¶ÀªFª@ ¾Ð¨à®É°¨¥§©Ô¦º¸Ì°k¥Í

¡@

 ­º­¶/  English / Japanese Entries/ ¥»¤g«H®{ / ¥v¸Ü / ½Ñ®a½×­z / «Å±Ð®v / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k / ­ì¦í¥Á ¤é¤H¦C¶Ç / ¿à¥Ã²»µÛ§@ °¨°º©PÃä / PCT/  ¼B®aÂø¿ý

¶ÀªFª@¼¶ ¡m¥xÆW¤å¾Çµû½×¡n12¨÷4´Á ²×¥Z¸¹ 2012¦~10¤ë15¤é p. 326-337 ¡] ­ìªþ¬Û¤ù10±i¡A²¤¤§¡^¡A«áÂà¦A©ó ¡m¥x¥_ªFªù±Ð·|¶g³ø¡n 2013¦~9¤ë29¤é¦Ü11¤ë3¤é ·|¤Í¶é¦a¡C¤å¤À¬q: ¤@¡B«e¨¥¡A ¤G¡B°¨¥§©Ô¶}³Ð·s¤Ñ¦a¡]1940¡^¡A ¤T¡B¤é¥»¬ðŧ¬Ã¯]´ä¡]1941¡^¡A ¥|¡B¤éªv®É´Áªº°¨¥§©Ô¡]1942~1944¡^¡A ¤­¡B°¨¥§©ÔÉ]µó¾Ô¡B¦º¸Ì°k¥Í(1944)¡A ¤»¡B¾Ô«á¦b°¨¥§©Ô¨D¥Í¦s¡]1945¡^¡A ¤C¡B¥Ñ°¨¥§©Ô«_ÀI´ç²î¦^¥x¡]1946 ¡^¡A ¤K¡BSanto Tomas ¤j¾Ç¸Ì­±ªº¬G¨Æ¡A «á°O¡C
¶ÀªFª@, 1936¦~¥Í¡A¤÷¿Ë¶À¯Â¾§¡]°ü²£¬ìÂå®v¡^¡A¸­¥V¤ë¡C  

¤@¡B«e¨¥
³Ìªñ«ôŪ¶Q¥Z¶À¬L¶§³Õ¤hªº "Ãþ¦Û¶Ç"«á¡Aµoı§Ú¤p®É¦b°¨¥§©Ô°kÃøªº¤£´M±`¸gÅç¤]³\­È±oµoªí¡C·PÁ±i¨}¿A±Ð±Âªº¦P·N¡A¥»¤å¯à¦b¦¹½ñ¤W¶Q¡m¥xÆW¤å¾Çµû½×¡n¤§¥½¯Z¨®¡C§Ú©ó1987¦~¬Ý¹L¦W¾ÉºtSteven Spielberg©çªº¹q¼v¡]Empire of the Sun¡^¡A´y­z¤@­Ó10·³ªº­^°ê¤p«Ä¡A©ó1940¦~¥N¦b¤W®ü°k©Rªº¬G¨Æ¡A§Úı±o¦¹¹q¼v¬G¨Æ¬O¤@­Ó¥xÆW¤p«Ä¦b°¨¥§©Ô¸g¾úªº­«ºt¡C
1935¦~¤÷¿Ë¶À¯Â¾§²¦·~©ó¼yÀ³¸q¹Ñ¤j¾ÇÂå¾Ç³¡¡]¾Ú»¡¥L¬O²Ä¤@¦ì¥xÆW¤H¥H³q¹L¤J¾Ç¦Ò¸Õ¶i¤J¸ÓÂå¾Ç³¡ªÌ¡^¡C¦¸¦~§Ú¥X¥Í®É¡A¥L¦bªF¨Êªþªñ¤pÂí¡]·sÂm¡^ªºÂå°|·í°ü²£¬ì¹ê²ßÂå¥Í¡C1938¦~¥þ®a¤T¤f¦^¬G¶m¥x«n¡C¨â¦~«á¡A¥þ®a·h¨ì¥Í²¨ªº°¨¥§©ÔÉ]¶}·~°ü²£¬ì¡C¦bµá«ß»«5¦~®É¶¡¡A§Ú­Ì¿Ë¨­¥Ø¸@¤é¥»µo°Ê¬Ã¯]´ä¬ðÀ»¡A¦A¸g¾ú¬ü°ê³Á§Jªü·æ±N­x¤Ï§ð¡A­«·s¦¬¦^°¨¥§©ÔÉ]¡C¦º¸Ì°k¥Í¡A§Ú­Ì¤@®a¤­¤f²×©ó1946¦~¥­¦w¦^¨ì¬G¶m¥x«n¡C
¤C¤Q¦~«e®a¤÷¦b°¨¥§©Ô·Ó¤£¤Ö¬Û¤ù¡A³o¨Ç¬Û¤ù­I­±¦³µù©ú®É¶¡¤Î¦aÂI¡C³o¨Ç¸ê®Æ¹ï§Ú¦^¾Ð¤p®É¦b°¨¥§©Ô¤§¥Í¬¡«Ü¦³À°§U¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ú°h¥ð«á¬Ý³o¨Ç¬Û¤ù±`¦³ºÃ°Ý¡A¦ý¤÷¥À¤v¥h¥@¡A¦A¨S¦³¾÷·|¦V¥L­Ì½Ð±Ð¡C³Ìªñ¶}©l¾ã²z³o¨Ç¥j¦­ªº¬G¨Æ¡A·Q°_Google¤]³\·|¦³À°§U¡A´N±N®a¤÷ªº¦W¦r"¶À¯Â¾§"¥´¶iGoogle´M§ä¡C«Ü·N¥~¦p®ü©³ºN°w¡A³º§ä¨ìÄ_ÂáG¨â¥÷¦³Ãö°¨¥§©Ô¥xÆW¤Hªº³ø§i¡C¦b²Ä¤@¥÷³ø§i¡]°Ñ¦Ò¤@¡^¡A´öº³«i»¡1941¦~11¤ë°¨¥§©Ôªº¥xÆW¦P¶m·|¦³18¦ì·|­û¡C·|ªø¬O±i®üÄð¡A®a¤÷¤Î¶ÀªF¾ð¡]¤T¤«ª«²£·|ªÀ¾­û¡^¤]¦b·|­û¤§¦C¡C¦bÖפG¥÷³ø§i¡]°Ñ¦Ò¤G¡^¤¤¡A¥d»ñ«¶´y­z±i®üÄð¬O¥x¥_Âå¾Ç°|²¦·~¡A¶À¯Â¾§¬O¼yÀ³Âå¾Ç³¡²¦·~¡C¨Ã¯S§O´£°_¦¹¨â¦ìÂå¥Í³£¦bµá«ß»«³q¹LÂå¥Í¦Ò¸Õ¥H¨ú±o¶}·~¸ê®æ¡C¥t¥~¡A¦¹³ø§i¤§¥xÆW¦P¶m¿ý¸Ì¤]¦C¦³·|­û¤ý¥G¡]¯u¯]³c½æ°Ó¡^¡C¨ä³ø§i¸ê®Æ²Å¦X§Ú¤â¤¤¤§­ì¦³°O¿ý¡C¨S·Q¨ì70¦h¦~«eªº°¨¥§©ÔÉ]¡A¥xÆWÂå¥Í¥u¦³¨â¤H¡A¦Ó¥xÆW¦P¶m·|·|­û³º¤Ö±o¥u¦³18¤H¡CGoogle¤]¨Ñµ¹§Ú°¨¥§©Ôªº¸Ô²Ó¦a¹Ï¡AÀ°§U§Ú¤F¸Ñ°¨¥§©ÔÉ]ªºµó¹D¡C°¨¥§©ÔÉ]ªº¼ö¾x°Ï¦³Pasigªe¥ÑªF¬y¦V¦è¦A¶i¤J°¨¥§©Ô®üÆW¡C70¦~«e¤§°¨¥§©ÔÉ]¡Aªeªº¥_Ãä¬O°Ó·~¤Î¦æ¬F°Ï¡A¦³¬F©²¾÷ÁÊ¡A¤j¾Çµ¥µ¥¡Aªeªº«nÃ䦳¦í¦v°Ï¡A¦¹ªe¦³¦n´X®y¤j¾ô¥H¨Ñµ¹«n¥_¤§¥æ³q¡C§Ú±q¦a¹Ï§ä¨ì§Ú­Ì¦í¹L¤§µó¹DSoler¡BQueson¤ÎDakotaµ¥µó¡A¦]¦¹§Ú¥i¥H±À´ú¤÷¿Ë¶E©Ò¤Î§Ú­Ì¦í¦vªº¤j¬ù¦ì¸m¡C¡r
