²H¤ô±Ð·|²Ä¤G¦ì«H®{§d¼e¸Î

¡@

¡@

 ­º­¶/  English / Japanese Entries/ ¥»¤g«H®{ / ¥v¸Ü / ½Ñ®a½×­z / «Å±Ð®v / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k / ­ì¦í¥Á ¤é¤H¦C¶Ç / ¿à¥Ã²»µÛ§@ °¨°º©PÃä / PCT/  ¼B®aÂø¿ý

½²«HÄò¤f­z  Ä¬¤å»í°O¿ý ¡mº­§À¦¿ªe¡n2´Á 1989¦~1¤ë p.14-16

§d¼e¸Î¶Ç¹D¡]1843-1920¡^ ¬O°¨°º¦b¥x«Å±Ð­º§å¤­ªG¤l¤§¤@¡C¡m±Ð·|¥v¸Ü¡n¦³¦h³B½Í¤Î¡A¦p 165,  258-259,  260-261,  278¡C§d¼e¸Î¶Ç¹Dªº¤T¤k§d»e¡]1887¡ã1969¡^¶ù½²¤T³ß¡A¨|¤T¨k¤G¤k¡A¨k¦³½²«H¥Í¡B½²«H¹ü¡]ªª®v¡^¡B½²«H¼w¡A¤k¦³½²«HÄò¤Î³¯«H­s¡C½Ð°Ñ¨£¡m±Ð·|¥v¸Ü¡n639 »S×U½²¤å±q¤Î¨ä¸Ç


1872¦~¦bº­§À¡A¦³³o¼Ëªº¶¢½Í¹ï¸Ü¡G¡u³Ìªñ¦b¿»¥J¦b±Ð¤H¡B¶Ç¿»±Ð¡C¡v¡A¡u°Z¦³¦¹²z¡I¦Û¥j´N¬O¤H±Ð¿»¡A¨º¦³¿»±Ð¤Hªº¡C¡v¡A¡u¯uªº°Õ¡I¤£¹L¤£¬O¥Í¿»¦Ó¬O¬õ¤ò¿»¡A§A­Y¤£©È¦º¥h¬Ý¬Ý«Kª¾¡C¡v¨º­Ó¡u¬õ¤ò¿»¡v¬O«ü°¨°º³Õ¤h¡A¨º­Ó¶ÆºCªº¤H¥¿¬O§Úªº¥~¤½§d¼e¸Î¡]¤S¦W§d¯q¸Î¡^¡C¥L¬O°¨°º³Õ¤hªº²Ä¤G¦ì¾Ç¥Í¡A¤]¬O°¨°º¦b¥xÆWªº²Ä¤G¸¹ªG¹ê¡C§Úªº¥À¿Ë´¿¯d¤U¥Lªº·Ó¤ù¡A¥mÀ{§Ú­n¦V«á¤H­z»¡¥Lªº¨£ÃÒ¡A¤µ¤Ñ¡uº­§À¦¿ªe¡vµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¡A§Ú´N¤@¦R¬°§Ö¤F¡C

»S×U¤H¤ó  

¥~¤½­ì¬O»S×U¤T¤j©m¡]§d¡BªL¡B¶À¡^¤H¤ó¡A¥Í©ó1843¹A¾ä4¤ë16¤é¡Aªü¯ª¬O¶}²îÀY¦æ¡C¥~¤½¥®¦~¦b¨p¹ÑŪ¹Lº~¾Ç¡]¦b·í®Éºâ¬Oµ{«×¤£¿ù¡^¡A14·³®É¾Çµe©Mªoº£¡A¥X®v«á¦b°ò¶©©M·s©±±M´À¤H±mø¦ò¹³¡B¼qªù©M¾Àµe¡F¤jÀs«Ð¡B»S×U³o´X­Ý¦³¾ú¥vªº¤j¼q¦x¥L³£µe¹L¡Bªoº£¹L¡A¦]¬°¤âÃÀ¦n¤S¦³¥©«ä¡A©Ò¥H·¥¨üÅwªï¡A¦¬¤J¦ÛµM¤£¿ù¡A¦]¦¹¥L´N´§ÀN¦¨©Ê¡A¹â½ä¶¼¤T¥þ¡A¨C¦¸´£¿Ë¤@³Q±´Å¥¤j®a³£°hÁפTªÙ¡A©Ò¥H29·³¤F¨ÌµM¥ú´Ò¤@±ø¡C

