|
|
法國女約翰娜（Johanna Schipper）的鄉愁尋根之旅漫畫書《出生在她方》，2004年7月由台北市大辣出版社推出。
她憑著三歲前的記憶，尋訪兒時居住的地一一劉瑞山古厝。
錄新聞報導一則：
《自由時報》民國93年（2004年）7月14日，題「法國女尋根牽出古厝情」。
〔記者吳幸樺╱台南報導〕
本報披露在台灣出生的法國女漫畫家約翰娜的台灣尋根故事，引起熱烈迴響；約翰娜小時候住過的老厝主人劉克全主動打開老厝大門讓人參觀，內部陳設與一九六○年代的老照片幾乎一模一樣，他們也娓娓道來小時候和約翰娜一家人相處的往事。
約翰娜的父親施博爾（或稱施舟人）一家人在台南曾住過八年，在台南留下許多記憶，曾經與他們往來的人看了報導後十分感動，透過本報和出版社希望能與約翰娜聯絡敘舊。即將於今天返回法國的約翰娜得知後也很興奮，表示希望將來有機會再回來拜訪這些兒時的朋友們。
約翰娜的父親施博爾在一九六五年帶著妻子、女兒住進劉瑞山古厝，約翰娜則在二年後出生，一家人一直在此住到一九七三年才回法國。
劉家在台第五代子孫劉克全回想，他小學六年級時，有一天七叔公劉青眼（曾任長榮中學校長）帶著一對金髮外國人夫妻來家裡參觀拜會他阿公，說要租古厝住，但因古厝已有兩三年沒人住，劉家有點猶豫，沒想到外國人居然非常滿意，將房子清理好後立即搬進來。當時聽父親說，他們是荷蘭人，巴黎大學博士學生，來台南研究道教，名叫施博爾，精通日語的長輩都稱他為「SEPA」桑。
劉克全還記得約翰娜的媽媽是荷蘭貴族後裔，長得很高很美；施博爾研究道教，還曾經取得道士資格，常常找一些道教朋友或歷史學者到家裡做法事，雖然和篤信基督教的劉家信仰不同，但劉家並沒有抱怨，反而讚美他們把古厝整理得很乾淨。劉克全說，古厝雖然租給外國人，劉家人還是毗鄰而居，經常聽到這對可愛的外國姊妹的哭聲和歡笑聲，劉家小孩也經常和兩姊妹玩在一起，留下許多老照片。
曾與約翰娜小時候合照的小女孩，就是他的堂妹劉文珍，現在人住在德國。劉克全的父親劉改造現在仍每天進古厝餵魚、清掃，他們翻開約翰娜的漫畫書，畫中六○年代的古厝與現在景觀幾乎一模一樣，他們感到十分親切和感動。
劉克全說，約翰娜二年前曾回來尋根之旅，悄悄地造訪老家，卻沒有讓他們知道，實在很可惜，他很希望能請約翰娜再回來，打開古厝大門讓她進去靜靜地回憶，或許可以畫出更多畫。
約翰娜透過本報與劉克全聯繫上，她很感謝這次的報導讓她找到這些朋友，也希望有機會能再度造訪老家。
一位現住在台北的鍾小姐也看到報紙而聯繫出版社找到約翰娜；她表示，她媽媽曾經是約翰娜和姊姊佳秀（Esther）的保母，小時候和佳秀感情很好，希望能跟她再聯絡上。
|
