|
³X·¨¥Ãõ¶¢½Í¡u¦Ê¦~®a±Ú¦Ê¦~¨Æ¡v |
¡@ |
º¶/ English / Japanese Entries/ ¥»¤g«H®{ / ¥v¸Ü / ½Ñ®a½×z / «Å±Ð®v / ¥~°ê¯«¤÷פk / ì¦í¥Á / ¤é¤H¦C¶Ç / ¿à¥Ã²»µÛ§@/ °¨°º©PÃä / PCT/ ¼B®aÂø¿ý |
|
¡ó±Ä³X¡G¨¿©v¿³¡@¡ó¾ã²z¡G¾G¯Âª² ì¤å刋©ó¡m¦w¥°l·Q¦±¡n¡]¥x«n¡G¦w¥±Ð·|¡A1998¦~2¤ë15¤é¡^¡A¶52-57 ¡½¡@½Ð°Ý·¨°õ¨Æ¡A§A°O±o§Aªº¯ª¥À±iªü¦nªº¤@¨Ç¨Æ±¡¶Ü¡H¦]¬°§Úª¾¹D¦o¦b¾ãÓ¦w¥±Ð·|¨Ó»¡¬O¤@¦ì«Ü«nªº¥\¦Ú¡A¤£ª¾§A¹ï¦o¬O§_¦³þ¨Ç¦L¶H¡H §Ú¯ª¥Àªº©m¦W¬O±i¨qªK¡A¤@¯ë¤H³£ºÙ©I¦o±iªü¦n¡A§Ú±q¤p´N¨ü¨ì§Ú¯ª¥À¦b±Ð·|¼ö¤ßªº¼vÅT¡A¤p®É´N±q¥D¤é¾Ç»{ÃѤW«Ò¡A¥H«á¦b«C¦~¹Î«´»E·|¡A¦]¬°§Ú¯ª¥À¥H«eªº¼ö¤ß¡A©Ò¥HÅý§ÚÌ¥S§Ì¤§¶¡³£¦b¦w¥±Ð·|±q¨Æ«C¦~¹Î«´ªº¨Æ¤u¡C¦b·í®É¦]¬°¹A·~ªÀ·|¡A©Ò¥H¦w¥±Ð·|ªº¸gÀÙ¤£¬O«Ü¦n¡A¬Æ¦Ü§Ú̪ºªª®v¦³Â¾µLÁ~¡A¤£»âÁ~¤ô¨Ó«ü¾É§ÚÌ«C¦~¹Î«´¡AÅý«C¦~¹Î«´¦b¦¨ªø¤¤³£±µ¨ü«Ü¦nªº©v±Ð±Ð¨|¡C«á¨Ó¡A§Úªº¯ª¥À¦b±Ð·|ªø°õ¤¤¡A¤j³¡¥÷³£±À¬£¦o°Ñ¥[±Ð·|¡B¤¤·|¡B¬Æ¦Ü¤@¯ë¹ï¥~ªº·|ij¡A¦oÁöµMÄñ¨¬¡A¥i¬O¦o«Ü§D«W¡A©Ò¥H¦pªGu·|¡A¤j³¡¥÷ªº¦P¤u³£»{ÃѦo¡C¥H«á¦pªG¦³¤Hn¨Ó±Ð·|¡B§ä±Ð·|®É¡A¦h¼Æªº¤H³£·|»¡¡A¨ì¤F¦w¥¡A´N¥ý°Ýªü¦n«¼ªº®a¡A¦]¬°¦w¥±Ð·|ªº¹ï±´N¬O§Ú¯ª¥Àªº¦Ñ®a¡A´N¬O¥Ø«eÄmµ¹¬F©²ªº®ü¤sÀ]¡C¦]µÛ§Ú¯ª¥Àªº¼ö¤ß¡A©Ò¥H§Úªº¤j¸¤¤½´N±N³o¶ô¦aÄmµ¹±Ð·|¡A°µ¬°¦w¥±Ð·|ªº²{§}¡C§Ú¯ª¥Àªº¥S§Ì¤]·¥¼ö¤ß¡A¥L̦bªÀ·|¤W¤]³£·¥¦³°^Äm¡A©Ò¥H«Ø±Ð·|®É¡A§Ú¯ª¥À´¿¹ï¥LÌ´£°_¡A¬Æ¦Ü§Æ±æ¥LÌ®½Äm©Ò»Ý¡A©Ò¥H¦b±Ð·|¡A§Ú¯ª¥Àªº¼ö¤ß»PÃöÃh¡A´NºCºC¦b³o°g«Hªº¦w¥¦a¤èÂX´²¶}¨Ó¡C«á¨Ó¡A¦o¤¤·¡A®t¤£¦h¦³¤¡B¤»¦~ªº®É¶¡³£¬O¦b¥Ø«eªº®ü¤sÀ]¥Í¬¡¡A³o´Á¶¡³£¥Ñ§Úªº¥À¿Ë©M§Ú̪º¥S§Ì¦øÔ¦o¡A¦³®É§ÚÌ¥S§Ì¥X¥~¤u§@¡A±Ð·|ªº«C¦~´N«Ü¼ö¤ßªº±N¦o©ï¨ì±Ð·|¨Ó»E·|¡A§Ú¯ª¥À¹L¥hªº¼ö¤ß¹ê¦b¬O§Ú̳o¨Ç¤l®]½úªº¦nº]¼Ë¡C§Ú̪¾¹D¥un«H¾a¤W«Ò¡A¤W«Ò¤@©w·|¯¬ºÖ§ÚÌ¡A§ÚÌÄ~Äò¯ª¥Àªº¨¬¸ñ¡A¤j®a«H¾a¤W«Ò¡A¬Æ¦Ü§Úªºôô¨ì¤F¬ü°ê¡A¤]¬O¥ý§ä±Ð·|°µÂ§«ô¡A²{¦b§Úªº·A·A¤]«Ü¼ö¤ß¦b«n¥[¦{¬¥§üÁF±Ð·|ªA¨Æ¡C³o¤@¤Á§ÚÌ¥S§Ì̳£²M·¡¬O¦]¬°§Ú¯ª¥Àªº¼ö¤ß¡A¤~¯à¦b±Ð¨|¤W¦¨ªø¡AÁÂÁ¤W«Òªº·ÓÅU»P¯¬ºÖ¡C ¡½¡@§Aèè´£¨ì¦b¬¥§üÁFªºôô¬O½Ö¡H ·¨¥ÃªÚ¡A¬O§Úªº¤jô¡C ¡½¡@±q±Ð·|ªº°O¿ý¤¤¡A·¨¥ÃªÚ¬O¦b¤G¤Q·³´N·í°õ¨Æ¡Aºâ¬O«Ü¦~»´ªº°õ¨Æ¡A¥L¥Ø«e¦b¬ü°ê¬O±q¨Æ¨º¤è±ªº¤u§@¡H
¡@
¡½¡@§A¹ï±iÂE¹Ï¥ý¥Í¡]´N¬O±Ð·|³o¶ô¤g¦aªº©^ÄmªÌ¡^¦³¤°»ò¦L¶H¶Ü¡H ±iÂE¹Ï¬O§Úªº¤j¸¤¤½¡A¥L¬OŪ»´ä^±M²¦·~¡A¦^¨ì¥xÆW«á¡AÅ¥»¡¦b¤@®a^°êªº¥Ûªo¤½¥q¾á¥ô¥xÆWªº·~°È¥Nªí¡A¦í¦b¥x¥_¤¤¤s¥_¸ô¡A·í®É«Ü¤Ö¦³¤H¯àÀ°¥~°ê¤H½Ķ©Î»P¨ä¥æ©¹¡A¦]¬°Â¾°ÈªºÃö«Y¡A¥L»P«Ü¦hªº¥~°ê¤H¥æ½Ë¡F¨Ã¥B¦]¬O¨ý¥þ¤½¥qªº¸³¨Æ¡A©Ò¥H»P¨ý¥þ¤½¥qªº¦P¨Æ¦b°Ó·~¤W±`¦³©¹¨Ó¡C«á¨Ó¡A¥L¦b¤¤¤s¥_¸ô¦¨¥ß¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¡A¨Ã¥B¸u½Ðªª®v¶}©l»E·|¡F¦P®É¥L¤]§ë¸ê©M®õ¨T¨®¡A©Ò¥H¥L¦b°Ó·~¤W«Ü¦³¦¨´N¡A¤]±µ¨ü¨}¦nªº±Ð¨|¡A©Ò¥H§Úªº¸¤¤½±iÂE¹Ï¥ý¥Í´N±N¥LÄ~©Óªº³o¶ô¤g¦a©^Ämµ¹¦w¥±Ð·|¡C ¡½¡@½Ð°Ý±iÂE¹Ï¥ý¥Í¥h¥x¥_¤§«e¬O§_´¿¦b¦w¥±Ð·|»E·|¡H ¦b§Úªº¦L¶H¤¤¡A±iÂE¹Ï¥ý¥Í¦~¥®®É¦w¥©|¥¼¦³±Ð·|¡A«C¦~®É§Úªº´¿¯ª¤÷°e¥L¨ì»´äŪ®Ñ¡C ¡½¡@¦A½Ð±Ð±z¡A±zªº®a±Ú¤¤½Ö³Ì¥ý»{ÃÑ¥DC¿q¡H ¦b§Úªº®a±Ú¤¤¡A³Ì¥ý»{ÃÑ¥DC¿qªº´N¬O§Úªº¯ª¥À¡A¢w¢w§O¦W±iªü¦n¡A¥¿¦W±i¨qªK¡A¦]¬°§Úªº¯ª¤÷«Ü¦´N¥h¥@¡A·í®É¬O«Ê«ØªÀ·|¡A§Úªº¤÷¿Ë¤Î©h©h¦~¬ö¥®¤p¡A¦b¨ºÀô¹Ò¤¤¡A¦o¨ü¨ì«Ü¤jªº¥´À»¡A§Úªº¯ª¤÷¤T¤Q¥XÀY¥h¥@«á¡A§Úªº¯ª¥À¢w±iªü¦n´N¦^¨ì®Q®a¡AÁöµM¦oªº¥Í¬¡¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý«á¨Ó¨ü¨ì¤@¦ì¥~°ê¤H¨Ó¶Ç±Ðªº¼vÅT¡A·í®É¦w¥ªº©~¥Á¤j¦h¾a¥´º®¬°¥Í¡A©Ò¥H«D±`°g«H¡A¦b¾Ö¦³¤Q¤C¶¡¼q¦tªº·í¤¤¶Ç±Ð¡A¹ê¦b¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A«á¨Ó¨º¦ì¥~°ê¤H´N¨Ó§ä§Úªº¯ª¥À¡A¦]¬°¨º®É§Úªº´¿¯ª¤÷¬O¬Û·í©ó²{¦bªº¦w¥°Ïªø¡A§Úªº¯ª¥À¦b§Ú¯ª¤÷¥h¥@«á¥Í¬¡Åã±o«Ü©t³æ¡AÁÙn§ß¾i§Úªº¤÷¿Ë¤Î§Úªº©h©h¡A©Ò¥Hºë¯«¤W«ÜµhW¡A«á¨Ó¨ü¨ì¥~°ê¤H¨Ó¶Ç±Ðªº¼vÅT¡A´NºCºC»{Ãѱз|¡A«á¨Ó±N±Ð·|ªº¨Æ¤u±À®i¶}¨Ó¡AY¦³¦w¥ªº©~¥Á¦]¯f¦í°|¦b·s¼ÓÂå°|¦Ó»{ÃѤW«Ò¡A¥L̤]·|¨Ó§ä§Ú¯ª¥À¡A©ó¬O¶}©l¯²©Ð¤l¡A°µ¬°¼È®ÉªºÂ§«ô°ó¡A¸g¹L¨â¦¸·h¾E«á¡A§Úªº¯ª¥À¤~¦V§Úªº´¿¯ª¤÷´£°_¡A§Æ±æ§Úªº¸¤¤½±iÂE¹Ï¥ý¥Í±N¥L©ÒÄ~©Óªº¤g¦a©^Ämµ¹±Ð·|¡A§Úªº´¿¯ª¤÷¤Î¸¤¤½³£¦P·N¤F¡A«á¨Ó§Ú¸¤¤½¤Î¥Lªº¥S§Ì©M§Úªº¿ËÄݳ£±q±Ð·|»{ÃѤW«Ò¡A¤j®a³£«Ü°@¸Û·q«ô¤W«Ò¡A¬Æ¦Ü¦b°ê¥~¨D¾Çªº¡A¤]³£¦b·í¦aªº±Ð·|¨Æ©^¡C ¡½¡@¤Ó¥¹Ò±Ð·|ªº¸ê®Æ¼g¨ì±i¤Ð¬Ñ¥ý¥Í¬O¦b¨º¨à¨ü¬~ªº¡A±iªø©°¥ý¥Í¬O¦bþ¨à¨ü¬~ªº¡H¦b¦w¥¶Ü¡H ±iªø©°¥ý¥Í¬O§Úªº¤T¸¤¤½¡A¥L¬O¦w¥¤¤©MÂå°|ªº°|ªø¡A¥L¨ì¤é¥»´NŪÂå¾Ç¨t«á¡A¦^¨ì¦w¥¶}·~¡Aª½¨ì¥h¥@¡C±i¤Ð¬Ñ¤]¬O¨ì¤é¥»ÅªÂå¬ì¡A²¦·~«á¨ì°ª¶¯ÆQÑL®H¶}·~¡A¤]©R¦W¬°¤¤©MÂå°|¡A©Ò¥H§Úªº´X¦ì¸¤¤½¦bÂå¾Ç¬É³£¦³«Ü¤jªº¦¨´N¡C ¡½¡@§A¹ï§Aªº´¿¯ª¤÷±iª÷Án¦³¦L¶H¶Ü¡H
¡½¡@¥LÄÝ©ó§Ú̱з|¶Ü¡H¥L¨ü¹L¬~¶Ü¡H
¡½¡@·Ó§A©Ò»¡¡A·í®É±iÂE¹Ï¥ý¥Ín±N¥L©Ò¦³ªº³o¶ô¤g¦a©^Ämµ¹±Ð·|®É¡A§Aªº´¿¯ª¤÷¤]¦P·N¡A¬O¶Ü¡H
¡½¡@½Ð°Ý±iÂE¹Ï¥ý¥Í¥h¥@¤F©Î¬OÁÙ°·¦b©O¡H
¡½¡@¨ä¥¦³o¨Ç¤H©O¡H
¡½¡@§A¦³¤@¦ì©h©h¡A¬O¶Ü¡H¦o¥Ø«e¦íþ¨à¡H
¡½¡@©Ò¥H¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Aªº®a±Ú¤¤¥u³Ñ§A¤@®a¤H¦b¦w¥±Ð·|¡A¨ä¾lªº³£·h¥X¥h¤F¡H
¡½¡@§Ú¥h±Ä³X¿cÄ˪ڪª®v®É¡A¥L´£¨ì§A´¿¦b¥x¥_©~¦í¹L¤@¬q®É¶¡¡H ¬Oªº¡A§Ú±qx¤¤°h¥î«á¨ì¥x¥_´N¾¡A«á¨Ó¦^¨ì¥x«nªA°È¡C ¡½¡@§A¦~¥®®É´¿»P§Aªº¯ª¥À¦í¦b¤@°_¡A¬O§_¦³þ¨Ç¨Æ¥O§A¦L¶H²`¨è©O¡H
¡½¡@¹ï§Aªº¯ª¥À¤Î¸¤¤½ÌÁÙ¦³þ¨Ç¥O§A¦L¶H²`¨èªº©O¡H
¡½¡@°£¤F³o¨Ç¥H¥~¡A¦w¥±Ð·|¾ú¦~¨Ó¦³«Ü¦h¥ôªºªª®v¡A¦]¬°§A¤p®É´N¦í¦b¹ï±®ü¤sÀ]¡AÂ÷±Ð·|«Üªñ¡A½Ð°Ý§A¹ïþ¦ìªª®vªº¦L¶H³Ì²`¨è¡H
