¤÷¿Ë¡A¦L¶H¤¤¨S¦³À|¹L¤÷·R¡A¤K·³®É²Ä¤@¦¸¨ì±Ð·|¡A¤~»{ÃѨ즳¤@¦ì¤Ñ¤Wªº¤÷¥L¥i¥H¥s¡§ªüª¨¡¨¡C¥LÀ|¨ìªº¬O¤Ñ¤÷ªº·R¡A¤]´N¥Î¤Ñ¤÷ªº·R¨Ó¼¾¾i¥Lªº«Ä¤l¡C¥L¤]ª¾¹D³o¦ì¤Ñ¤÷©Ò·Rªº¡AÍ¢¥²ºÞ±Ð¡A©Ò¥H¤]¥Î¤W«Òªº¸Ü¨Ó±Ð¾É¥Lªº«Ä¤l¡C¤÷¿Ë¿Ë¦Û¬°§Ú§@À¦¨à¬~§¡A¦¨¤H°í«H§¡A±B§¡C§Ú±q¤p¦b¥D¤é¾ÇÅ¥¥LÁ¿¸t¸g¬G¨Æ¡A¤j¤@ÂI´NÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¥L¤£¦ý¬O§Úªº¤÷¿Ë¡A¤]¬O§Úªºªª®v¡A§Ú¦¨ªø¹Lµ{ªºÄÝÆF¾É®v¡C¤÷¿Ë·¥«µø±Ð¨|¡A±`·þ«P±Ð·|ªº¦~«C¤H°È¥²¦n¦n©À®Ñ¡A¬Û«H¦³¦nªº±Ð¨|¤~¯à¦³§ó¦nªº¾÷·|¥hªA¨Æ¯«¡A¥hÀ°§U¤H¡C©ú¥Õ¥L³o¼Ëªº¤ß·N¡A¹ï§Ú¾ÇÂå¤Î¨Ó¬ü¯d¾Çªº¹Lµ{¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A¥L©M¥À¿Ëë§iªº¤ä«ù§ó¬OÃöÁä¡C¤÷¿Ë¤]¤@ª½«D±`Ãö¤ß§Úªº¨Æ©^¡A¸g±`µ¹§Ú¤@¨Ç¥Lªº¸gÅç½Í¡A¾A®É«üÂI¤@¤U¡C¥L¤]±`¦³¾÷·|¦¨¬°§Úªº¡§¦P¤u¡¨¡A¤@°_°Ñ¤©¤@¨Ç¨Æ¤u¡A¥]¬AÀ°§U¬Y±Ð·|ªº¦¨¥ß¡A¥H¤Î¦bÂåÀø«Å±Ð¨Æ¤uµ¹§Úªº¤ä«ù¡C§Ú¤]¬O¤÷¿Ë¦bµ¼Ö¤è±ªº®¦½çªº¨ü´fªÌ¡A¥L±a»â§Ú¶i¤J¥j¨åµ¼Öªº¥@¬É¡A¤]Åý§Ú±q¸t¼Öªº»â¨ü¤¤ÅéÅç¨ì¯«ªº¤j¯à©M®¦¨å¡C±qªì¤¤¥[¤J¸tºq¶¤¤@ª½¨ì¤µ¦~ªì¥L³Ì«á¤@¦¸«ü´§¡A§Ú¦b¥L«ü´§¤U°Û¨k°ªµ¥i¯à¤W¤d¦¸¡A«Ü¦h¦±¤l¤]³£°Û¹L¦n´X¦¸¡A¤]¤£ª¾¬°¤°»ò¥Lªº«ü´§ÁÙ¬O¨º»ò¡§@¬Ý¡§¡A·|¦³§l¤Þ§Aªº¦a¤è¡C·h¨Ó¥[¦{¤u§@¥H«á¡A©M¥L¤@°_§¤¤U¨ÓÅ¥¤@¬yªºµ¼Öºt«µ¡AµL½×¬O¦bµ¼ÖÆU©Î«ÈÆU¡A¤@ª½¬O§Ú̦@¦Pªº¨É¨ü¡A§Ú̪º ¡§quality time.