¡@¡@ ¦³¤Ñ¦­¤W¥L§ä¨ì°¨°º¦í³B¡]¦b¤µÂ§«ô°ó¦è¥_50¦Ì³B¡^¡A¨£ªùÃöµÛ´N­w¦bªùÁ_¬Ý¡A¥u¨£¤º¦³¥|¤H¤â®³®Ñ¥»¤£ª¾¦b°µ¤°»ò¡A¨ä¹ê¬O°¨°º©MÄY²MµØ¡B³\¾U¡B§õºÖ¥¿¦b°µÂ§ «ô¡C¡]§õ¡B³\³£¬O¥x«n¤W¨Óªº¡A²z¨Æ¼p®v¡A³\¾U¨â¦~«á¦b·s¦Ë·à¼æ®î±Ð¡^§«ô«áªù¶}¤F¡A¥L­Ì½Ð¥L¤J®y¡C©^¯ù©Û«Ý¥L¡A¥L¥ý±N¯ù¤ô§t©ó¤f¤¤¤£´±§]¤U¡A¦A¶X¤£ª`·N®É §â¯ù¦R±¼¡A¥L­Ì®³¾i¤ß¯«¸Ö¡]·í®É¸t¸Ö¡^µ¹¥L¬Ý¡A¥L´N¬G·NÅý¥L±¼¸¨¨Ã¶X¾÷§Ý¤@§Ý¡A¦]·í®ÉÁÁ¶Ç¡u¬v¿»¡v¦b­¹ª«¸Ì¤U°gÃÄ¡A¦b®Ñ­¶¸Ì¼»¬r¯»¡A¤H¤£ÂÔ·V³Q°g­Ë·|¤C¤Õ ¬y¦å¦Ó¦º¡A«ÍÅé³Q©ì¥h­å¸¡¨ú¤ß¼õ´ö·ÒÃÄ¡C¸g³o³õ´£¤ß¦QÁxªº«ô·|«á¡A³\¾U½Ð¥L¦A¨Ó§¤¡C

¦¹«á¡A¥L´N±`¦bªù¥~®I¥ñ¡A¶X¾÷©¹¸Ì­±¥á¥ÛÀY¡Aµ¥ªüµØ¥X¨Óªº®É­Ô´Û«V¥L¡A½|¥L³q¿»­I¯ª¡A´ª¥L¾v¡BºQ¥L¦Õ¥ú¡A¦¹¨Æ¥O°¨°ºÀYµh¤£¤w¡A¨Ã¸g±`¬°¥Lë§i¡C¦³¤@¦¸¥L¨ì®üÃöªoº£¡A¦^¨Ó®É¨£°¨°º¦bµo¤Q»|³æ±i¡A¥L¤]¤À¨ì¤@±i¡AÃ䨫ÃäŪ°á¨ì²Ä¤­»|¡u·í§µ·q¤÷¥À¡v®É¡A¤ß¨ü·P°Ê§ïÅܹï³o¡u¿»±Ð¡vªº¦L¶H¡A¥L¥­±`¨Æ¥À¦Ü§µ¡C

¤£±Ð¦³¤TµL«á¬°¤j  

¤£¤[¡A¥L·Q¦p¦ó§O¥X¤ßµôªº¦b¼q¦t¦hµe¨Çªá¯ó¸Ë¹¢¹Ï®×¡A©¿µMÆF¾÷¤@°Ê¡A¦ó¤£§Q¥Î°¨°ºªº¡u¨§µæ¦r¡v¡]¤Îù°¨¦r¥À¦pe¡^¨Ó¥[¥HÅܤơA¹E¥h¦«ªüµØ¤Þ¥L«ô®v¡AªüµØ©M°¨°º·íµM³ß¥X±æ¥~¡C¨£­±®É°¨°º¥ý°Ý¥L¦~ÄÖ¡A¥~¤½·í®É29·³¡A°¨°º¦n©_ªº¦h°Ý¤F´X¹M¡A¦]¥L­Ì­è¦n¦P¦~ÄÖ¡C°¨°º»¡¡u·Ó§A­Ì¤¤°ê¤Hºâªk¬O30·³¤F¡A§A«Ü¤£§µ³á¡I¡v¡u«ç»ò»¡¡H¡v¡]¥~¤½³Ì©È¤H®a»¡¥L¤£§µ¡^¡C¡u§A­Ì³q±`¤Q¤K¡B¤E·³´Nµ²±B¤F¡A¦Ó§A©~µM¨ì30·³©|¥¼¦¨®a¡A¤Õ¤l»¡¡y¤£§µ¦³¤T¡AµL«á¬°¤j¡z³o¼Ë¤£¬O¤£§µ¶Ü¡H¡v¥~¤½·í®É¤j¦Y¤@Åå¡A­ì¨Ó³o­Ó¡u¿»¡v©~µMÀ´³o»ò¦h¡C

