《福爾摩沙紀事:馬偕台灣回憶錄》—目錄

 

 

馬偕(George Leslie Mackay)原著、麥唐納(J. A. MacDonald)編輯 林晚生譯,鄭仰恩導讀校註

台北市 前衛出版社 2007年5月出版


福爾摩沙的紀事:馬偕台灣回憶錄----目錄

福爾摩沙的召喚(代序)/鄭仰恩 v
譯者序/林晚生      ix
編者序/麥唐納(J. A. Macdonald)  xvi

第一部 導言

第一章 作者的早年 3
第二章 在普林斯頓和愛丁堡 8
第三章 多倫多到淡水 16
第四章 初見台灣 24

第二部 島嶼

第五章 地理和歷史   31
第六章 地質     39
第七章 樹木、植物和花卉  45
第八章 動物     67
第九章 人種學大綱   87

第三部 漢人

第十章 住民     95
第十一章 政府和司法   97
第十二章 產業工人及社會的生活 105
第十三章 漢人的宗教生活  116
第十四章 宣教工作的開始  125
第十五章 第一位本地傳教師和他的教會 131
第十六章 建立教會    141
第十七章 艋舺信徒是怎樣贏得的 153
第十八章 在北部巡行宣教  161
第十九章 等候中的諸島   172
第二十章 法軍的入侵   179

第四部 被征服的原住民

第二十一章 平埔蕃的特性  195
第二十二章 台灣稻米的耕作  198
第二十三章 在平埔蕃的宣教工作 204
第二十四章 往東岸下去的巡行 215
第二十五章 對熟蕃的宣教  229
第二十六章 南勢蕃的生活  232

第五部 山上的生蕃

第二十七章 生蕃的生活和習俗  243
第二十八章 和獵人頭者在一起  258

第六部 淡水的宣教總部

第二十九章 淡水描繪   271
第三十章 培訓本地傳教者  274
第三十一章 牛津學院   279
第三十二章 由本地女傳教者傳教給本地婦女 286
第三十三章 醫療工作及醫院  297
第三十四章 外國人與宣教事業 307
第三十五章 我們和英國長老教會 313
第三十六章 回顧與前瞻   318

[深度閱讀]

台灣的「黑鬚蕃」:馬偕其人其事/鄭仰恩 329