¡q°Ñ¦Ò¤@¡r ´öº³«i¡]¤¤¥¡¬ã¨s°|¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡^¡G¡m¾Ô«áªF¨È¥xÆW¦P¶m·|ªº¦¨¥ß¡BÂàÅÜ»P¨¤¦â¡]1945 - 48¡^¡n¡A2006¦~3¤ë6¤é¡C
¡q°Ñ¦Ò¤G¡r ¥d»ñ«¶¡]¥x¥_É]¤åÄm©e­û·|¡^¡A¡m¥xÆWÁ`·þ©²ªº«n¶i¬Fµ¦ -- ¥HÂÇ¥Á¬°¤¤¤ß±´°Q¡A1999¦~«×°]¹Îªk¤H¥æ¬y¨ó·|¤é¥x¥æ¬y¤¤¤ß - ¾ú¥v¬ã¨sªÌ¥æ¬y¨Æ·~³ø§i®Ñ¡n¡A2000¦~10¤ë¡C
¤G¡B°¨¥§©Ô¶}³Ð·s¤Ñ¦a¡]1940¡^
®a¤÷¶À¯Â¾§¦bªF¨Ê¼yÀ³Âå¾Ç³¡§¹¦¨¾Ç·~¤Î°ü²£¬ì°V½m«á´N©ó1938¦~5¤ë·h¦^¬G¶m¥x«n¡A¦¹®ÉÁÙ¤£¯à¨M©w¦b¦ó³B¶}·~¡C­è¦n·í®É®a¤÷ªº©hªí©f¡]¶ÀÅa¤k¤h¡^¤Î¦oªº¤V¤Ò¡]±i®üÄðÂå®v¡^¨â¦ì²´¬ìÂå¥Í¦b°¨¥§©Ô¤v¶}·~´X¦~¡A·~ÁZ«D±`¦n¡C¥L­Ì»¡°¨¥§©ÔÂå¥ÍªvÀø±wªÌªº³ø¹S¤ñ¥xÆW¦Ü¤Ö¦n¤­­¿¡A¤W¯Z¤è¦¡±Ä¯Ç¬ü°ê¦¡¡A¨C¶g¶}·~¤­¤Ñ¡A¨C¤Ñ¬Ý±wªÌ¤K­Ó¤p®É¡C®a¤÷¥t¥~¤@¦ì»·¿Ë¡]±i©Û§Ì¤k¤h¡^´X¦~«e¥Ñ¥x«n¶ù¨ì°¨¥§©Ô¡A¤V¤Ò¬O·í¦aµØ¹´¿c»·¸k¡A¬O¤@¦ì¦Ì°Ó¡A¥Lªº¤u¼t±N²ÊÁW¦Ì³B²z¦¨¥Õ¦Ì¡A©Û§Ì©h¤]«D±`Åwªï§Ú­Ì·h¥h°¨¥§©Ô¡C¥Ñ©ó¥L­Ìªº¹ªÀy¡A®a¤÷´N°Ê¤ß¡B¨M©w¹Á¸Õ¨ì°¨¥§©Ô¡C¥L©ó1939¦~©³¡A¿W¦Û¥ý¨ì°¨¥§©Ô°Ñ¥[Âå¥Í°õ·Óªº¦Ò¸Õ¡C«Ü©¯¹B¡A¤@¦~«á®³¨ì°õ·Ó¡A¥þ®a¤T¤f©ó1940¦~¥V¤Ñ·h¨ì°¨¥§©Ô¡C
¨ì¹F°¨¥§©Ô«á¡A®a¤÷¦b1941¦~ªì¦bÉ]¤¤¤ßªºSolerµó»PQueson¤j¹D¤§¥æ¤eÂIªþªñ¯²¤@®y³z¤Ñªº¨â¼Ó¤½´J¶}·~¡A¼Ó¤U·í¶E¹î«Ç¡B¼Ó¤W·í®a¤Hª×©Ð¡Cµá«ß»«ªºµØ¹´¡A¯ª¥ý¤j³¡¤À³£¬OºÖ«Ø·Hªùªº²¾¥Á¡A¥L­Ì³£Á¿»Ô«n¸Ü¡]¤]´N¬O¥xÆW¸Ü¡^¡Aµá«ß»«¤HÁ¿­^»y¡C®a¤÷­^»y¬y§Q¡A¥xÆW¸Ü¤Î¤é¥»¸Ü·íµM³£·|Á¿¡A¦]¦¹¤é¥»¤H¤Î·í¦a¤H³£·|¨Ó§ä®a¤÷¡C¥[¤W®a¥À¡]¸­¥V¤ë¡^­Ó©Ê¿Ë¤Á¥~¦V¡A¦b¦¹·s¦a°Ï¥L­Ì¨ü±wªÌ¯f¤Hªº·RÅU¡A¶E¹î©Òªº¥Í·N¤@¶}±i´N¦£¸L¡C
¡]¹Ï1¡^¬O§Ú­Ì¤@®a¤T¤f¦b¶E¹î©Òªº¶§¥x¦X·Ó¡C¡]¹Ï2¡^¬O®a¤÷©ç§Ú¥Ñ¤G¼Óª×©Ð¦V¥~Æ[±æ¤§¬Û¤ù¡A¥~­±¦³¤@¦ìµá«ß»«°ü¤H¦b¨«¸ô¡A¦o¬ïªº¬O¨å«¬µá«ß»«°ü¤kªA¸Ë¡A¦o­Ì¬ïªø¸È¬Ý¤£¨ì¸}¡C³o¦ì°ü¤kµ¹§Ú³s·Q¨ì¤@­Ó¤p´¡¦±¡C¦³¤@¦¸®a¤÷¥À»P´X¦ìµá«ß»«¤H¦b¾ð½®¤U²á¤Ñ¡A¬ðµM¨ä¤¤¤@¦ì°ü¤H¨«¦V¾ð®Ç¤@±ø¤p·¾¥J¡A¦o¤@¸}¸ó¹L¤p·¾¯¸µÛ¡A¥Î¤â±Nªø¸È©¹«e·L©Ô¡A´N«Ü¦Û¦bªº¯¸¦b¤j®a­±«e¤p«K¡C­ì¨Ó¦o­Ì¬ïªø¸È¦Ó¤£¬ï¤º¿Ç¡A³o¼Ë¯àÀH®É¦bµó®Ç¤è«K¡C¥t¥~µá«ß»«¤H¦³¥ª¥k¤â¤£¦P¥\¥Îªº²ßºD¡F¥L­Ì¦Y¶º¤£¥Î¤M¤e¡A¬O¥Î¤â§ì¶º¦Y¡A©Ò¥H¦Y¶º¤@©w¥Î¥ª¤â¡A¤j«KÀ¿§¾ªÑ¤@©w¥Î¥k¤â¡C¦]¬°³oºØ¥Í¬¡­·«U²ßºD¡A·í¦aµØ¹´³£ºÙ©I¥L­Ì¬°"µf¥J"¡Cµá«ß»«¤H¤@¯ëÃi´k¡B¤£»{¯u¤u§@¡C¥L­ÌÁȤ@­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡A´N·|¥h¹Cª±¤@­Ó¤ë¡A¿ú¥Î§¹¦A¦^¨Ó¤u§@¡C
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
¤T¡B¤é¥»¬ðŧ¬Ã¯]´ä¡]1941¡^
