ÁöµM§Ú¥u¬O­Ó¤p¤pÆj¾s--¤ýºa±lªø¦Ñªº­Ó¤H¨£ÃÒ

¡@

 ­º­¶/  English / Japanese Entries/ ¥»¤g«H®{ / ¥v¸Ü / ½Ñ®a½×­z / «Å±Ð®v / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k / ­ì¦í¥Á ¤é¤H¦C¶Ç / ¿à¥Ã²»µÛ§@ °¨°º©PÃä / PCT/  ¼B®aÂø¿ý

¥j«F°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº³¡¸¨®æ ¸²µå¶é--·|¤Í¨£ÃҤΤ¶²Ð December 5, 1999

¤ýºa±lÂå®v¡A´¿¥ô°¨°º¬ö©ÀÂå°|°©¬ì¥D¥ô¡A¦b¥x¥_¥«¶}¡u¤ýºa±l°©¬ì¶E©Ò¡v¡C


¤ýºa±lªø¦Ñ»¡¡G¡u§Ú¤÷¿Ë¨Ã¤£¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬O¦]¬°¶ý¶ý¤p®É­Ô¦bªFªù±Ð·|»E·|¡A«á¨Ó¦o¶ùµ¹§Ú¤÷¿Ë¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤p®É­Ô´N¦b®aùتþªñªº¸ô¦Ë±Ð·|»E·|¤W¥D¤é¾Ç¡A¤]¦]¦¹¦b¥D¤é¾Ç¤¤±o¨ì¤F³\¦hªº©v±Ð±Ð¨|¡C¡v¦Ó¤ýªø¦Ñ¤@¥Í¤¤²Ä¤@­Ó§ïÅܬO¦b¥L°ê¤¤°Ñ¥[¤@­Ó®L¥O·|ªº®É­Ô¡C¤ýªø¦Ñ»¡¡G¡u¨º®É­Ô§Ú¤~ªì¤@¡A°Ñ¥[¤F¤@­Ó¤£¬O§Ú­Ìªø¦Ñ±Ð·|©Ò¿ìªºÀç·|¡A¬O¦b¥x«n¾ñÆV¤s©Ò¿ìªº¤@­Ó®L¥OÀç¡A¨º¤@­ÓÀç·|®t¤£¦h¦³¤@­Ó§«ô¡A¦bÀç·|µ²§ôªº³Ì«á¤@­Ó±ß¤W¡A¦]¬°¾ã­ÓÀç·|Åý§Ú­Ì«Ü·P°Ê¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦P¹ì«Çªº¤­­Ó¤p¨k¥Í¡A¦b»E·|µ²§ô¦^¨ì¹ì«Ç«á¨S¦³°¨¤W¥ð®§¡A¤j®a»E¶°¦b¤@°_ë§i¡A´N¦bë§iªº®É­Ô§ÚÅ¥¨ì¤W«Ò¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú­n¥Î§A¡AÁöµM§A¥u¬O¤p¤pªºÆj¾s¡K¡K¡v§Ú·P°Êªº²\¬yº¡­±¡A´N¹ï¯«»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡v¨º®É§Ú¯uªº«Ü·P°Ê¡A¤]¯uªºÄ@·N¬°¯«©Ò¥Î¡C³o¥ó¨Æ¥H«á¡A§ÚÁöµM°Ñ¥[«Ü¦hªº±Ð·|»E·|¡A¦ý¬O«H¥õ¤W¨Ã¨S¦³§ó²`ªº°l¨D¡A¥[¤WÁp¦ÒªºÀ£¤O¡Aº¥º¥¦a§Ú´N±N­«¤ß©ñ¦bŪ®Ñ¤W¡C

¤ýªø¦Ñªº¥t¤@­Ó¤H¥Í­«­nªºÂà±ÊÂI¬OŪ¤j¾Ç¡A¥L»¡¡G¡u°ª¤¤²¦·~«á§Ú¦Ò¤W¤¤¿³¤j¾Ç©øÂΨt¡A¦]¬°§Ú¤÷¿Ë©M§Úªº­ô­ô­Ì³£¬O¾ÇÂ媺¡A©Ò¥H®a¤÷§Æ±æ§Ú­«¦Ò¡C¦ý¬O§Ú­Ó¤H¨Ã¨S¦³³o»ò·Q¡A´N¦b§Ú¥h¤¤¿³¤j¾Ç³ø¨ìµù¥U®É¡A¤~µo²{§Úªº¿ý¨ú³qª¾®Ñ¤W¡A¤Ö¤F¤¤¿³¤j¾Ç©Ò»\ªºµù¥U³¹¡A©Ò¥H®Õ¤èÃhºÃ§Ú¬O°²«_ªº¾Ç¥Í¡A¤£Åý§Úµù¥U¡A¬°¦¹§Ú©M¤¤¿³¤j¾Ç¤j§n¤@¬[¡A¤]¤£µù¥U¤F¡C©ó¬O§Ú´N¥_¤W¨M©w­«¦Ò¡A¤]¦]¦¹¨Ó¨ì¤F¥j«F±Ð·|¡A­«¦Ò¨º¤@¦~±o¨ì¤F¹ù®¦¥[ªª®v¡Bªª®v®Q«Ü¦hªº·ÓÅU¡A§Ú°O±o§Ú­Ì¬°¤F¬Ý¥@¬ÉªMªº¤Ö´Î¡B«C¤Ö´Î¤ñÁɪº¹êªpÂ༽¦Ó«Ý¦bªª®v®aùبì¤T§ó¥b©]¡C¥]¬A§Ú©MùÁpª@¡B¬_µ½¤gµ¥¤H±Mªù¦bªª®v®a¤¤¦Y¦Y³Ü³Ü¡A¨º®É§Úªººï¸¹´N¥s¡u¤j­G¤ý¡v¡C¦Ò¤j¾Çªº«e¨â­Ó¤ë¡A§Ú±N¤£·|°µªº¤Æ¾Ç°ÝÃD®³¥h°ÝÃQ©ú³qªø¦Ñ¡A¥L¤£¦ý¨M¸Ñ§Ú©Ò¤£·|ªº°ÝÃD¡AÁٱФF§Ú³\¦h­«­nªºÆ[©À¡A·Q¤£¨ì³o¨ÇÆ[©À¨ì¤FÁp¦Ò®É³q³q¦Ò¥X¨Ó¡A¦³®É§Ú¦b·Q³o¬O¤£¬O¬ªÃD¡H¡v

