中村孝志原著 賴永祥譯 [詳全文]

中村孝志（1910-1994） 是日本福島縣人，1935年畢業於臺北帝國大學文政學部史學科，專攻南洋史及台灣史。其畢業論文的題目就是「在臺灣西荷兩國人的教化事業」，而本篇之成卻是1951年、其間歷16年，可見其殫精竭思用力之深。本篇原題是「西班牙人在臺灣的教化事業一一關於十七世紀臺灣的研究之一」，發表於《日本文化》30期。原文附註甚多，未全部刊出，特附誌之。

譯文初刊於《臺北縣文獻叢輯》第 2輯，民45年4月；後收錄於《台灣史研究初集》頁112-146. 

1. 序言

2. 十七世紀的菲律賓與臺灣

3. 確保臺灣對西班牙的重要性

A. 政治經濟方面

B. 宗教方面---耶穌會、奧斯定會、方濟各會、多明我會、重振會。

臺灣的地位是為進入日本或中國的跳板。

4..西班牙人的開始傳

    馬地涅的活動、愛斯基委的活動、向東海岸進出

5..宣教師的移動

    哥地與施埃良、馬竇．哥比沙、杜瑪．得．桑．哈信德（日人神父）、

拔愛士、基洛斯、慕洛、佔領後期

6..方濟各會的佈教

7..哥爾奎拉的重視南方與放棄臺灣.

8..宣教的成績與教化區域

9..西班牙人撤退後的若干有關史實（原題： 教化的遺留及再宣教之企圖）

10..結語

附：十七世紀西班牙駐臺宣教師名單