°¨°º¬OÀ´ªº¤£¤Ö¡C²Ý¶g¡A¥L¨ì°¨°º®a¡A°¨°º°Ý¥L¡G¡u§A¬OŪ¹L®Ñªº¡Aª¾¹D¡y¤W«Ò¡zªº¨Æ¶Ü¡H¡v¡u¨S¦³¡I¡v°¨°º«K»¡¡u§AÄF§Ú¡IŪ¹L®Ñ«ç·|¨SŪ¹L¤W«Ò¡C¤Õ¤l¤£¬O»¡ ¡y­¥ªÀ¤§Â§¡A©Ò¥H¨Æ¤W«Ò¡C¡z©s¤l¤]»¡¡yÁö¦³´c¤HÂN§Ù¨N¯D«h¥i¨Æ¤W«Ò¶Ü¡H¡z¡v¥~¤½Å¥«á»¡¡G¡u³o­Ë¬O°á¹L¡A¥L¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ·N¸q¡v©ó¬O°¨°º»¡¡G¡u§Ú¨Ó´N¬O¶Ç³o¦ì¤W«Ò¡v´N³o¼Ë¶}©l¯Ñ¯Ð¥Lªº¤ß¥Ð¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¨º¬O¶ô¦n¥Ð¡C

¤£¤[¡A¥L¸g¹L¦Ò¼{©M±Ã¤ã«á¡A¿Ë¤f¦V°¨°º»¡¡G¡u§Ú¥H«e°µ¤F «Ü¦h¹ï¤£°_§A©MªüµØªº¨Æ¡A½Ð§A­Ì­ì½Ì¡C§Ú¨M©w«H©^°ò·þ¡v´N³o¼Ë¥L¦¨¤FÄ~ÄY²MµØ«á²Ä¤G­Ó¨M©w«H°ò·þªº¥_¥xÆW«H®{¡C¤£¹L¡I«H¥D«á¥L©M·í®É«H®{¤@¼Ë¡AÄdªý¹G­¢±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¤×¨ä·í¥L¥À¿Ë¤@Å¥¨ì¥Lªº¿W¤l«H¤F­C¿q¡A¯u¬O«ã¤£¥i§í¡A¾F¤H¡B¿Ë¤Í©M¦a¤è¤H¤h§ó¬O¥æ¬Û«ü³d¡A¥Lªº¨â­Ó©n©f®t¤H¥hĵ§i¥L¼È®É¤£­n¦^¥h¥H§K¨ÆºAÂX¤j¡C³Ì«á¡A°¨°º¬Ý¨ì¥­¯À§µ¶¶ªº¥L¦³®aÂk¤£±o¡A´N¿Ë¦Û³­¥L¦^¥h¸Õ¹Ï¦V®a¤H¸ÑÄÀ¡A¨S·Q¨ì§Úªº´¿¯ª¥À¤w¸g¼««ã¨ì·¥ÂI¡A¤@ÂI¤]Å¥¤£¶i¥h¡A¦o·í®É¥¿¦b·o¦Ì¡A¶V·Q¶V®ð´N½Ä¤W«eÁ|°_¤ìºl¡A©¹¥L¨à¤lÀY¤W´N¥´¡A©¯¦n°¨°º²´©ú¤â§Ö¡AÅD¨­·m¤U¨º¤ìºl¡A§_«h¯u¬O¤¿¦h¦N¤Ö¡A¥L¤@­±­ú¤@­±½|¡A°¨°º¥u¦n±aµÛ¥L¶Ë¤ßªº¦^¥h¡C¤£¤[¾÷·|¨Ó¤F¡A¦]¥~¤½ªº©f©f±w¤F­«¯f¡A½Ð¤Fº~Âå¡B¥q¤½¡B¹D¤h¡A¬Æ¦Ü¨D¯«¦ò³£µL®Ä¡C¥¿µJ«æ®É¡A¦³¤HÄU¥L¤£§«¥h§ä°¨°º¥Î¦èÃÄ¡A¥L¥u±o¥h§ä¥~¤½©M°¨°º¡A¥L­Ì¤@¶E´Nª¾¹D¬OºÄ¯e¡A¶}¤Fª÷Âû¯ÇÁ÷µ¹¦oªA¥Î¡A¨Ã´N²¬Â¡¤F¡C´¿¯ª¥À±q¦¹¤ß³n¡A¤]´N¤£¦A¤Ï¹ï¥~¤½¡A¤£¤[¦o¤]±aµÛ¨â­Ó¤k¨à«H¤F°ò·þ¡A·Ó°¨°º©ÒºÙ¦oÁÙ¬O²Ä¤T¦ì¸t¸g¤k±Ð®v©O¡I

