淡水鄉土研究所章程 (1933年,柯設偕)

 

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

1933年柯設偕在其砲臺埔67番地自宅成立「淡水鄉土研究所」,玆錄其所起草的淡水鄉土研究所章程(漢譯,原文為日文)如下。此譯文見於淡水鄉土研究會 tamsui/TLCRF (Tamsui Local Cultural Reaching Fellowship) 網頁。


淡水鄉土研究所章程(原文為古日文)

  1. 名稱:本所稱為淡水鄉土研究所。

  2. 目的:本所以研究調查淡水地方之鄉土、努力增進鄉土知識、普及鄉土趣味、鼓吹愛護鄉土、以及宣傳淡水地方之鄉土特色、力圖對淡水地方之文化〈精 神方面〉發展與產業〈物資方面〉繁榮有所助益為目的。

註:在此所謂之「淡水地方」區域,就行政區域而言,當然是指淡水郡全部,但也涵括有深厚之歷史關係的璘接地區,即基隆郡金山庒,新莊郡五股庒與林口庒等一帶,換言之,乃指廣義之「淡水地方」。(按:日治時代的地方行政,淡水郡轄淡水ˋ八里ˋ三芝ˋ石門一街三庄,即今北海岸四鄉鎮)

  1. 事務所:本所之事務所設於淡水郡淡水街淡水砲台埔六七番地柯宅。

  2. 研究方法:從學術、藝術、實用、趣味的諸方面著手研究,以歷史、地理、風土、民情之研究調查及發表為方法。

  3. 活動:為達前述之目的,進行如下活動:

調查研究地方〈鄉土〉之歷史沿革與現勢。

蒐集鄉土史資料;採集傳說、口碑、方言、歌謠。

調查、宣傳以及介紹名勝、舊��、風景和產物。

鼓吹探勝、登山,訪茶史蹟。

舉辦參觀、視察及調查之旅行。

調查風俗習慣、宗教祭典、年中行事。

鼓吹調查以淡水地方為主題或背景之事物,促進鄉土文藝、藝術。

舉辦研究會、演講會 和座談會。

其他必要之事項及基本事項。

發行所報手冊、單行本。

  1. 維��方法:本所之經營全賴個人私責。(但,有志人士贊同本所之宗旨,自願自發地捐助捐贈,本所歡喜領愛)。另外,由本所事業產生之收入利益,充作 維持本所之費用。

  2. (捐贈、捐助→接受)

(建議→感謝)

(來訪→歡迎)

創設宗旨〈旨趣〉:���土研究之聲浪現今日益高漲。教育、產業等若不配合鄉土,效果即不彰。〈若不愛鄉土��便不會愛社會國家〉有人認為它是所有部門 之中心。因此,我們須從鄉土研究出發。暸解、認識、研究觀察鄉土是我們之義務與權利。

因此,本人以棉薄之力創設��機構,願對淡水鄉親乃至關心淡水地方之人士有所裨益,不論成果、業績如何、願請對吾人此一�����誠意之事業予以協助。

在此深明創設宗旨,願獲各位諸賢之支持。

◎精神與抱負: 吾人淺學菲才,然將全力認真研究鄉土,正確地運作本事業,傳達本鄉土之──予我們所愛之人,切望完成所背負之使命與責任。

本事業純為鄉土愛、鄉土──而發起,絕非是世俗營利之打算���

無論如���,本所確信吾人抱有純真之精神與正確之抱負。

在此披露本人之精神��抱負,為吾人與本事業之故,懇請諸賢之協助。

 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述