¡¨¦b¹L¥h´XӤ뤤¡A¤÷¿Ë¶i¥XÂå°|¥|¦¸¡A¹qÀø30¦¸¡A±q·ÓÅU¥L¤¤¡A§Ú̬ݨì¥L«D±`°í±jªº¤@±¡CÁöµM¤w¬Û·í°I®z¡A¦æ°Ê¤£«K¡A§]Ã`§xÃø¡A¤SµLªk¥Î¨¥»yªí¹F¡A¥L¤´µM§V¤Oªº¹L¤W«Òµ¹¥Lªº¨C¤@¤Ñ¡AÁ`¬O¥H·L¯ºÁÂÁ¨ӬݥLªº¤H¡C·í§Ú¦b¯f§ÉÃä³¥L®É¡A±`³ßÅw´¤µÛ¥L®ø½Gªº¤â¡A¤@±¦^·Q¥Lµ¹§Úªº·R¡A¤@±·PÁ¯«ÂǵۥL±aµ¹§Ṳ́@®a§ó¤jªº·R¡C¤÷¿Ë±N¥Ã»·¬¡¦b§Ú̪ºÃh©À¸Ì¡A¦]¬°§ÚÌ©Ò¬ö©Àªº¬O¯«¦b¥LÂײ±ªº¥Í©RùØ©Ò¹üÅ㪺®¦¨å¡A·O·R©M¥Ã¥ÍªºÀ³³\¡C¾G³Õ«H¼¶ ¤÷¿Ëªº¨¼v¨º¤Ñ²`©]¦b¤¸¹¤½¸ô¤W©b¹£, ®É®Én´£¿ô¦Û¤v, ¤÷¿Ë¤w¸g¦wµM¨£¥D, n±M¤ß¶}¨®. ¦ý¤÷¿Ëªº¨¼v«o¤]¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¯B²{¦b¸£®ü¤¤. ·Q¨ì¤T¤Ñ«e¤~³QÂå°|ªºªÀ¤u´£¿ô, n¦w±Æ¥X°|«áªº¥h³B. ¹ï³o§Ö³tªºÂàÅÜ, ªº½T¦³¬ð¦p¨ä¨Ó, ©Û¬[¤£¦íªº·Pı.¼Æºâ¤F¤@¤U¦Û¤v¹L¥hªº¦~¤é, µoı¥u¦³¤CÓ¦~ÀY¨S¦³»P¤÷¿Ë¦í¦b¦P¤@Ó«Îò¤U. ¥Í¬¡°_©~ªº¨¼v, ªªªÌªº¨¼v, ¤÷¿Ëªº¨¼v, ¯ª¤÷ªº¨¼v, ³£²M·¡¦a§e²{¦b²´«e. °O±o¤p®ÉÔ³ßÅw¤@¤j¦´N¶]¨ì¤÷¥À¿Ëªº©Ð¶¡, ¤÷¿Ë¸÷¦b§ÉÀYë§iªº¨¼vÁÙ¾ú¾ú¦b¥Ø. ¤p®ÉÔ¥\½Ò¤£¦n, ¤÷¿Ë¿Ë¦Û«ü¾É¼Æ¾Ç, ^¤å, ¤]³§Ú½m¤j´£µ^, ¥Î·µ^À°§U§Ú´M§ä·Ç½Tªºµ°ª. ¦³¤@¦^¹ê¦b©Ô±o¤j¥¢·ÇÀY, ¤÷¿Ë¥Í®ðªºÂ÷¶}, ÁÙ¤£·V§âÃЬ[½ð½¤F. ¬ÝµÛ¥LÂ÷¥hªºI¼v, ÁÙ¯u¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n. ¦L¶H¤¤, ¤÷¿Ë´åªa, ¸õ¤ô, ¥´®à²y, ½ð¨¬²y, ¥|¤Q¦hªº¦~¬öÁÙ·í¦uªùû, w¦b¦a¤W, ¦b¤@¸s¦~«C¤p¥ë¤lªº¸}¤Uª§²y, ±¥Ø¯«±¡¬O¨º»òªº±Mª`, ¤â¸}¬O«D±`«W¸¨ªº. ¦ý¬O¥t¤@¤è±, ®a¤¤¤@¨Ç¥Î¨ã«o¸g±`¦b¥L¤â¤¤µo¥Í¬G»Ù, ¥LˬO³£¤£ª¾¹D¦p¦ó×´_. ¯S§O¬O¦í¦b¬ü°êªº¤é¤l, ¤÷¿Ë´N±`±aµÛ·L¯º, ®³µÛ¬G»Ùªº¥Î¨ã, ¹ï§Ú»¡ ¡§ ªü«H, §A¬Ý¤@¬Ý, ¤S¤£¯à¥Î¤F¡¨.¤÷¿Ëªº¨ºÂù¤â¥H¤Î¥Lªº·L¯º, ¯dµ¹¤F§Ú«D±`²`¨èªº¦L¶H, Åý§Ú¦³½Ñ¦hªº¾Ç²ß. ¥Lªº¤â©Ò§@ªª¾iªºªG®Ä³£ÀHµÛ¥L. ¥Lªº¤â¦b§Ú¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº±a»â, ¹ªÀy, ¨þÅ@»P¶ì³y, §ó¬OÅý§Ú¨ü¥Î¤£ºÉ. ºNºNÀY, ©ç©çªÓ, ¥[¤W¨ºµù¥U°Ó¼Ð¦üªº¯S¦³ªº·L¯º, ¥R¤À¦aªí¹F¤F¥Lªº¤ß·N. ³o¼Ëªº·L¯º¦b³Ì«á³o¬q®É¶¡§ó¥YÅã¥X¥¦ªº¿W¯S. µL½×¬O¦b®a¸Ì©Î¦bÂå°|, µL½×¬O¿Ë¤H©Î¬OªB¤Í¨Ó±´³X, ©Î¬OÂå¥ÍÅ@¤h¨ÓÀ°§U¥L, ¤÷¿ËÁ`¬O¦ù¤â¥´©Û©I, °t¤W¥L¨º¯S¦³ªº·L¯º. §Ú²`ª¾¥Lªº¦ù¤â»P·L¯ºªí¹F¤F¥L¯u¸Ûªº¤ß·N, ²`¨ã¨¥»y©ÒµLªkªí¹Fªº²`¨è»P¯u¹ê.¤÷¿Ë¥Í¬¡°_©~«D±`²³æ¾ë¹ê«o¤]¤£ÀH«K. ¹ïª«½èªº»Ý¨D¨S¦³¤°»òÁ¿¨s¤]¤£¦b·N. ¦ý¬O¹ï°Ñ¥[¥ô¦ó»E·|®É¬ïµÛªºÁ¿¨s«o¬O¦Û§Ún¨D³ÌÅ鱳̥¿¦¡ªº. ¬°ªº´N¬Oªí¹F¥L¹ï»E·|«µøªº¤ß·N. ¥L¹ï»E·|ªº´Á«Ý, ¹ï¸Ö¯Z¦b»E·|¤¤¨Æ©^ªº¤ßºA, §ó¬O³]©w¤F¬Û·í°ªªº¼Ð·Ç. µL½×¬O°Ñ¥[»E·|, ©Î¬O¥D«ù»E·|, ©Î¬O±a»â¸Ö¯Z½m²ß, ¬Ý¨£¤÷¿Ë¦b¨Æ«eªº·Ç³Æ»P½m²ß, ¦³®É¦b®Ñ®à«e, ¦³®É¦b¿ûµ^«e, ¦³®É¦b´²¨B³~¤¤, ¦Û¤v°á°á¦³µü¦a«ä·QÁ¿³¹, ©Î¬O¤ñ¤âµe¸}, ¦Û§Ú³³¾K¦a¹w³Æ¤@º¸Öºq. ©¾¤ß·q·~ªº¨¼v, µ¹§Ú¯d¤U¾Ç²ßªºº]¼Ë.