|
《十七世紀臺灣英國貿易史料》
|
||
譯 台灣銀行經濟研究室編輯 民國48年(1959) 11月台灣銀行發行 《台灣研究叢刊》 57種 221頁
二次大戰後岩生教授返日,將這些文件寄存在陳紹馨教授處,1953年賴永祥和同事曹永和君得岩生教授的允許,重抄各存一份。後來台灣銀行經濟研究室周憲文先生表示願意出版,於是以曹永和藏重抄本為底本排印,校對則以賴永祥藏重抄本為依據,漢譯就拜託周學普教授。卷末附錄,係採自巴達維亞城日誌,雖為荷譯文件,是英文所佚,特補於後。 書前有序四篇,岩生成一、曹永和、周學普、周憲文所撰; 凡例則由賴永祥、曹永和共同執筆。1 - 68頁是檔案之漢譯文,69 - 216頁是英文按抄本之排版,217 - 221頁是附錄巴達維亞城日誌摘錄乙節。
賴永祥主要根據此書所提供的資料,完成了論文「臺灣鄭氏與英國的通商關係史」(見於《台灣文獻》16卷2期,p.1-50,1965年6月)
附記: 1995年國立台灣大學編輯刊印 《The English Factory in Taiwan 1670-1685》808頁
|