史話315《天國奧秘全照射》跋 | |
首頁Home / 史話總目錄 / 教會史話題字/史話第一輯 / 史話第二輯 / 史話第三輯 / 史話第四輯 / 史話第五輯 / 史話第六輯 / 史話第七輯 |
|
|
附頌辭八句:東寧台南劉青雲翁,慶應義塾理財學士,貞潔傳家壽祝蘭馨,革新思想立言宣揚,著「改造統一書翰文」,「大學精詳」道理志明,一介逸民預備來世,傳「天國奧秘全照射」。 附記/ 按一:現行廈門語羅馬字聖經,新舊約均為巴克禮牧師所譯,新約早於1913-1914年完成,1916年出版,1919年因翻譯聖經,巴牧師榮獲英國格拉斯哥(Glasgow)大學榮譽神學博士。1925年應美國聖經公會之請,著手改譯舊約,時已78歲。1930年12月稿成,齡滿81歲,稿交上海商務印書館排印,不料1932年上海中日戰端燃起,商務印書館受炸,所印聖經印本盡失。所幸巴牧師存有抄稿乙份,據此遂於1933年底重排年底出書,時滿84歲,是台灣宗教界美譚之一也。 按二:永詳係著者劉青雲翁之女婿,借此恭祝岳父「壽比南山」為榮耀主而繼續奮鬥,也祝岳母健康! 主後1978年8月20日識
《台灣教會公報》 2261期 主後1995年7月2日
|