§Ú­Ì¦bSolerµó¦í¤@¦~«á¡A®aÌEªÚ¬ü©ó1941¦~11¤ë28¤é½Ï¥Í¡C¤Q¤Ñ«á¡]12¤ë7¤é¡^¤é¥»µo°Ê§ðÀ»®L«Â¦i¬Ã¯]´ä¡AÖפG¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦bªF¨È¬wÃzµo¡A¤é¥»¬F©²ºÙ¦¹¬°¡u¤jªF¨È¾Ôª§¡v¡C¤é¥»­x¶¤©ó1942¦~ªì§ð¦û°¨¥§©Ô¥«¡A¦b¥L­Ì¶i¾n¤§«e¡A¾n°¨¥§©Ô¤é¥»¤j¨ÏÀ]´N³qª¾©Ò¦³ªº¤é¥»¹´¥Á·h¨ì¤é¥»»â¨ÆÀ]«ü©w¤§´X­Ó¶°¤¤³õ©ÒÁ×ÀI¡A¥H¨¾¤î·í¦a¼É¥Á¹ï¤é¥»¹´¥Áªº¶Ë®`¡C³o¨Ç«ü©wªº³õ©Ò¦³¾Ç®Õ¤j§°ó¡B¤j¤½¥q­Ü®wµ¥µ¥¡C·í®É§Ú¤~¤­·³¥b¡A¤£ª¾¥@¨Æ¡A¨S¦³®£Äß·P¡A¨ì©³¥þ®a¤H¦p¦ó¥ÑSolerµó·h¤JÁ×Ãø³õ©Ò§¹¥þ¨S¦³¦L¶H¡C¤]¤£ª¾¹D§Ú­Ì¦b¦¹³õ©Ò¦í¤F´X¤Ñ¡C¥u°O±o¤@­Ó¤j§°ó¤º¦íº¡¤F¤H¡A¤j®a³£ºÎ¦b¦a¤W¡C¹ï®a¥À¦Ó¨¥¡AªÚ¬ü­è¥X¥Í¤£¤[§Ú­Ì¥þ®a´N¥²¶··h¨ì¤j§°ó¼È¦í¡A³oºØ¨Æ¹ï§Ú¤÷¥À¬O¤@­Ó«Ü¤jªº½ÄÀ»¡C
·í®É¥~­±µó¹D¦b§Úªº¦L¶H¬O¥­ÀRªº¡A¨SÅ¥¨ìºjÁn©Î¬µ¼uÃzµoÁn¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¤é¥»­x¤H®³ºj¤Î«f¤M¨«¶i¤j§°ó¡A¤é­x«Å§G¤é¥»¦b°¨¥§©Ô¾Ô³Ó¬ü­x¡A¤£¤[¤j§°ó¸ÌªºÁ×Ãø¤H³£¥i¥H¦^®a¡C³o¦¸¤é­x¶i¾n°¨¥§©Ô¡A¨S¦³¸I¨ì¬ü­xªº©è§Ü¡A¥D­n­ì¦]¬O¬ü°ê¦bªF¨È¬w¨S¦³§Ü¾Ôªº·Ç³Æ¡A³Á§Jªü·æ±N­x´N«Å§G¬ü­x¤£¾Ô¦Ó°h¥X°¨¥§©Ô¡C·í§Ú­Ì¨«¥X¤j§°ó¦^Soler¦Ñ®a®É¡Aµó¤W¨Ã¨S¦³¦L¶H¬Ý¨ì¾Ôª§ªº¯}Ãa¡A°ß¤@Åã©úªº¬O¬ü°êºX¤Îµá«ß»«ºX³£§ï´¡¤é¥»ºX¡C
¦³¤@¤Ñ§Ú¦b®a¸ÌÅ¥¨ì¥~­±¦³«Ü¦hÁn­µ¡A§Ú¥H¬°µó¤W¦³¼ö¾xªº¹C¦æ¡A¶]¨ìQueson¤j¹D«áµo²{¤@¤j°ï¬ï¯}Äê­x¦çªº¥Õ¤H¡]À³¸Ó¬O³Q¤é­x§ì¨ìªº¬ü°ê¡B­^°ê¡B¶ø°ê¡B²üÄõµ¥ªº¾Ô«R¡^ ³Q­¢¦æ­x¸g¹L°¨¥§©ÔÉ]µó¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì¦bª¢¼ö¤Ó¶§¤U¤v¦æ­x´X¤Ñ¡A¥L­Ì¬Ý°_¨Ó³£«D±`¼¬±|¡B¯h­ÂµL¤O¡C¤é¥»­x¤HÃM°¨¦b»°³o¨Ç¾Ô«R¡A®³Ã@¤l¥´¨º¨Ç¨«ºCªº¤H¡Cµó¹D¨âÃ䯸º¡µá«ß»«¥Á²³¡A¥L­Ì¦P±¡¥Õ¤H¾Ô«R¡Aª§¥ý®£«á®³¤ô¤Î¦B²N²Oµ¹¥L­Ì¦Y¡C·í®É§Ú¬O¤»¡B¤C·³ªº¤p«Ä¡A¤]ı±o³o¨ÇÃM°¨ªº¤é¥»­x¤H¹ê¦b«Ü¨S¤H¹D¡C
¥|¡B¤éªv®É´Áªº°¨¥§©Ô¡]1942~1944¡^
¤é¥»­x¶¤¦û»â°¨¥§©Ô«á¡A°¨¥§©Ô¥«¦ü¥G¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦ý¬O¤jªF¨È¾Ôª§Ä~Äò¦b¨ä¥LªF«n¨È¦a°Ï¶i¦æ¡C±q§Ú¤p«ÄµLª¾ªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A°¨¥§©ÔÉ]­±ªv¦w¦n¡A¤H¥Á¥Í¬¡¦^´_¥¿±`¡A®a¤÷¶E¹î©Ò¤S¶}©l¦£¸L°_¨Ó¡A±wªÌ¦³·í¦aµØ¹´¡B¤é¥»¤H¡Bµá«ß»«¤Hµ¥µ¥¡C§Ú­Ì¦b°¨¥§©Ôªº¥Í¬¡ºCºC¤W­y¹D¡C¥Ñ©ó®a®x¦¬¤J¦n¡A®a¤÷¥Í¬¡¤è¦¡¤]¶}©l¾Ç²ß¼Ú¬ü¤è¦¡¡C¦b¥xÆWÂå¥Í¶}·~¡A¨p¤HÂå°|³q±`¥]¿ì¶E¹î«Ç¡BÃħ½¡B¤â³N«Ç¤Î¯f©Ð¡C¬ü°ê¤è¦¡¡A¨p¤H¶}·~Âå¥Í¥u³]¥ß¶E¹î©Ò¡A®³ÃÄ¡B¤â³N¤Î¦í°|Àø¾iµ¥¨Æ¶µ³£¬O§Q¥Î¤jÂå°|ªº³]³Æ¡A®a¤÷·í®É¬O§Q¥ÎMary Chiles ¤j¾Ð¨à®É°¨¥§©Ô¦º¸Ì°k¥ÍÂå°|¡C¤÷¥À­Ó©Ê¦n«È¡A¦b°¨¥§©Ô¤H½t¬Û·í¦n¡A¥L­Ì¤]«ÜÃö¤ß¥xÆWªº¦P¶mªB¤Í¡A»{¬°¤j®aÂ÷¶}®a¶m¦í¦b¥~¦a¡A¦P¶m¶¡¤j®a­n¹Îµ²¤¬¬Û·ÓÅU¡C°O±o¦³´X¦ì¿W¨­ªB¤Í±`¨Ó«ô³X¡A¨ä¤¤¤@¦ì§Ú°O±o¬O¥x«n¤H¶À¤ô¥Í¡A¥L¤~20¦h·³¡A¦b°¨¥§©Ô¤§¶l§½¤W¯Z¡C¦b¥xÆW¤H¥H¥~ªº¤H¤h¤¤¡A¤÷¥À»PµØ¹´¤ñ¸û®e©ö¥æªB¤Í¡A¥D­n­ì¦]¬O¦@¦P»y¨¥»Ô«n¸Ü¡A¦]¦¹¤÷¥À¿Ë©óµu´Á¤º¥æ¤F¤£¤ÖµØ¹´ªB¤Í¡C·í®É®a¤÷¾Ö¦³¦Û®a¥Î¨T¨®¨Ã¶±¥Î±M¥ô¥q¾÷¡A®a¥À±`±a§Ú¥h«ô³X³o¨ÇµØ¹´ªB¤Í¡C³o¨ÇªB¤Í¤¤§Ú°O±o¦³¬_§µÂí¤Ó¤Ó¡]¬O¶ÀªF¾ðªº©n©n¡^¡B¿c»·¸k¤Î¤×µ½¯ªµ¥¥ý¥Í¡C·í¨C¦¸§Ú­Ì¶i¤JÉ]¤¤¤ß¡A§Ú­Ìªº¨®Á`·|¶}¹LPasigªe¡A¤]±`¸g¹LSanto Tomas¤j¾Ç¡C¨C¦¸¸g¹L¦¹¤j¾Ç¡A®a¤÷·|§i¶D§Ú³o¬O¥»¥«¤@©Ò¤j¾Ç¡C