¥~¤½´N¦¹¦¨¬°¥Î¥\ªº¾Ç¥Í¡A1873¦~2¤ë9¤é¥L»PªüµØ¡BªLÄ^¡BªLªM©M¤ýªø¤ô¦b¦P¤é¨ü¬~¡A«Ø¥ß¤F²H¤ô±Ð·|¡A§Ú¨C¦¸¬Ý¨ì¤µ¤é§«ô°ó«á­±ªº¬ö©À¸O¤W¨èµÛ¥~¤½ªº¦W¦r¡A´N¿³¾Ä¤£¤w¡C

 ¨}½t¤Ñ¦¨

¨ü¬~«áªº¥L¦¨¬°·s¤H¡A¤]¸g±`ÀH°¨°º¥X¥~§G¹D¡A¤£¤[¨ì¤F·s©±¡A¹J¨ì·s©±ªºªì¥N¤k«H®{°ªÁø·A¡A°ªÁø·A·í®É¥¿¬°¤@­Ó¤G¤Q¨Ó·³¥¼¥X¶ùªº¿W¥Í¤k¾á¼~¡C­ì¨Ó°ªÁø·A¬°«H¥D«e©M·í®Éªº¤H¤@¼Ë¤£ª¾´L­«¥®¨à¥Í©R¡A¨Ã¥B­«¨k»´¤k¡A¦o¤@³s¥Í¤F´X­L¤kÀ¦¡A³£³Q¦o¥Î§¿±í®û¦º¡A·í¥Í¨ì³o­Ó¤k¨à®É¤w¸g¹L¥|¤Q¡A¦oª¾¹D¦~¨Æ¤w°ª¥Í¨|ªº¾÷·|´ù¯í¡A¥u¦n§â¦o¯d¤U±N¨Ó¦n©ÛÂØ¡C¥u¬O¤é«á±ø¥ó°ª¡A¦Ó¥B¥Î©ÛÂتº¤]¹êÃø´M¨ì¦n¹ï¶H¡A¦A¥[¤W°ªÁø·AµÊ®ð¼Éļ¦W»D·s©±¡A¦]¦¹³o­Ó¶Àªá¤j»Ó¤k¤@ª½¨S¥X»×¡C³o¦¸¨£¨ì¥~¤½¡A¤@¤è­±¦o«H¥D«á§ïÅܤF¬Ýªk¡A¯à¬°¤k¨àªº©¯ºÖ§@¦Ò¶q¡A¦AªÌ¥~¤½ªº¦~ÄÖ¤]¬Û·í¦X¾A¡A«H¥D«áªºªí²{¤]¦³¥Ø¦@¸@¡A¦]¦¹¦o´N¥h¥¡¨D°¨°º§@´C¡A°¨°º·íµM¼Ö·N¬°¥L­Ì¼¼¦X¡A³o¬q«Ã½t´N¦¹¤Ç°t¡C§Úªº¥~À¨ªÚ¦W¬°³\³s²z¡A¦o¬°¥~¤½¥Í¤F¤­¨k¥|¤k¡C¤j¸¤§dºÉ¤ß¡A¬°¶Ç¹D®v¡F¤G¸¤§dºÉ·N°µ¹Lªø¦Ñ¡F¤j·A§dºÉ©Ê¶ù»P¬_¤^¡A¬°¥»±Ð·|¬_¶®¦W°õ¨Æªº¥À¿Ë¡F¤G«¼§dºÉ¤O¶ù»P¸â´I«Î¡A¬O»S×U±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A¤T¤k§d»e¶ù»P½²¤T³ß¡A¦o´N¬O§Ú»P½²«H¹üªª®vªº¥À¿Ë¡F¥t¦³¥|¸¤§d¨ü¸S¡B¤­¸¤§d¬ù®Ñµ¥¤µ¤é¨ÌµM°·¦b¡C

