郭素娥小傳

 

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

郭素娥是郭朝成牧師.蕭雁之長女,1912 7月5日生,1930717日去世,享年19歲。茲錄「郭素娥小傳」編輯室 《台灣教會報》545卷,19308白話字改為漢羅台文如下:


郭素娥就是草屯貴堂會郭朝成牧師e5大令嬡,今(1930)19歲。3月尾ti7咱台南長老教女學校卒業,倒去厝nih順孝伊e5父母,友愛伊e5小弟、小妹只有3月日久na7-tiaN7。對破病到臨終頭尾11日,ti7祈禱中歸天。

e晝是禮拜日,學校接著1張端書明信片,報郭素娥ti7新曆17號過往,攏iau2 boe7 bat聽見有破病,忽然聽見an2-ni be7tit真憨ngiah8 koh真同情伊e5父母,相kap傷心流目屎ah!平時koh是身体健康,有青年e5氣慨,親像草木當茂盛the beh puh iN2 e5氣象一樣,無扑算e5中間聽見這號消息,be7tit giah8筆寫淡薄來歷hou7列位朋友知,有thang hou7咱想出新進行e5行為,信仰、理想也ku2-kaN2

1. 論伊e5生成好看,不時笑容。

2. 性質溫純,方正。

3. 對入學以來成績漸漸進入優良。

4. Gau5体貼伊e5序大人,節儉伊e5所費。

5.對窗友好感情,朋友攏是叫伊郭e5, na2準真疼伊e5款。

6.音樂成功,也bat ti7東門聖歌隊1年久,幫贊主日學e5工也有。

頂面所記這幾項真正有thang hou7咱數念。家庭是失落1個所疼gau5幫贊e5女兒。學校是減1個好e5校友。教會是欠1 gau5幫贊e5人物。社會無采1個女英雄,聽見e5人無m7叫無采。傷心ah

佳哉也有thang安慰e5所在。

1. hou7父母為著伊e5品行煩惱。

2. 學校無為著伊見笑。

3. Kohthang 安慰e51個真實e5基督徒。

4. KaN2是主看伊所做e5工有價值,m7甘伊to3世間受苦,接納伊上天去享受齊備e5福氣,親像在早接納以諾上天1般樣,咱著用chiah e5話來相安慰。

今仔日聽見這號聲那準真緊急e5聲,那救主摃無線電來咱兜ka7咱講:「著警醒ah!著祈禱ah!免tit入迷惑。著ha5 lin2 e5帶,點lin2 e5燈。著學奴僕伺候伊e5主人,時日迫近lah!這款e5聲,也thang可比天堂大鐘e5聲音in7來透咱e5耳孔叫咱醒,教咱著準備。所以著張持,因為lin2 m7lin2 e5主甚mihbeh來。」(馬太24:42

 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述