®a¤÷ªºªB¤Í¶ÀªF¾ð·í¹L¤é¥»¾Ë§LªºÂ½Ä¶©x¡C¦³¤@¤Ñ¶À¤ó³­¤@¦ì¾Ë§L§ì¤@­Óµá«ß»«¤Ö¦~¥Ç¨ì¤ý¥G®a¡C¥L­Ì¦b«ÈÆU¸ß°Ý¦¹¤Ö¦~¥Ç¡A¤Ö¦~¥Ç¨â¤â³Q¸j¦b­I«á¸÷¦b¦aªO¡A¶À¤ó±N¥L¤f­z¤§­^»y½Ķ¦¨¤é»y¡A¾Ë§L¨C¦¸°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡A´N®³¥L¦Û¤vªº©ì¾c¥´¸Ó¤Ö¦~ªº­±ÀU«V°d¦¹¤Ö¦~¡C§Ú¤÷¥À·í®É¤£¦b³õ¡A¤£µM¥L­Ì¤£·|¤¹³\§Ú°½¬Ý³o¤@¤pÀ¸¼@¡C¤é¥»­x¤H¤Î¤é¥»¾Ë§L¦b°¨¥§©Ô¹ï«Ý·í¦aÉ]¥Á¡]µá«ß»«¤H¤Î·í¦aµØ¹´¡^«D±`¨èÁ¡¡A«D±`´Ý§Ô¡A¯S§O¬O¹ï«Ýµá«ß»«¤H¦³¦p¹ï«Ý¯b¥Í¡C¾Ô®É¤é¥»­x¤H¤§³¥Ã~¦æ¬°¡A¦bªF«n¨È¨ì³Bªºªí²{À³¸Ó¬O²³¤H©Òª¾¡C
§Ú­Ì¦bµá«ß»«®³ªº¬O¤é¥»Å@·Ó¡A©Ò¥H§Ú´N¶i¤J¤é¥»¤Hªº¤p¾Ç©À¤@¦~¯Å¡A¦b¨º¸Ì§Ú¸I¨£¤@¦ì¦P¾Ç¡A¥L­Ó¤l¤p¡B¥Ö½§µy·L¶Â¦â¡A¤@²´´N¥i¬Ý¥X¥L¬O²V¦å¤p«Ä¡C­ì¨Ó¥L¬O®a¤÷ªB¤Í¤ý¥Gªº¨à¤l¡A¥Lªº¥À¿Ë¬Oµá«ß»«¤H¡A¥L¶i¨Ó¤é¥»¾Ç®Õ¬O¦]¬°¥Lªº¤÷¿Ë®³¤é¥»Å@·Ó¡C§Ú­Ìªº¦Ñ®v¬O¤@¦ì¦~»´ªº¤é¥»¤k¤H¡A¦³¤@¤Ñ³o¦ì¤k¦Ñ®v¦V¥þ¯Z¤»¡B¤C·³ªº¤p«Ä»¡¡G¡u¬ü°ê­x¤H¬O«Ü´Ý§Ôªº¤H¡A¦p¦³¤@¤Ñ¥L­Ì¦^¨Ó§ð¦û°¨¥§©Ô¡A¥L­Ì·|±þ¦º©Ò¦³ªº¤H¥]¬A¤p«Ä¡C¡vÁöµM·í®É§ÚÁÙ¬O¤p«Ä¡A¦ý¦¹¥y¸Ü§Ú¤@ª½°OµÛ¤£·|§Ñ°O¡C
1943 ¦~¥H«á¡A¬ü°ê¦b¡u¤jªF¨È¾Ôª§¡v¶}©lºCºC¦û¤W­·¡A¤é¥»­x¦bªF«n¨È¬w«I¦û¤§¦a°Ï³vº¥ÁY¤p¡A¬ü­x¤Ï§ð¹Ü¦^°¨¥§©Ô¥u¬O®É¶¡°ÝÃD¡C¤÷¥À¼~¤ß¬ü­x¤Ï§ð¶i«°«á¤@®a¤Hªº¦w¥þ°ÝÃD¡C¦³¤é¥»ºX´¡¦b¨T¨®«e­±¡C¤÷¿Ë¥Î¿ûµ§±N¤é¥»ºX­×§ï¬°¬ü°êºX¡C³o­Ó¤p°Ê§@¡A§Ú´N¥i¬Ý¥X¤÷¿Ë·í®É¬O«D±`¾á¼~®É§½Åܤƫá¡A¥L­n«ç¼Ë¨ÓÀ³¹ï¡C¦³´X¦ì®a¤÷ªºµØ¹´¦n¤Í¦V®a¤÷ªí¥Ü¡A¦p®É§½ÅܤƽÐÀH®É»P¥L­Ì³sµ¸¡A¥L­ÌÄ@·N«OÅ@§Ú­Ì¤@®a¤H¡C
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
¤­¡B°¨¥§©ÔÉ]µó¾Ô¡B¦º¸Ì°k¥Í(1944)
1944¦~ªì¡A¼zÁ÷¥X¥Í¤£¤[¡A®a¤÷´Nª¾¹D¬ü­x±N·Ç³Æ§ðÀ»°¨¥§©Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·§ä¦a¤è¸úÁסA®a¤÷´N±µÄ²¤@¦ì´I¦³ªºµØ¹´¦nªB¤Í­n¨D«OÅ@¡C
®Ú¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A³Á§Jªü·æ±N­x±a»â¥Lªº­x¶¤­º¦¸©ó1944¦~10¤ë¶}©l¤Ï§ðµn³°°¨¥§©ÔÉ]«n³¡ªº¤@¤p®qLeyte Island¡C¥Lªº­x¶¤Ä~Äò©¹¥_¶i­x¡A¥|­Ó¤ë«á¤~¥´¨ì°¨¥§©ÔÉ]¡C§Ú­Ì°kÂ÷Dakotaµó¤§©Ð¤lªº®É¶¡À³¸Ó¬O1944¦~¬î¤Ñ¡A¦b¬ü­x¶i§ð°¨¥§©Ô¤§«e¡C§Ú­ÌÂ÷¶}Dakota®a«á¡A²Ä¤@©]´NºÎ¦b¤W­zµØ¹´¤u¼t¼t©Ðªº³»¼Ó¡C§Ú°O±o¦b¤£¤Ó¤jªº³»¼ÓÀ½¤J¤T¡B¥|¤Q¤H¦bºÎı¡A³oºØ±¡ªpÅý§Ú³s·Q¨ì¡m¦w©g¤é°O¡n©Ò´y¼gªº³»¼Ó¸úÂáC§Ú±q³»¼Ó¤pµ¡©¹¥~±æ¡A¬Ý¨ì¹j¾À¤u¼t¬OÄݤ饻­x³¡ªº¾÷±ñ¼t¡A§Ú¬Ý¨ì¤é¥»­x¤H¾r¾p¦N´¶¨®¤Î¥d¨®¦£µÛ¶i¥X¤u¼t¡A¾ã­Ó±ß¤W³£Å¥¨ì¥´ÅKªºÁn­µ¡A§Ú²q·Q¥L­Ì¦b¤À¸Ñ¾÷¾¹¡C³o¨ÇÂø­µ¨Ï§Ú¤£¯à¤JºÎ¡A¤@¨ì²M±á¤SÅ¥¨ì¼å¤ôªºÁn­µ¡A­ì¨Ó¥L­Ì¬O¦b¤u¼t¤º­Ë¨Tªo¡C¤£¤[¥L­Ì´N¶}©lÂI¤õ¿U¿N¤u¼t¡A·Ï¤õ«_¤J§Ú­Ìªº¤pµ¡¡AÂæb³»¼Óªº¤H³£Åå´q¦a°k¥X¡C