¤÷¿Ë¨¥µü¤£¦h«o¥Rº¡´¼¼z»P¯à¤O. ¸g±`¥Ñ¥L¤f¥Xªº¤@¥y¸Ü, Åý§ÚT¶ë¹y¶}, ÁŵM¶}®Ô. µL½×¬O«H¤ßªº¾Þ½m©Î¬O¥Í¬¡ªºõ²z, ¤÷¿Ë¥Î³\¦h´¼¼zªº¨¥»yÀ°§U¤F³\¦h¤H, ³\¦h®a®x. ¥Lªº´¼¼z¤]ªí²{¦b¥L»P®]¨à¤kªº¥æ½Í·í¤¤. ¤÷¿Ë¨Ã¨S¦³¥À¿Ë¨ººØ±a¤p«Äªº@¤ß»P§Þ¥©, «o¤]ºÉ¤O°µÓ¦nÀ°¤â, ¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤, ´¼¼zªº¸Ü»yµ¹®]¨à¤k̯d¤U³\¦hªºÃh©À»P·ÅÄɪº°O¾Ð.¤÷¿Ë¤@¥ÍªA¨Æ¤W«Ò¥H¤ÎÍ¢ªº¸Ü»y, ¬O¤@¦ì¦³·R¤ßªº¤V¤Ò»P¤÷¿Ë, ¬O¨à¤k̪ºº]¼Ë, ¬O©¾¤ßªºªªªÌ, ·Å©Mªº¯ª¤÷, ¼ö·R¸t¼Ö»P¸Ö¯Z«ü´§ªº¨Æ©^. ¥L¬O¤W«Ò©Ò·Rªº.¾G¯Â¼z¼¶ ª¨¨«ªº¨º¤@¤Ñ¥Í¦³®É¡B¦º¦³®É¡Bú¦³®É¡B¯º¦³®É¡B«O¦u¦³®É¡B¥¢¸¨¦³®É.......ª¨¦b§Ú¨à¤lµ²±Bªº¦P¤@¤ÑÂ÷¶}¤F§ÚÌ¡A¦b¨º¤@¤Ñ¤¤¡A§Ú¸g¾ú¤F¤@¥Í¤¤²ö¤jªº³ß¼Ö©M·¥PªºµhW¡C±qLA»°¦^¨Óªº¸ô¤W¡A¨®µ¡¥~¤¸¹¤½¸ô¤W¡A°£¤F¨®¿O·Ó¨ìªº¦a¤è¡A¥|±¥þ³Q¤@±æµL»Úªº¶Â·tÃl·Ó¡A¦Ó§Úªº¤ß¸Ì«h¬O³QµLªk°k²æªº¦Û³d©Ò®¹¸j¡A·QµÛ¨S¦³®a¤H³¦ñªº¶ý¡A·QµÛ¨Ó¤£¤Î»¡¦A¨£ªºª¨¡A§Úµh¹ý¤ß´v¡A¬Æ¦Ü¤£Ä@±µ¨ü¦w¼¢¡C²z´¼¤Wª¾¹D¤@¤Á¥X©ó¯«ªº¬ü·N¡A¤]Ä@·N¾ÌµÛ«H¤ß·Ó³æ¥þ¦¬¡A·P±¡¤W«o¤´®I«è¯«¡A¬°¤°»ò¤£¯àÅýª¨µ¥¨ì§Ú̦^¨Ó©O ¡H¬ÝµÛµ¡¥~¡A¥ô¾Ì§Ú¸C¤j²´·ú¤]¬Ý¤£¨£¥ô¦ó¨Æª«¡A¦ý¬O§Ú²M·¡ªºª¾¹Dµ¡¥~¸ôÃ䦳ªá¯ó¡B¾ð¤ì¡A»·³B¦³¤s¡F¤Ó¶§¤]¥¿µ¥«ÝµÛ«ö®É¦A«×¤É°_¡C§Ú¨D¯«¥ú·Ó¡AÅý§Ú¬Ý¨£¨º¨Ç³Q¼~¶Ë±»»\¤§¤Uªº®¦¨å¡A§Ú¶}©l¼Æºâ¥D®¦¡C¹L¥h¤Ó¤ë¡A¯«Åý§Ú©Mª¨¶ý¦³´Â¤i¬Û³Bªº®É¶¡¡A¬Ý¨£¯f¤¤ªºª¨¦p¦ó¶¶ªA¯«©Ò¬°¥L¦w±Æªº¹D¸ô¡A¨Ã¬°¤F·R¥Lªº®a¤H§V¤O¦a©M¯fµh·i°«¡F¬Ý¨£¶ý¶ý©Ò¥I¥Xªº¨ººØ¹ï¤V¤Ò¡þ«Ä ¤lªºª¨¡þ¯«ªº¹²¤HµL«èµL®¬ªº·R¡F¬Ý¨£§Ṳ́@®a¤j¤p½ü¯Z¡A¥þ¤Ñ¤é©]³¦ñª¨¶ý¡A¨S¦³«j±j¡A¨S¦³«¾á¡A§¹¥þ¬O¥X©ó©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡C¬Ý¨£¥þ®a¤H¥õ±æ¯«¡A«H¾a¯«¡A¶¶ªA ¯«¡AºÉ¤O¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W¯àºaÄ£¯«¡C·Q°_¦Û¤v³o´X¶g¥H¨ÓªºÃ«§i¡A¨D¯««O¦uª¨¦b±B§¤§«e¤£¥X¥ô¦óª¬ªp¡Aµ¥§Ú̦^¨Ó¡C¨º¤@¤Ñ±ß¤W¡A10ÂIÄÁ±B§µ²§ô¡B°e¨« ·s¤H©M»««È¡F11ÂIÄÁ¥¿·Ç³Æ»°¸ô¦^¨ìFremont¡A±µ¨ì¤F¤w¸g´£«eÂ÷¶}±B®bªº¤jô¥´¨Ó¹q¸Ü»¡¡G"ºCºC¶}¨®¡A¤£n»°¸ô¡A¦w¥þ²Ä¤@¡Aª¨¤w¸g»P¥D¦P¦b¤F"¡C³o ¬O¤Ñ¤÷ªº·R¡B¬O¤÷¿Ëªº·R¡Cª¨¤@¥Í¯dµ¹§Ú̪º´N¬O"·R"¡A¥L·R¯«¡A¤]¬°¯«©Ò·R¡F¥L·R©d¨à¡A¤]²`²`ªº³Q¥Lªº©d¨à¡B®]©Ò·R¡F¥L·R¥L©Òªª¾iªº¦Ï¡A¥L©ÒÁý¾i ªº¦Ï¤]³£·R¥L¡Cª¨ª¨¤@¥Í©¾¤ß¦b¥D©Ò¥æ¦«¥Lªº¤u§@¡C§Ú¤ß¤£¦A«s¶Ë¡A¦]¬°§Ú¤w±o¥D¦w¼¢¡A¦]¬°§Úª¾¹Dª¨ª¨¨£¨ìªº¬O¨º¦ì³ß®®¥L¡B·R¥Lªº¥D¡A¨º¦ìºÙ¥L¬O"©¾¤ß¡B¨}µ½ ªº¹²¤H"ªº¥D¡Cª¨¤w¸g¬Ý¨£¤F¥L¤@¥Í©Òµ¥«Ýªº-¥Dªº¯º®e¡Cº¶Home/ ¥»¤g«H®{Á`ÀÉ / ±Ð·|¥v¸ÜÁ`ÀÉ / «Å±Ð®v¤Hª«Á`ÀÉ / ¥~°ê¯«¤÷פk¦C¶Ç / ¤é¤H¦C¶ÇÁ`ÀÉ / ì¦í¥Á«H®{ / ½Ñ®a½×z
¡@ |