韓石泉《六十回憶錄》解題  

 首頁/  English / Japanese Entries/ 本土信徒 / 史話 / 家論述 / 宣教師 / 外國神父修女 / 原住民 日人列傳 / 賴永祥著作 馬偕周邊 / PCT/  劉家雜錄

林麗華撰 見於國立中央圖書館臺灣分館特藏臺灣文獻書目解題 《(韓石泉)六十回憶錄》,附「六五續憶」、「診療隨想績誌」,民國韓石泉著。1956年11月初版,臺南市,著者印行;1966年6月,增附續憶重印,臺南市,韓石泉先生逝世三週年紀念專輯編印委員會印行。32開,排印本,〔14〕、155頁,夾附照片12面,平裝1冊。本書封面杜聰明題署「六十回憶」、書脊與內文題《六十回憶錄》


韓石泉(1897-1963),臺南市人。幼入臺南第一公學校就讀時,從王鍾山、許子文學漢文,又於課後至其父所設私墊讀古文。臺灣總督府醫學校畢業;年39赴日本進修,獲九州熊本醫科大學醫學博士學位。醫校畢業後,入日本赤十字社臺灣支部醫院;1年後進臺南醫院為內科醫師,前後凡4年。後與黃金火合開「共和醫院」;1928年於臺甫市自設「韓內科醫院」開業行醫,以迄逝世。日據時期,於行醫之餘,投身於抗日之文化、社會與政治運動,先後參預「臺灣文化協會」、「臺灣議會期成同盟會」、「臺灣民眾黨」之活動。臺灣光復後,歷任中國國民黨臺南市黨部第一屆執行委員。第一屆臺灣省參議員、「二二八處理委員會臺南市分會」主任委員。1947年參選國大代表落選後,遂絕意政治,專心醫務。其後曾任私立光華女中校長、董事長,及紅十字會臺南市分會分會長、臺南市醫師公會理事長、臺南市第二信用合作社理事主席、臺灣銀行監察人等職;又曾主持臺南市痳瘋療養院醫務。

1956年,韓石泉年60,撰《六十回憶錄》一書以自壽。自述撰述之旨趣云:「余撰回憶錄,其動機至為單純,僅將余60年間生活,忠實敘述,不論過去與現在,以及識余與否,俱能窺豹一斑。余之人生經歷過程中,有失敗,有成功,有險有夷,有甘有苦,小自生活瑣事,以至與國家社會有關問題,記憶所及,重新記載,以60年為一期。」是書之內容,胡適於1959年2月17日致韓氏之函有云:「這部『回憶錄』是臺灣光復僅見的一本自傳,其中不但有先生一生立身行己的記錄,還有60年來的重要史料。」胡函又云:「我很盼望將來有許多臺灣朋友,如蔡培火先生,如黃朝琴先生等,都能繼續仿效先生的『回憶錄』,有更多更詳細的自傳文字出來,使我們更明白當年日治時代的愛國運動、自治運動的真實情形,或使我們更明白當年『東港事件』、『二二八事件』等等的真實情形。」(按蔡培火無回憶錄面世;黃朝琴雖有《我的回憶》,然其內容未能符胡適之盼望。)據其自述與胡函所言,即可窺本書主要內容所在。

韓氏回憶錄之撰述,大抵多據回憶。按韓氏原有日記5冊,於1923年「治警事件」時為日警搜去,此後中輟日記;而經結案退還之原有日記,於1945年3月1日為盟機轟炸臺南市時被焚燬無存(見本回憶錄「弁言」)。除回憶外,又據報刋所載之資料(如『臺灣新民報』副刋所載「西年誕生的人士」一文,係記韓民之新式婚禮;又如臺灣光復初期各報所載有關議會報導)、部份診療記錄(如大正十二年至昭和四年,及臺灣光復以後之診療記錄)。文稿(如追悼掘內次雄之「悼辭」、辭中國國民黨臺南市黨部指導員之「離職報告」、競選國大代表時所作「我願做一個行憲的公僕來競選國大代表」之講稿、發表於《中華日報》之「一個省參議員的感想」及「選舉途上幾個問題」等)等纂述而成。