§Ú­Ì¤@®a¤H°kÂ÷¤u¼t¡A´N¦bµó¤W°k©R¡A®a¤÷©ê¤T·³ªºªÚ¬ü¡A®a¥À©ê¤@·³ªº¼zÁ÷¡A§Ú¥u¦³¤K·³¡A¬ïµÛºÎ¦ç©êµÛ¤@¥[¨Ú±íªº¿}¸ò¦b¤÷¥À«á­±¶]¡C·í®É¥¿³{¬ü­x»P¤é­x¦bÉ]¤º¥æ¾Ô¡A¨ì³B³£¥iÅ¥¨ì¶}ºjªºÁn­µ¡A§Ú·P¨ü¨ì«Ü¦hºj¼u§CªÅ­¸¹L¡A¤÷¿Ë¤Î¥À¿Ë§CµÛ«º¶Õ¦V«e¶]¡A§Ú°g°g½k½k¸òµÛ¶]¡C¨Æ«áÅ¥¤÷¥À»¡§Ú­Ì¶]¹LPasigªeªº¤j¾ô¡A¦Ó¥B¹L¾ô¤£¤[¡A¤é­x´N±N©Ò¦³¤j¾ô³£¬µÃa¥Hªý¤î¥ô¦ó¤H¹Lªe¡A§Ú­Ì«Ü©¯¹B¦b¤j¾ôÃz¬µ¤§«e¡A¥Ñ¤é­x¦û»â°Ï¶]¨ì¬ü­x¦û»â°Ï¡C¤é­xÄ~Äò¦b¹ï©¤Áa¤õ¨Ã±þ¦º³\¦hµL¶dªºµØ¹´¡C¾Ú»¡·í¬ü­x§ð°¨¥§©Ô®É¡A¤é¥»­x¨M¤ß­n§Ü¾Ô¦º¦u°¨¥§©Ô¡A¬°¤F¹F¦¨¦¹¥Øªº¡AÅ¥»¡­x¤H¦b¨Æ«e±N®a±Ú±a¤W¤s¡A±ß¤W¦b¤s©YºÎ¯v«á¡A¥H¾÷ºj®g±þ¥L­Ìªº°ü¤H¤Î¤p«Ä¡AµM«á³Ñ¤U¨k¤H¦^°¨¥§©ÔÀ³¾Ô¡C¦b¥«µó¾Ôªº°ª®p®É¡A§Ú¬Ý¨ì­¸¾÷³Q°ª®g¯¥¥´¤¤¡A¦bªÅ¤¤Ãz¬µ¡A­¸¾÷¸ÑÅ鸨¦a¡C¾ã­Ó³£¥«¥Ñ©ó¤é­x©ñ¤õ¡B¥[¤W­¸¾÷§ë¼u¡A¨ì³B³£¤õ¿N¡C°O±o¾ã­Ó±ß¤W¤ÑªÅ³£¬O¬õ¦âªº¡C
§Ú­ÌÂ÷¶}¤u¼t«á¡A´N·h¨ì¸ÓµØ¹´ªB¤Í¦bÉ]­¥¥~ªº§O¹ÖÁ×ÀI¡A³o­Ó§O¹Ö«Ü¤j¡A¥i®e¯Ç¤W¦Ê¤H¡C³o¦ìµØ¹´¬OµØ¤H¹CÀ»¶¤ªº­º»â¡A¦¹§O¹Ö¬O¹CÀ»¶¤ªº¤j¥»Àç¡A¹CÀ»¶¤ªº¥Ø¼Ð¬O±À½°¨¥§©Ôªº¤é¥»²Îªv¡C§Ú­Ì¦bÀ\ÆU¥ÎÀ\®É¬Ý¨£«Ü¦h¹CÀ»¶¤¶¤­û¶i¶i¥X¥X¡C§Ú­Ì¨¥¦æ¥²¶·«Ü¤p¤ß¡A¤£¯àÅý¤H¬d¨ì§Ú­Ì¦³¤é¥»ÂÇ¡C§Ú­Ì¦bÀ\ÆU¤]¨£¨ì®a¤÷¦P¶mªB¤Í¶À¤ô¥Í¡A¥L­Ó©Ê¤@¦VÀH«K¤£ÂÔ·V¡C¦³¤@¦¸¦bÀ\ÆU¥H¤f­ï§j¤é¥»ºq½Õ¡A®a¥Àĵ§i¥L¤£­n°Û¤é¥»¦±¡A¦ýÄU¨¥¨Ó±o¿ð¡A¤£¤[¥L´N¥¢ÂÜ¡C¥Lªº¤÷¥À¬O§Ú­Ì¥x«nÉ]ªº¾F©~¡A¾Ô«á¦b¥x«n¨£­±®É¡A¥Lªº¤÷¥À«D±`¤£½Ì¸Ñ®a¤÷¥À¨S¦³·ÓÅU¥L­Ìªº¨à¤l¡C
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¤»¡B¾Ô«á¦b°¨¥§©Ô¨D¥Í¦s¡]1945¡^
1945¦~8¤ë6¤é¬ü°ê¦b¤é¥»¼s®q§ë­ì¤l¼u¡A¤é¥»«Å§i§ë­°¡A¤jªF¨È¾Ôª§´N§iµ²§ô¡C°¨¥§©ÔÉ]¤ºªº¾Ôª§¦­¤­­Ó¤ëµ²§ô¡C³Á§Jªü·æ±N­x©ó1945¦~ªì¶i¤J¸ÓÉ]¡A¥´±Ñ¤é­x´N©ó3¤ë3¤é«Å§G§¹¦¨¸Ñ©ñ°¨¥§©Ô¡CÁöµM¸ÓÉ]¾Ôª§¤wµ²§ô¡A¦]¤é­x´Ý§Ô¹ï«Ý·í¦a©~¥Á¡A«áªÌ¤@¦V­n§ä¾÷·|³ø¤³¡A¤é¥»­x¤H©Î¥­¥Á¦p³Qµo¨£¡A¥L­Ì³£·í³õ³Q¥´¦º©Î¦Q¦b¾ð¤WÃ@¦º¡C¬ü°ê­x¤è«Ü­«µø¤H©R¤Î¤HÅv¡A¥L­Ì¶i¾n¸ÓÉ]«á´N¥ß¨è³]¥ß¤é¥»¾Ô«R¡]POW¡^¶°¤¤Àç¡C¥L­Ì¨ì³B´M§ä¦¬®e¤é¥»¤H¡A¥H¨¾¤î¥L­Ì³Q±þ®`¡C¬ü­x¤¯·Oªº§@ªk¨Ï§Ú·Q°_¤p¾Ç¤é¥»¤k¦Ñ®vªº°V¸Ü¡A¦o¯u¬O­J»¡¤K¹D¡A»¡¬ü°ê­x¤H¶i«°·|±þ¦º©Ò¦³ªº¤H¡C
