阿美族人涂恩綢(Intiw) 的歸信

 

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

 

吳明義述 Umav專題報導 「受洗歸信百年 阿美宣教先鋒」《台灣教會公報》 3353期 2016年5月30日-6月5日 p.5。 

距離台灣歷史紀錄上第一位原住民基督徒、阿美族人涂恩綢(Intiw)於1916年受洗歸信至今滿100週年,前玉山神學院院長吳明義(Namoh Rata)於研討會中分析阿美族族人涂恩綢的宣教歷史定位。
根據日治時期觀音山教會(現為東部中會加蜜山教會)的資料記載,涂恩綢受洗後,於觀音山教會曾任執事與長老,訓練阿美族慕道友擔任翻譯,也與具有阿美族宣教開拓意義的牧師許南免(Afang Tita)同工。
吳明義也提及,現今人們普遍將阿美族的宣教歷史的開展,歸功於1931年前往淡水牛津學堂接受神學教育,並於1934年受派來到馬太鞍的「阿美族第一位牧師」許南免。但是,許南免其實是噶瑪蘭族,其妻子Panay則是撒奇萊亞族,在日治時期這兩族因政治界定被歸屬為阿美族,但如今已正名並脫離阿美族。吳明義認為,「顯然直接影響到我們(阿美族人)對他們的認同。」
根據觀音山教會的歷史記載,阿美族宣教的第一人,應該是第一位受洗的阿美族人涂恩綢。對此爭議,他建議阿美中會,將涂恩綢受洗日10月22日認定為「阿美族歸信基督」的紀念日,並將1931年定為「宣教紀念年」,讓族人能更認識歷史,並持續尋找歷史真相。
吳明義指出,涂恩綢由於受到時代環境的影響,入贅於漢化的平埔族,戶籍上以漢名登錄。但是根據觀音山教會的歷史記載,涂恩綢於1921年起擔任長老長達20年之久,當時教會內的長輩等,許多人都知道他是阿美族人。
涂恩綢父名為 Kolas,母親名叫 Nangi,他於日治時期1877年生於迪階(現玉里鎮三民地區),18歲時,由迪階遷移至觀音山,從事提煉樟腦油工作,後以入贅的方式與平埔族妻子成家,其後代則多為高寮教會的會友。
涂恩綢在阿美族宣教史中不僅是先鋒,也是開拓教會的推手。1948年,涂恩綢與許南免等教會同工前往高寮部落集會所,並舉行接納林清吉為觀音山教會信徒的感恩禮拜。林清吉於1949年被推舉為高寮部落領袖,也不停傳福音,使在地參加觀音山教會的阿美族人數上升,及至1955年,現隸屬於阿美中會的高寮教會誕生。涂恩綢的後裔也多為高寮教會會友,將信仰不停傳承下去。