¤Ò°Û°üÀH  

¥~¤½©M¥~À¨´N¦¹¶}©l¶Ç¹Dªº¥Í²P¡A¥L­Ì¦b·s©±¶ÇºÖ­µ©Û¤H«H¥D¡A«á¨Ó¦b¤T­«®H¡]«n´ä¡^¥ô¶Ç¹D¡A¤]´¿¦b¤ôªð¸}¡]¦Á¤î¡^¡B¿ü¤f¡]ªQ¤s¡^¡B·s²ø¡B¤­ªÑ§|©M©|¦{¡]Ī ¬w¡^ ¡B·x·x©M²H¤ôµ¥¦aª«¡C¥L¬°¤H©Z©Ó¡BÁ¾µê¡B¤£¦nºÞ¶¢¨Æ¡B¿Ë¦X¤O°ª¡A¨Ã±M¤ß¶ÇºÖ­µ¡A¬O­Ó¥O¤H·RÀ¹ªº¶Ç¹D¤H¡A¨C¦¸¶Ç¹D®É³£¦³µh±¤©M´§²\ªº³õ­±¡A¥~À¨¤Ò°Û°üÀH¦Y¤F¤£¤Ö­W¡C

¥L­Ì¦b¤T­«®H¡]«n´ä¡^ªº®É­Ô¡A´¿¾D¨ü¦Ê¾l¼É®{¥]³ò±Ð·|©M°l±þ¡A¦³¤T¤H«ùªø¤ò½Ä¶i«Î¤º¡A¦³·N¤H¹ï·Çªùµ¡¨ë¤W¤@Âò¡A¸¨®à¤Wªº¯ùªoÍz¡A¥~À¨¥¿¦b®ÞùÛÂi«eÀI¨Ç³Q¨ë¬ï¡A¥L­Ì¤Ò°ü³v¸÷¦b¦a¤Wë§i¡C³o¤T¤HªF±i¦è±æ«o¨S¦³µo²{¥L­Ì¡A³v¥X¥h«Å¥¬¡u¨S¡yµf¤½¡z©M¡yµf±C¡z¡A¨S¥b¤H¡v¡C¤H¦b¤»°¦²´·ú«e«o¬Ý¤£¨ì¡A¥~¤½»{¬°¬O¤W«ÒÅ㯫ÂݱϥL­Ì¡A¦p¦P·í¦~ªºÃ¹±o¡]³Ð19³¹¡^¡C

¤S¦³¤@¦¸¶Ç¹D®Q¤Î¥|¦ì¤l¤k¦í¦b®ç¶éªº¸â³B¡A¤g­êÀY©]¨Ó·m§T¡A¥L­Ì³ò¦í«Î¤l«o¤£´±¶i¥h¡A¬Æ¦Ü¤@«¡¦Ó´²¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¤g­ê­ÌÅ¥¨ì«Î¤º¼A¼A©ç©ç¦p¤pXªº¤õÃÄÁn¡A©Ò¥HÅåÀ~¦Ó´²¡A¨ä¹ê¸Ì­±¤°»òÁn­µ¤]¨S¦³¡A¥u¦³¥~À¨¦b­¢¤Áë§i¡C´X¤é«á¡A¥L­Ì­nÂ÷¶}®ç¶é¦^»S×U¡A¥Ñ©ó·í¦a¾î¦æ¡A¥~À¨°ß¦³¥õ¿à¥D¬I®¦À°§U¡A¨Ã¥B¦«¸â´I«Î¤÷¤l¦P¦æ ¡]«á¨Ó¦¨¬°¿Ë®a¡^¡C³°¤W¤g­ê³]¦³¤T­ÓÃö¹i¡A«e¨â­Ó¦]¥D­ê»{±o¸â¤ó¤÷¤l¬O¥»¦a¼ô¤H¦Ó¤£´±°Ê¤â¡C²Ä¤TÃö®É¡A¦³¤HÁ|°_¤j¤M¹ï¦o§q¡G¡u©¹­þ¸Ì°k¡I¨S¸ô°Õ¡I¡v¦ý¦o¤ß ¤¤Àqë¡A«i´±ªº¥Ñ³o¸s­êÃþ­±«e³q¹L¦Ó¥þÅé¦wµMµL®~¡C´N¬O¦³³o»ò¦hªº¸ÕÁå»P¯«ÂÝ¡A¯qµoÅý¥L­Ì§ó«i´±¡B§ó¼ö¤ßªº¬°°ò·þ¦Ó¤u§@¡C  