¬ü­x¶i¾n°¨¥§©Ô«á¡A§Ú­Ì´NÂ÷¶}µØ¹´ªº§O¹Ö¡A¥t§ä¸úÁ×Ô·©Ò¡C¥¿¦n®a¤÷ªº¿Ë±­¡]¿c±i©Û§Ì¤k¤h¡^¦í¦bÉ]­¥¥~¡A¥L­Ìªº¤G¼Ó¦³ªÅ©Ð¡A§Ú­Ì´N¨ì¿c®a¸úÁסC®a¤÷¯S§O¥æ¥N§Ú­Ì³£¤£¯à¥X¥h¨£¥ô¦ó¤H¡C¥|¤ëªº¬Y¤@¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¦~»´µá«ß»«¤H¨Ó¼Ó¤Uªù¥~¥s§Úªº¥xÆW¦W¡]ªFª@¥J¡^¡C¥LªºÁn­µ«Ü¼ô²ß«Ü¿Ë¤Á¡A§Ú¤@¤U¤l»{¥X¬O½Ö¡A´N¥ß¨è¶]¥X¨Ó¨£­±¡C³o­Ó¤H¬O®a¤÷¨p¤H¥q¾÷ªº¤Ó¤Óªº§Ì§Ì¡A·í§Ú­Ì¦í¦bDakotaµó®É¡A¥L±`¨Ó§Ú®aª±¡A®a¥À¤@¦V¹ï«Ý¥L«Ü¦n¡Aµ¹¥L¦Y¦nªF¦è¡A¤]±`°e¥L¦ç¿Çµ¥¡C®a¥À«Ü¥Í®ð§Ú¥X¥h¨£¥L¡C¥L³o¦¸¨Óªº¥Øªº¬O­n½T»{§Ú­Ì¦í¦b¦¹¤½´J¡C¥L¦^¥h³øĵ¡A¦¸¤é¡]1945¦~4¤ë29¤é¡^´N¦³¬ü°ê¾Ë§L¶}¦N´¶¨®¨Ó§ì®a¤÷¡C«á¨Ó§Ú­Ìµo²{®a¤÷¬O³Q°e¤J¤é¥»¾Ô«R¶°¤¤Àç¡A§Ú­Ì±o¨ì¦¹®ø®§¤~©ñ¤ß¡C¦¹«á§Ú­Ì¨C¬P´Á¤é³£¨ì¶°¤¤Àç±´±æ®a¤÷¡C·í§Ú­Ì¦b¶°¤¤Àçªù¤fµ¥¶}ªù®É¡A±`¬Ý¨ì¬ü­x¥d¨®±q¤s¤W¸ü¨Ó°k¤`ªº¤é¥»­x¤H¡C¥L­Ì¦]¬°ªø¤[¦b¤s¤W°k©R¸úÂáA¯Ê¥F¶¼­¹¡A¨C¤@­Ó¤H³£«D±`½G¡A¥B¤j³¡¤À¤H³£¨S¬ï¦çªA¡A¥u¥Î¤B¦r¥¬±ø¡]fun-do-shi¡^¾BÅ@¤U³¡¡C³o¨Ç¾Ô«R¡A¹L¤@¬q®É¶¡¬ü­x´N°e¥L­Ì¦^¤é¥»¡C®a¤÷¬O©ó·í¦~¬î¤Ñ³Q°e¥h¤é¥»¡AµM«á¥L¦A·Q¿ìªk¦^¥xÆW¡C¦Û±q®a¤÷³Q¾Ë§L§ì¶i¶°¤¤Àç¥H«á¡A®a¥À´N¦Û¤v¤@­Ó¤H¦b°¨¥§©Ô·ÓÅU¤T­Ó¤p«Ä¡C
¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú¶}©l¶i¤J¤@©ÒµØ¹´³]¥ß¤§¤¤¤å¤p¾Ç®Õ¡]ÀÆ¥ú¤p¾Ç¡^©À¤T¦~¯Å¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¦b©¹¾Ç®Õªº¥b³~¡A¸I¨£¤é¥»¾Ç®Õ»{ÃѪº¦P¾Ç¡]¤ý¥Gªº¨à¤l¡^¡C¦]¬°¥L¥À¿Ë¬Oµá«ß»«¤H¡A¥L¤£¦A»{¦P¥L¬O¤é¥»¤H¡C¥L«ü³d§Ú¬O¤é¥»¤H¡A¥L­n§ä¤H¨Ó¥´§Ú¡A§Ú¯u¬OÀ~Ãa¡A´N¥ß¨è©é©R°kÂ÷¥L¡C¥H«á§Ú´N¤£´±¨«¨º±ø¸ô¥h¾Ç®Õ¡C©¯«v¡A¥H«á¨S¦³¦A¸I¨£³o­Ó«Ä¤l¡C
·í®É§Ú¤E·³¡A¦³ªÅ´N»PªB¤Í¨ì³B¶]¡Cªþªñ¬ü­x­Ñ¼Ö³¡¤º¦³³c½æ©±¥sPX¡A¸Ó©±¥X°â­x¤H¤@¤é¥÷­¹«~¡C¨C­Ó¤û¥Ö¯È½c¡A¸Ì­±¸Ë¦³¨C¤Ñ¤@¤H¥÷¶·¥Î­¹«~¡A¦p麫¥]¡B°®»æ¡B¤ûªo¡B°®¹T¡B¥©§J¤O¡B©@°Ø¯»¡B­»·Ï¡B¤Î¨ä¥L¤é¥Î«~¦p¤ú¨ê¤ú»IªÎ¨mµ¥µ¥¡C§ÚÀHªB¤Í¥h¶R¤@¯È½c¡AµM«á¦bµó¤W¹s½æÁȤ@¨Ç¥~§Ö¡C¤S¦³¤@¦¸§Ú¸òªB¤Í¨ìµØ¹´¹CÀ»¶¤Á`³¡ª±¡A¦¹Á`³¡¦³¤@¶¡«Ç¤ºªÅ¶¡¥iª±½ð··¥J¡C³o¶¡©Ð¶¡À³¸Ó¬OÁ`³¡ªº­Ü®w¡A¾À¨¤¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¥­©³Áç¡Aª½®|¦Ü¤Ö¦³¤@¤½¤Ø¡A¥iª£¤j¶qµæµ¹¹CÀ»¶¤­û¦Y¡A¦ý¦n¤[¨S¥Î¤v¥ÍùסC§Ú­Ìªº··¥J¸õ¶i¥­©³Áç¡A§Ú¶]¥h­Á¬B··¥J®É¡A¥k»L¾a¤W¥­©³ÁçÃäªu¡A¦¹Ãäªu¦p¤M³Î¶Ë¥k»L¡A¶Ë¤f¦³¥|¤½¤Àªø¡B¥b¤½¤À²`¡C·í®É¨S¦³Âå¥Í¤]¤£À´¦³¯}¶Ë­·¤§¥i¯à©Ê¡A¥u¶î¤W½L¥§¦èªL¯S®ÄÃÄ¡A«Ü©¯¹B´N²¬Â¡¡A³o­Ó¶Ë¤fªº²ª¸ñ²{¦bÁÙ¦s¦b¡C¦pªG®a¤÷»P§Ú­Ì¦b°¨¥§©Ôªº¸Ü¡A³o¨Ç¨Æ±¡´N¤£·|µo¥Í¡A¦]¬°¥L¤£·|Åý¤p«Ä¨ì³B¶Ã¶]¡C
--------------------------------------------------------------------------------------------
¤C¡B¥Ñ°¨¥§©Ô«_ÀI´ç²î¦^¥x¡]1946¡^
