堂叔廖承丕佮堂嬸陳明鏡

 

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

廖得撰 原題「台灣聖神 世間攏總不值耶穌」《台灣教會公報》 811卷 1956年7月 p.26

 [白話字原文,改為漢羅台文] 漢譯見於《廖得牧師紀念文集》,p. 22 -24 。

請參見 林謹慎寫故廖丞丕翁、《教會史話》338西螺廖陳明鏡長老 等。


有一日敝堂叔(廖承丕)出去, hiah的歹囝仔看著講:"入教仔囝" 敝堂叔應講, "我m̄是入教仔囝" ,hiah-的歹囝仔喝講:"若m̄是入教仔囝,來kā伊掠" 敝堂叔就走;主日就佮堂叔公去禮拜。

後來敝堂叔去娶嘉義教會陳有成傳道師的令妹(陳明鏡),是女學學生。有信心!好腦力!真勤儉! 敝堂叔親像去娶著 "金雞母。"

兩翁某同心將hō͘人"摃翻頭," 摃無了的一千外銀家伙,協力經營生理。主日店門關-teh, kā伊做長工的人, 著佮怹去禮拜。到起新店的時,紲將這間做福音堂,中晝也煮鹹糜 hō͘會友食。

了後大大發展,世俗所講:"富貴財子壽。" 抑是講:"財勢力" Thang講怹攏有。 新店的時,紲將這間做福音堂,中晝也煮鹹糜 hō͘會友食。

了後大大發展,世俗所講:"富貴財子壽。" 抑是講:"財勢力" Thang講怹攏有。

但是可惜倚 50年久,到末 m̄-bat看著敝堂叔, 堂嬸有歡喜平安的面。

佳哉佇這幾年來, 敝堂嬸佮伊的soah-尾囝(廖溫進)的信心大復興! 敝堂叔beh 別世的時,有備辦一塊真好的拜堂地。也伊的尾囝有設計, 監督,獻錢來起一間真媠的大拜堂! 起了錢無夠,敝堂嬸就賣伊5 分老本的田來鬥。

現時母囝攏當長老。伊的囝逐禮拜時,就對遠遠的寄留地 轉來本會做工。 薰(煙)也改起來,主日就將伊每禮拜的薰錢20 圓(khou)做禮拜獻金。

敝堂嬸前為tio̍h鼻tio̍h iah有食薰,幾-nā年前倚靠主的力,將伊的薰酒攏改。到舊年頭, koh將伊75年久所食的檳榔也改掉,續將伊每禮拜所食的檳榔錢6圓做禮拜獻金;以外伊一年所獻牧師謝金。是粟仔 1200 斤,也送hō͘會友主日中晝頓 煮鹹糜是200 金。

敝堂嬸佇幾月日前來高雄市, hō͘吳基福博士手術目睭。伊講, "若有5 分目mā好! Thang讀聖經予人聽,佮 ha-tī thang備辦心見主!"

伊講, "若m̄是得著主的 in拯救。就伊佇幾年前,若無自殺,也的確失心!"

敝堂嬸早是芎蕉面!現時已經變做加兩面!雖然是82 歲 的老女長老, iáu-kú是活活動動! Tiô-tiô跳跳! 歡歡喜喜! 若親像細漢囡仔。

 

 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述