ºÉ©¾Â¾¦u  

¶Ç¹D¥Í²P¤¤³ÌÅý¥L­Ì¬z¬z¼Ö¹Dªº¡A´N¬O¦A·x·x®É»P³¯¨â¬Gªø¦Ñ¤@®a¬Û¥æ¬Æ¿w¡A¨ä¤l³¯·Ë¦`¨C¥D¤é³£»{¯u¤W¥D¤é¾Ç¡A¥~À¨»{¯uªº±Ð¥L°Û¸Ö¡BŪ¥Õ¸Ü¦r¡C«á¨Ó¥~¤½Âà¨Ó²H¤ô®É¡A¥L­Ì¤÷¤l±Mµ{¶]¨Ó½Ð±Ð¥L¡A¦]³¯·Ë¦`¤w¤¤¾Ç²¦·~¡A¥L­Ì¤£ª¾°áÂå¬ì¦nÁÙ¬O°á§Oªº¡A¥~¤½²@¤£¦Ò¼{ªº§i¶D¥L­Ì¡u°µÂå¥Í¥u¬O±Ï¤H¨­Åé¡A¦Ó°µ¶Ç¹D«o¬O±Ï¤HÆF»î¡C¡v±q¦¹³¯·Ë¦`Äm¨­¬°¥D¡AªA°È±Ð¬É¥|¤Q¾l¦~°^Äm¨}¦h¡C

¥L°£¤F¶Ô©ó§G¹D¥~¡A¥ç¦³µÛ§@¡A©M¤@¨Ç¥s¤H§ï¨¸Âk¥¿·q«ô¯u¯«ªºÄU¥@ºq¡A1901¦~°¨°º³u¥@®É¡A¥L¤]°µ¤@­º¸Öºq°l©À¨ä®¦®v¡C

¥L¤@¥ÍºÉ©¾Â¾¦u¡A¨ì¤F73·³¤~°h¥ð¡A¦ý¬O¥L¤´°h¦Ó¤£¥ðªº¦Û¥Ñ¶Ç¹D¤­¦~¡Aª½¨ì1902¦~11¤ë4¤é¤~®§¤F¥@¤Wªº¤u¡A¨É¦~78¡C¥~À¨¦b1937¦~ªº5¤ë21¤é¤]Âk¦^¤Ñ®a¡A¨É¦~83¡C

¨ì¤µ¤Ñ¥L¤º¥~®]¦@¦Ê¾l¤H¡A°µ¶Ç¹Dªª®vªÌ¤@§Ú©Òª¾¦³¤»¤H¥H¤W¡A¥ôªø°õªÌ§ó¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¥ç¦³ºÓ¤h¡B³Õ¤h¡A¥L­Ì³£«ù¦u«H¥õ¡A¨£ÃÒ¥DªºÀ³³\¡Ð¥D¥²³øÀv»P¯¬ºÖºÉ©¾Í¢¥I¥Xªº¤H¡C

¡@

¡@

 ­º­¶Home/ ¥»¤g«H®{Á`ÀÉ / ±Ð·|¥v¸ÜÁ`ÀÉ / «Å±Ð®v¤Hª«Á`ÀÉ / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k¦C¶Ç / ¤é¤H¦C¶ÇÁ`ÀÉ / ­ì¦í¥Á«H®{ /  ½Ñ®a½×­z

¡@