¡½¡@°£¤F¬Iªª®v¥H¥~¡A§A¹ï½Öªº¦L¶H¸û²`¡H §õ©ú¦wªª®v¦b¦w¥±Ð·|ªº®É¶¡ÁöµM«Üµu¡A¦ý¬O¦o¬O¤@Ó¤k¶Ç¹D¡A¤j³¡¥÷ªº®É¶¡³£¦b±Ð·|¡A¦o±`¨ì§Ú®aÁܧڪº¯ª¥À¥h±´³X·|¤Í¡C ¡½¡@½Ð°Ý§AÂ÷¶}¦w¥¨ì¥x¥_©~¦í¡A¦³¦hªøªº®É¶¡¡H
¡½¡@èè§A´£¨ìªº³oÓ¤H¬O½Ö¡H¬O§A¯ª¥Àªº¥D¤é¾Ç¾Ç¥Í¶Ü¡H
¡½¡@¦A½Ð±Ð§A¤@Ó°ÝÃD¡A¦b§Aªº¦L¶H¤¤¡A¤p®ÉÔªº¦w¥±Ð·|»P²{¦b¦³¦ó¤£¦P¡H ¥H«e¦pªG¦³¤H¨Ó°ÑÆ[©Î¬O¥~¨Óªºªª®v¨Ó¥D²z®É¡A²Ä¤@Ó¦L¶HÁ`¬O»¡¡A¦w¥±Ð·|ªºÂ§«ô°ó¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤@Ó¤õ¨®¨®´[¡A¯uªº«Ü¹³¡A·í®É¦w¥±Ð·|ªºÂ§«ô°ó»P¥x«n¥«§Oªº±Ð·|¤ñ°_¨Ó¡AÁÙ¤£ºâ¤Ó®t¡A¦ý¬O¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H´N¬O§Ú̹³¬O¦b¤õ¨®´[¤º·q«ô¤W«Ò¡A¨º®É§ÚÌı±o«Ø¿vª««Ü¤è«K¤]«Ü³q·¡A¦]¬°¥|±³£¦³¥ú½u¶i¨Ó¡AªÅ®ð¤]«Ü¦n¡C«á¨Ó¡A§Ú̱Nªº«Ø¿vª«©î±¼««Ø¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§«ô°ó´N¬O³o¼Ë¤l¡A¥i¬O§ÚÌı±o·|¤Í«ùÄòªº¼W¥[¡A©Ò¥H§ÚÌpµe»Ý±N§«ô°óÂX«Ø¡C ¡½¡@°£¤F«Ø¿vª«¤§¥~¡A§Aı±o¥H«e©M²{¦bªº·|¤Í¦³¦ó¤£¦P¡H
¡½¡@¥O´L·¨³¹¦¨¥ý¥Í¤]´¿¬O°õ¨Æ¡A¤£ª¾§A¬O§_°O±o¥L¦b±Ð·|¨Æ¤uªº¦L¶H¡H¦b¸ê®Æ¤¤¡A¥L¤]´¿¬O·s¼ÓÂå°|ªºÀËÅç®v¡C
ªþ¡G±iª÷Án¸ÇÃÐ ¨¿©v¿³½s»s ¡]ºK¦Û¡m¦w¥°l·Q¦±¡n¦w¥±Ð·|¦Ê¦~¸ê®Æ¤§4¡^
¡@ º¶Home/ ¥»¤g«H®{Á`ÀÉ / ±Ð·|¥v¸ÜÁ`ÀÉ / «Å±Ð®v¤Hª«Á`ÀÉ / ¥~°ê¯«¤÷פk¦C¶Ç / ¤é¤H¦C¶ÇÁ`ÀÉ / ì¦í¥Á«H®{ / ½Ñ®a½×z ¡@ |