®a¤÷³Q¬ü­x°e¦^¥xÆW«á¡A®a¥À¡]33·³¡^±a¤T­Ó¤p«Ä¦b°¨¥§©Ô·Q¿ìªk¦^¥xÆW¡C·í®É¨S¦³°ê»Ú¹q¸Ü¡A§Ú¤£ª¾¤÷¥À¦p¦ó¦b¥x«n»P°¨¥§©Ô¶¡³sµ¸¡C¦Ü©ó¥æ³q¤èªk¡A¾Ôª§­èµ²§ô¡Aµá«ß»«ÁÙ¨S¦³¥Á¥Îªº³q¯è²î°¦¡C®a¥À§ä¤F¤@¬q®É¶¡¡AÁ`ºâ§ä¨ì¤@¿´¶}©¹·Hªùªº²î¡A¥Xµo®É¤é¤j ·§¬O1945¦~¥V¤Ñ¡C®a¥Àªº­p¹º¬O¥ý¥h·Hªù¦A·Q¿ìªk¦^¥xÆW¡A¦ý·Hªù¤S¨S¦³¼ô¤H¯à±µ«Ý¡C¦³¤@¦ìµØ¹´ªB¤Í¤¶²Ð厦ªù¤@¦ì¥Õ¤Ó¤Ó¡A»¡¦o·|¨ì·Hªù½XÀY±µ§Ú­Ì¤@®a¤H¡C¥Õ¤Ó¤Óªº¤V¤Ò­è­è¥h¥@¡C·í§Ú­Ì¨ì¹F·Hªù½XÀY®É¡A²î¤W¤H«Ü¦h¡A¯´§Ç«Ü¶Ã¡A­n§ä¤H«Ü¤£®e©ö¡A¦ó况¥Õ¤Ó¤Ó»P§Ú­Ì¤S¤£¬ÛÃÑ¡C«á¨Ó®a¥À¬Ý¨ì¤@¦ì¤k¤H¡A¦ÕÃä´¡¤@¦·¥ÕÄõªá¡A¤~²q¥X¦o¬O¥Õ¤Ó¤Ó¡]´¡¥Õªáªí¥Ü"±a§µ"¡^¡C³o¿´²î¬O¥Ñ°h§ÐªºÂ­xÄ¥ºû­×§ï¬°¥Á¯è¥Î¡A²Ä¤@¦¸³B¤k¯èµ{¶¶§Q¨ì¹F·Hªù¡A§Ú­Ì¬O¸Ó²î²Ä¤G¦¸­¼«È¡CÅ¥»¡²Ä¤T¦¸¶}©¹·Hªù®É¥b³~¥X¨Æ¡A¥þ²î¨H¨S©ó¤j®ü¡C§Ú­Ì¹ê¦b«Ü©¯¹B¡A°k¹L¤@§T¡C
§Ú­Ì¦b·Hªù°±¯d´Á¶¡¦ü¥G¦³¤T­Ó®a®x½ü¬y·ÓÅU§Ú­Ì¤@®a¥|¤f¡C¥u°O±o¨ä¤¤¤§¤@®a®x¡A¤á¥D¬OªL´¼ÁåÂå¥Í¡C¥L¬O¥xÆW¤H¡A¦b·Hªù¶}·~¡A¬O¥x«nÉ]½²²M¶î¤úÂ媺¦Pªù¡]¤Ò¤H¬O©j©f¡^¡A¦Ó½²¤ó¬O®a¤÷«Ü¦nªºªB¤Í¡CªLÂå¥Í¬O§Ú­Ì¨ì¹F·Hªù¥H«á¡A®a¤÷¤~³sµ¸¨ìªºªB¤Í¡C§Ú­Ì«Ü¼y©¯¦b¥Í²¨ªº·Hªù¡A¯à¦³¥xÆW¶m¿Ë·ÓÅU¡C§Ú­Ì¦b·Hªù¤j·§°±¯d¬ù¤@­Ó¤ë¡A©ó1945¦~©³¡A®a¤÷¦b¥x«n§ä¨ì¤@°¦¥Ñ·Hªù©¹¥xÆWªºº®²î¡A³o¬O¤@°¦¤pº®²î¡A§Úªº¦L¶H¬O¥¦¥u¯à®e¯Ç15­Ó¤H¡C§Ú­Ì´N­¼¦¹²î¡Aª½±µ¶}©¹¥x«nªº¦w¥­´ä¡C¦b¨º­Ó®É¥N¡A¨S¦³¿ï¾Ü¾l¦a¡A¦³²î§Ú­Ì´N§¤¡C²{¦b·Q°_¨Ó¡A­¼¤p²î¹L¥xÆW®ü®lªº¶Â¤ô·¾¡A¹ê¦b¬O«_¤jÀI¡C
¦b¦¹§Ú¦³¤@­ÓºÃ°Ý¡A¦ý¬O±q¨Ó¨S¦³¾÷·|°Ý¹L®a¤÷¡C®a¤÷¬O«ÜÁo©úªº¤H¡A¥L°µ¨Æ¤@¦V«Ü¤p¤ß¡C·í¥L©ó1939¦~¥V¿W¦Û¥h°¨¥§©Ô¦ÒÂå¥Í°õ·Ó®É¡A¼w°ê¤w¸gªZ¤O«I¦ûªiÄõ¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤vµo¥Í©ó¼Ú¬w¡CªF¨È¬w¤è­±ÁöµM¬Ã¯]´ä¨ÆÅÜÁÙ¨S¦³µo¥Í¡A¦ý¤é¥»«Ò°ê­x°ê¥D¸q«D±`±j¶Õ¡AÀ³¸Ó¤]·|¦³¹w·PªF¨È§½¶Õ¤§¤£Áô©w¡C§Ú¤£¯à¤F¸Ñ·í®É¬°¦ó®a¤÷ÁÙ¬O¨M©w©ó1940¦~¥þ®a·h¨ì¥Í²¨ªº°¨¥§©Ô¥«¶}·~¡C
¤K¡BSanto Tomas ¤j¾Ç¸Ì­±ªº¬G¨Æ
§Ú¤p®É¦b°¨¥§©Ô¦º¸Ì°k¥Íªº°O¾Ð¤@ª½¨è¦L¦b¸£®üùØ¡A ¦ý¬O¤p«Ä©Ò¯àÆ[¹îªº¨Æ±¡¥u¬O¤ù­±ªº¡A§Ú¤@ª½·Q§ó¶i¤@¨B¤F¸Ñ¨º¤@¬q®É´Áªº¾ú¥v¡A¯S§O¬O·í®É¬ü­x»P¤é­xÉ]µó¾Ôªº±¡§Î¡C2007¦~¡AKen Burns »s§@²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº§¹¾ã°O¿ý¼v¤ù¡]The War, An Intimate History, 1941 - 1945¡^¡A³o¹qµø¼v¤ù¤À¤C³¡ºt¥X¡AªF¨È¬w¾Ôª§¦³¸Ô²Ó°O¿ý¡C¦¹¼v¤ùµ¹§Ú¤j¶}²´¬É¡A¬O§Ú¤C¤Q¦~¨Ó­º¦¸¬Ý¨ì°¨¥§©ÔÉ]µó¾Ô¤§°O¿ý¡C§ó­«­nªº¬O¸g¥Ñ¸Ó¼v¤ù§Ú»{ÃѤFSascha Weinzheimer¡CSascha¥X¥Í©ó1933¦~¡A¤é­x¦û»â°¨¥§©Ô®É¡A¦o»P®a¤H³QÃö¦bSanto Tomas¤j¾Ç¡C¦o³QKen BurnsÁܽЦb¦¹¼v¤ù¸Ì¤f­z·í®ÉSanto Tomas¤j¾Çªº¥Í¬¡±¡ªp¡C¥Ø«e¦o°h¥ð¦í¦bª÷¤sªþªñªº¤pÂí¡C
Saschaªº¯ª¤÷¬O¤@¦ì´I¯Î¡A¥L¦b¬ü°ê¥[¦{¤Îµá«ß»«¾Ö¦³«Ü¤jªº¤g¦a¸gÀç¯ÑºØ¹A§@ª«¡ASascha¤Î¤÷¥À¥S§Ì³£¦í¦b°¨¥§©ÔÉ]ªþªñªº¹A¦a¡C¤é¥»¬ðÀ»¬Ã¯]´ä«á¡A¤é­x´N©ó1942¦~ªì¶i¾n°¨¥§©Ô¡A¨Ã§Q¥Î¦ì©óÉ]¤¤¤ß ªºSanto Tomas¤j¾Ç·í«R¸¸©ë¯d©Ò¡CSascha¥þ®a¤Î¨ä¥L¥~°ê¤H¡]¬ü°ê¡B­^°ê¡B²üÄõ¡B®¿«Â¡BªiÄõ¤Îªk°êµ¥¡^¨º®É³£³QÃö¤J©ë¯d©Ò¡A¦¹©ë¯d©Ò¦¬®e¤H¼Æ´¿°ª¹F¥|¤d¤H¡C¹Ï8¬OSascha»P§Ì§Ì©ó1943¦~¦b©ë¯d©Ò·Óªº¡C«á¨Ó©ë¯d©Ò¤§±¡ªp´c¤Æ¡A­¹«~¤£¨¬½Ã¥Í¤£¨}¡A¤£¤Ö¤H¯f¦º©Î¾j¦º©ó©ë¯d©Ò¡CSascha¤Î®a¤H©ó 1945¦~2¤ë3¤é³Q¬ü­x¸Ñ©ñ¡A¨â­Ó¤ë«á­¼²î¦^¬ü°ê¥[¦{¡C¦pªG·Qª¾¹DSaschaµ¥¦bSanta Tomas¤j¾Ç¾D¨ü¤T¦~¤£¤H¹Dªº¥Í¬¡¡AŪªÌ¥i±NSascha Weinzheimer¿é¤JGoogle´N¥i¬d¨ì¨º¨Ç¸ê®Æ¡C
