胡文池牧師撰 《台灣基督長老教會北部教會大觀 1872-1972》1972年 p. 666-667。

此文以「酒鬼變牧師」為題，見於胡文池撰《憶往事看神能》初版 1984年5月台灣教會公報社 p.129-133，新增訂版 1997年7月 人光出版社 p.95-99。 有「布農族保羅」之美稱的劉傳（Talibang）牧師，於1963年5月25日早上在其所牧古風教會牧師館去世、享年48歲。  

劉傳牧師(1916-1963)是布農族最初的傳道人，第一位布農族教會的創設者，也是第一間禮拜堂的建設者。雖然他的傳道生涯只是14年不算長，但是他所留下來的影響與美好的腳蹤卻使很多族人至今仍念念不忘。

劉傳牧師的祖先原來住在中央山脈的深山裏。日本人統治台灣不久就因政治上的需要，強迫他們遷往山下。那時候他父親的家族一共有三十多個人，但一到平地來只剩下三個人。那時劉傳只是三個月的嬰孩，而且不到一年他的母親就去世，因此他被一位瞎眼的姊姊用地瓜養大。

他生下來身體矮小、衰弱，就被命名「Ta li bang」意思是晚熟過時的果子，也因只吃地瓜營養不良，常患病倒床，家人及村民都輕視冷待他。

他沒有享受過父母的慈愛、家庭的溫暖，只在衰敗的家庭中過著貧困、悲慘、冷落的日子，以致自小就鄙視自己的命運，成長以後對每一個人都起反感、怨恨。因此，自暴自棄，目中無人，也不怕死，常常與人打架，連人人懼怕的日本警察他也敢罵他們。在他記憶中他3次拿起蕃刀要殺人，又一次其堂兄被人殺死，在其心內激起了怨恨，報仇之火。

到了青年時期，身體轉弱為強。他聰明、勇敢、雄辯，他的能力被日本人重視，而被提拔為青年團長。得到權力後，藉故任意毆打別人，以洩其對人類的恨氣。雖然如此，光復後被選為第一任古風村長。但是生活目的只為酒色，每天酒醉倒地，以致家貧如洗，一無所有。可說是一位標準壞人。

他曾與三位女人結過婚，至于非正式的結婚有過多少次誰也不知道。第一任太太因受其虐待，以致厭世自殺。第二任太太為他生了一個女兒。他在外醉酒回來時，常常打罵太太，所以她害怕幼兒受災，常常看他回家醉酒時就帶幼兒跑到山上過夜，在樹林內睡覺。山上蚊子多又兇，母子所受的痛苦可想而知。最可憐的是，這位母親，因長期受到身心的折磨後忽然病倒，不知道流了多少眼淚後飲恨離開心愛的女兒死去了。

一、酒鬼傷害女兒

有一天下午，劉傳與酒伴飲酒，大醉之後搖搖擺擺地回到自家寢室睡覺。稍後，4歲的女兒由外面回來，看到親愛的爸爸睡覺，要向他撒嬌，大聲叫著「爸爸!爸爸!」並用手搖醒他。此時，正享甜眠的這位酪酊酒漢，一時失去理智，震怒如雷，竟然拿起一支木棍，對準女兒的背部大打幾下說：「可惡，你敢吵我。」馬上又睡著。可憐的女兒大叫一聲「唉喲」後即時倒地。幸好，他的女兒命大沒有死，可是也倒床一年後才能起來行走，但已變成駝背。雖然以後經過多次治療也沒有復原，年歲增加也沒長大，身高一直在4尺以下。

二、向女兒謝罪

1949年，劉傳信主以後對把女兒打成廢人的事深感痛悔。有一次看到鄰近一位小姐，和他的女兒「春花」同樣年紀卻長得亭亭玉立要出嫁，一時感概萬千很激動地對自己的女兒說：「春花，爸爸很對不起妳，把妳打成這副可憐的樣子。假若我早就信主，妳就不致這樣了。」話尚未說完，他因傷心，淚流滿面，大聲哭泣不停。一旁的人，見此情景，莫不流出同情的眼淚!

三、向村民熱心傳道

1949年1月，我們為玉里附近布農族，開了一個講習會在玉里教會。目的為教授布農白話字及教理。鄉長贊成我們的建議，叫各村派人來參加。劉傳以為布農人應該學習布農的字，所以親自來參加。

對人間的恩愛饑渴的劉傳，一聽到神的慈愛，喜出望外，猶如久旱遇到甘霖，即時接受了。不能等到5日間開會完畢，到第3天的晚上，趕回古風村，傳報福音給村民聽了。閉會後即帶我到清水、古風、崙天佈道。到禮拜天也一定到富里本省人教會參加禮拜。

他入信以後不斷向村民見證，不久就有30個人入信，到同年10月和信徒蓋一個木造教堂開始集會。這是布農第一個教堂。

四、到處傳道

劉傳，不負其名「傳」，不但在本地傳，也時常到各地傳福音。有一次到延平鄉傳道時被警察扣留。因為當時的縣長是日本佛教大學出身的佛教徒，聽見有人入山傳道，就下令押送他去台東警察局拘留10天。但是他被釋放後，白天繼續在田園向工作的人傳福音，夜間聚集慕道友到甘蔗園裏研究聖經，講道，他的熱情感動了很多人。

他講道很有力量，因為信主以後他本人徹底禁酒、禁煙、禁偷、禁淫，並且與他的仇人和解，因此不再怨恨別人。聽道的人也都相信他的話確實能救人。

他益發熱心傳道，之後還召集了幾個青年到高雄縣，南投縣兩地同族中佈道，鼓勵各地初信的信徒更熱心事主。

他雖然只受過日人4年蕃童傳習所的教育，但是天資高，竟能理解日語文言文的聖經，又熱心佈道，因此我就推薦他到玉山神學書院受造就二年，以後參加教師訓練班，於1958年2月，應自己培植的古風教會之聘為牧師。

可惜這一位上主之忠僕，有布農族保羅之美稱的劉傳在1963年5月25日早上在牧師館讀經中，於8點左右因心臟麻痺而瞌然急逝，享壽僅48歲而已。

5月26日禮拜天下午2時，在古風教會為他舉行隆重嚴肅的布農區會葬，列席者有平、山地牧師、長老執事、信徒一共300多人，在偏僻山村，交通連絡皆不便中竟有這麼多人參加喪禮，可知思念他的人實在不少。

他在家人的心目中為晚熟不像樣的果子，卻在神的恩典下，成為布農族初熟美好的果子，為人所喜悅，神所重用的僕人。