«á¨Ó¡A¤ýªø¦Ñ¶i¤J°¨°º¤u§@¡A¥L¤S¹J¨ì¤F¤@¥óÅý¥LÃø¥H§ÑÃhªº¨Æ¡A¥L»¡¡G¡u¦³¤@¦¸¦³¤@­Ó¤k¶Ç¹D¤H¦]¬°¦oªº¸}°©§é¤F¡A©Ò¥Hµ¹¦o¶}¤M¡A¥Ñ©ó¦o¨ü¶Ë¬Û·í½ÆÂø¡A©Ò¥H­n¤À¦n´X¦¸¤â³N¨Ó¶i¦æ¡C·í§Ú­Ì­n¬°¦o¶i¦æ²Ä¤T¦¸¤â³N®É¡A¤~­è¤W§¹³Â¾K¡AÁÙ¨S¦³¹º¤M¤U¥h¡A¦oªº¤ß¸õ´N©¿µM°±¤F¡A§Ú­Ì¶}©l§V¤O±N¦o«æ±Ï¦^¨Ó¡A¹L¤F¤Q¦h¤ÀÄÁÁÙ¬O¨S¦³«ì´_¤ß¸õ¡A©Ò¥H§Ú­Ì«K­nÅ@¤h¥hÁpµ¸±wªÌ®aÄÝ¡C¦ý¬O³o¦ì¤k¶Ç¹D¦b¥x¥_¨S¦³®a¤H¡A¥u¦n»°ºòÁpµ¸¦o±Ð·|ùتºªª®v¡A¹L¤F¥|¤Q¦h¤À«á±Ð·|¬£¤F¤@¦ì¦Ñ©j©f¨Ó¡A§Ú¬Ý¤F¹ïªª®v»¡¡G¡u³o­Ó¯f¤H¨S«ü±æ¤F¡A­n»°§ÖÁpµ¸®aÄݤ~¹ï¡A¥s­Ó¦Ñ©j©f¨Ó¨S¦³¥Î¡A»°§Ö¥h¥s®aÄݧa¡I¡vªª®v³ºµM»¡¡G¡u¨S¦³Ãö«Y¡A§Ú­Ì¥¿¦b·Ç³Æë§iºô¡A¬°¦oë§i¡C¡v¡u§Ú¤ß·Q³o¦^ºG¤F¡A¤j·§­n¦Y¤WÂåÀø©x¥q¤F¡A¤H³£­n¦º¤F§AÁÙ¦b·Ç³Æ¤°»òë§iºô¡I¯u¬O²ö©ú§®©_¡I¡v¦b«æ±Ï¤¤¯f¤H³Q§Ú­ÌÀ£Â_¤F¥|®Ú¦Ø°©¡AÄé¤F 9000CCªº¤ô¡A·Q¤£¨ì¹L¤F¤@­ÓÄÁÀY«á¦o¬ðµM¿ô¹L¨Ó¡A§Ú·Q¯Ê®ñ³o»ò¤[¡A¦o¸£³U¤j·§¤£¦æ¤F¡A«K°Ý¦o¡G¡u§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¦o»¡¡u¤ýÂå®vÁÂÁ§A¡A¶}¦n¤F¶Ü¡H¡v ¡u®@¡I§ÚÁÙ¨S¶}¡A§A¦b°­ªùÃö¨«¤F¤@½ë¦^¨Ó§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¤£®Æ¦o»¡¡G¡u§Ú¦b¥@¤Wªº¸ôÁÙ¨S¨«§¹¡A¦b«n³¡ÁÙ¦³«Ü¶Ç¹Dªº¨Æ«Ý§Ú¥h°µ¡A­C¿q¤£·|¨º»ò¦­­n§Ú¦^¥hªº¡C¡v¨º®É§Ú¤ß·Q¡A§Ú­Ì©Ò«Hªº¤£¬O¦P¤@­Ó¤W«Ò¶Ü¡HÃø¹D¦o«Hªº©M§Úªº¤£¤@¼Ë¡H¬°¤°»ò¦o¹ï­C¿qªº¨ººØ«H¤ß¬O§Ú©Ò¨S¦³ªº¡H¬°¤°»ò¦P¼Ëªº¤@­Ó«H¥õ¦b¦oªº¨­¤W¡A©M¦b§Úªº¨­¤W©Ò¬Ý¨ìªº¡Aªí²{¥X¨Óªº«o¦³¨º»ò¤jªº®t§O¡H©Ò¥H§Ú¹ï¦Û¤v©Ò«Hªº¦³¤F¤@­Ó«Ü²`ªº¤Ï¬Ù¡C ¡@

 

 ­º­¶Home/ ¥»¤g«H®{Á`ÀÉ / ±Ð·|¥v¸ÜÁ`ÀÉ / «Å±Ð®v¤Hª«Á`ÀÉ / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k¦C¶Ç / ¤é¤H¦C¶ÇÁ`ÀÉ / ­ì¦í¥Á«H®{ /  ½Ñ®a½×­z

¡@