§Ú©M¤Ó¤ÓÁú²Q¯u©ó2008¦~6¤ë4¤é¦b¥_¥[¦{«ô³X¹L¦o¡A¥æ´«§Ú­Ì¤G¦¸¤j¾Ô®Éªº¤£¦P¸gÅç¡C¹Ï9·Ó©óSascha®aªþªñªº¤é¥»À\À]¡C¦o·í®É75·³¡A¦¬Âæ³1937¦~°¨¥§©ÔÉ]ªº¹q¸Üï¡C«Ü©_§®ªº¬O§Ú¦b¦¹¹q¸Üï¸Ì§ä¨ì±i®üÄ𪺦í§}»P¹q¸Ü¸¹½X¡B Cho Kaito, Dr, Office, 706 Reina Regente, 43-88-37¡CCho Kaito¬O±i®üÄ𪺤饻µo­µ¡C¦^·Q¤C¤Q¦~«e¡A§Ú­Ì¦í¦b°¨¥§©Ô¹LµÛµÎªAªº¥Í¬¡¡A±`­¼¨®¸g¹LSanto Tomas¤j¾Ç¡A¦ý±q¨Ó¨S·Q¨ì¦b¦¹¤j¾Ç«Ø¿vª«¸Ì­±¬O¥t¥~¤@ºØ¥@¬É¡A¦³¥|¤d¦ìµL¶dªº¼Ú¬ü¤H¤h¦b¨ü¤é¥»­x¤Hªº­h«Ý¡C
-------------------------------------------------------------------------------
¡E«á°O¡E
 ¦bµ²§ô¥»¤å¤§«e¡A¦b¦¹¸É¥R»¡©ú®a¤÷¦b°¨¥§©Ô¿Ë±­ªB¤Íªº¤U¸¨¡C¤ý¥G³Q¬ü­x°e¥h¤é¥»«á´N¯d¦b¤j¨Á¸gÀç¯]Ä_¥Í·N¡C¶ÀªF¾ð»P®a¤÷¥Ñ¤é¥»¦^¥x«n¡C¦³¤@¬q®É´Á¥L¦í¦b§Ú­Ì®a¡A®a¥À·í´C¤H¤¶²Ð½²²M¶î¤Ò¤Hªº©f©fµ¹¶À¤ó¡C¥L­Ìµ²±B¥H«á´N²¾¥Á¥h¤é¥»¡A§ä¤ý¥G¾Ç²ß¯]Ä_¥Í·N¡A«á¨Ó©w©~©ó¯«¤á¡C¿c»·¸k©w©~©ó°¨¥§©Ô¡A¥L©ó1960¦~¥N³Q¿ï¬°°¨¥§©ÔµØ¹´­º»â¡A±`±`©ó¤Q¤ë²v»âµá«ß»«µØ¹´¨ì¥x¥_°Ñ¥[双¤Q¸`¼y¯¬·|¡C±i®üÄð¤Ò°ü©ó¾Ô«á¦^¥x«n­«·s¶}·~²´¬ì¶E©Ò¡A¥þ®a¤H©ó1970¦~²¾¥Á©w©~©ó¬ü°ê¬¥§üÁF¡CªL´¼Áå¥þ®a©ó¾Ô«á·h¦^¥x¥_¡A«á¨Ó¥þ®a²¾¥Á¨ì¬¥§üÁF¡C³o¨Çªø½ú³£¤w¸g¥ý«á¥h¥@¡C
§Ú©ó1946¦~¥Ñ°¨¥§©Ô¦^¥x«n«á¡A³£¦b¥x«n©À®Ñ¡A¥ÃºÖ¤p¾Ç¡B¥x«n¤@¤¤¡B¦¨¥\¤j¾Ç¤Æ¾Ç¤uµ{¡C1960¦~¯d¾Ç¨ì¬ü°ê¡A¤@¦~«á®a¤÷¦b¥x«n¥h¥@¡A¦ë¦~¤­¤Q¥|·³¡C§Ú¦bªÖÂÄ´µ¤j¾Ç§¹¦¨¤Æ¤u³Õ¤h¾Ç¦ì¡A»PÁú²Q¯u¡]¥x¤j¤ß²z¨t¡^µ²±B¡A¨Ã±µ®a¥À¨Ó¬ü°ê¥Ã¤[©~¦í¡C§Ú¦b¬ü°ê¥Ûªo¤½¥q°µ¬ã¨s¤u§@30¦~¡A1995¦~°h¥ð«á¦^¥À®Õ¦¨¥\¤j¾Ç·í­Ý¥ô±Ð±Â¤­¦~¡C¦b¬ü°ê±`±`°Ñ»P¥xÆW¦P¶m·|¤§¨Æ¤u¡A´¿·í¹LFAPA¥þ°ê²z¨Æ¤Î¥_¬ü¬w¥xÆW¤H±Ð±Â¨ó·|Á`·|·|ªø¡C¥Ø«e°h¥ð¦í¦bª÷¤s¡C¨|¦³¤@¤k¨â¨k¤Î¤»­Ó®]¨à¤k¡C
§Ú«Ü°ª¿³³o´X¦~§ä¨ì¦³Ãö°¨¥§©Ô¾Ôª§¤§Ä_¶Q¸ê®Æ¡A§YKen Burns¤§¤G¦¸¤j¾Ô¤§·s»D¹q¼v°O¿ý¡B´ö³Õ¤h¤Î¥d±Ð±Â¤§¾ú¥v¬ã¨s³ø§i¡A§ó­«­nªº¬O»{ÃѤFSascha¤p©j¡C¤µ¦~ªì§Ú­Ì¦^¥xÆW°Ñ¥[Á`²ÎÄv¿ï¬¡°Ê®É¡A¯S§O§ä®É¶¡¨ì¤¤¥¡¬ã¨s°|¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß«ô³X´öº³«i³Õ¤h¡C§Úªº°ó§Ì¶À«Ø¤¤©ó2012¦~1¤ë19¤é±Mµ{¶}¨®¸ü§Ú­Ì¨ì¤¤¥¡¬ã¨s°|¡C¹Ï10¥k°_¬O´ö³Õ¤h¡Bµ§ªÌ¡BÁú²Q¯u¡B²ø¶ÀªÚ¬ü¤Î¶À«Ø¤¤¡C´ö³Õ¤h¹ï©ó°¨¥§©Ô¥xÆW¦P¶mªº«á¥N¡A¯à©ó70¦~«áªº¤µ¤Ñ¨Ó©M¥L¨£­±¤¬¬Û»{ÃÑ¡A¬Æ¬°·P°Ê¡C¥L«Ü°ª¿³§Ú­Ì´£¨Ñ¶À¯Â¾§«á¥Nªº¸ê®Æ¡A³o¨Ç¸ê®Æ¯à§ó¥[¥R¹ê¥L¬ã¨s³ø§i¤§¤º®e¡C³Ì«á§Ú­n·PÁ¤º¤H²Q¯uÀ°¦£­×§ï¥»¤å³¹¡C(¥þ¤å§¹)  

 ­º­¶Home/ ¥»¤g«H®{Á`ÀÉ / ±Ð·|¥v¸ÜÁ`ÀÉ / «Å±Ð®v¤Hª«Á`ÀÉ / ¥~°ê¯«¤÷­×¤k¦C¶Ç / ¤é¤H¦C¶ÇÁ`ÀÉ / ­ì¦í¥Á«H®{ /  ½Ñ®a½×­z