本書未分章節,通篇按時間先後順序記述,其內容大至國家社會之大事,小至個人擇偶之細節,旁及學界與政界之人物。就所記韓民家屬言:記述其父韓斗華之設私墊授課內容、其母曾氏之娘家狀況與持家細節、其父母婚姻狀況、其妻莊綉鸞之容貌與個性、其長子之病逝、其長女之遇難、其次子之婚姻(「六五續億」所述)等。就所記韓氏個人之經歷言;詳述其求學歷程、於臺南廳任「給仕」之情形、兩次病危狀況、與異性交往態度、擇偶原則、追求其妻之經過、夫妻婚姻生活、參預抗日活動、行醫概況、醫院之設立及被毀與重建、議會問政、參選經過、住宅遭竊盜入侵等。就所記人物言:記述臺灣總督府醫學校校長掘內次雄、教授橫川定。臺南醫院院長明石真隆,日本赤十字社臺灣支部醫院教授吉田坦藏、小島鼐二,熊本醫科大學教授加藤等醫界物及其行誼(內記掘內最詳);又記杜聰明、蔣渭水、翁俊明、蔡培���、黃金火、黃朝琴、林��息、歐清石等人之事蹟。至本書所記1922至1950年間臺灣之史事,�����治警事件」、「東港事件」、臺南市遭盟機轟炸、「二二八事件」臺南市之處理、臺灣省參議會之「范壽康矢言事件」與「黃朝琴辭職風波」等所記為較詳。其中又以「二二八事件」時臺南市之處理經過,以韓氏時任處理委員會主任委員,故所記最詳,為一手資料��

綜觀本書所記內容,頗為細微、坦誠,如韓氏自言:「寫回憶錄應該坦白,要不怕羞與厚顏。」就不怕羞言,��書坦述其異性接觸史與戀愛史,描述至為細膩;就厚顏言,本書自述其省參議員任期中與「二二八事件」之處理,「自信尚無愧於心,曾盡了最大的努力。」就坦白言,於曾受一部分臺南市民與政府當局之誤會、所受之委屈,及競選國大代表之失敗等,皆能不避不辯予以陳述。本書雖係韓氏個人之自傳,然就所述內容言,要有可供研究日據後期與臺灣光復初期史事之參考價值。

本書為韓石泉自撰,1956年10月完稿,於同年11月4日(農曆10月2日,即其60歲生日)出版,此係初版本。前有蔡培火之賀辭、黃朝琴「我與韓石泉先生」、鄭震宇「序」、侯全成「引言」、沈榮題句,及著者「弁言」;後有林占鰲「跋」。初版為32開排印本,5號宋體鉛字排版,每面14行,每行39字;129頁,夾照片15幀,平裝1冊。由著者印行,屬非賣品。

1966年6月30日,值韓石泉逝世三週年,「韓石泉先生逝世三週年紀念專輯編印委員會」又將韓氏遺稿「六五續憶」、「診療隨想續誌」八則增入重印。其「六五續憶」係節錄,刪「光華女中拾年回顧」、「寫給青年學生」、「祝校慶談學問」、「臺灣醫學會第5屆地方醫學會開會辭--醫界現勢展望」、「值得敬愛的學人」等篇。「續憶」所記,錄其於60歲生日紀念演講茶敘會所作感言。胡適與丘念台之來函,記「回億錄」印行後各界之反應、次子之婚事、養護孫子之情形、其岳母之逝世等(按此2稿係其四子韓良俊自其日記簿與備忘錄中發見者)。重印本後附其子韓良俊所撰「後記」,頁數增為155頁,其增補文字之排式與初版同,訂為一冊,由紀念專輯編委會印行。

本書封面杜聰明題署「六十回憶」、書脊與內文題《六十回憶錄》。

 

 首頁Home/ 本土信徒總檔 / 教會史話總 / 宣教師人物總檔 / 外國神父修女列傳 / 日人列傳總檔 / 原住民信徒 /  諸家論述