賴劉慶理撰（日文）
林俊育譯
刊於《太平洋時報》1999年10月14日
p.8
日文
池田澄子著作的《愛の点字図書館長》是記述一位能超越全盲而創立日本點字圖書館的本間一夫的生涯。
本間一夫於1915年出生在北海道的一個富裕家庭，他的祖父本間泰藏當時廣泛經營衣服、雜貨、酒類、漁業和航運等事業。本來預期將來由一夫來繼承祖父所經營的事業，不料他在5歲的時候因腦膜炎而變成全盲，好像陷入黑暗的深淵；找遍各地的祈禱師和醫生，展轉各地去醫療，終究無法讓他重見光明。
一夫沮喪而感到無力又無助時，祖父鼓勵他說：「雖然可憐，但是，一夫，你不要氣餒」，或說：「即使眼睛看不見，一定有一件事只有你才能做的，你一定可以把那件事做好，絕對不要灰心。」一定有一件事只有一夫才能做的，這句話激起一夫的氧氣有多大，應該是無庸置疑了。
一夫13歲時進入盲人學校就讀，在那裡學習點字，透過點字而能讀能寫，他感到無限的高興。一夫找到點字書就一遍又一遍地讀好幾次，但是重要的書有點字版本的不多，越想讀書就覺得有點字書該多好。盲人和明眼人一樣，要在社會中生存，就必須要有點字書，他夢想著何時能為盲人創立點字圖書館，不久就成為他明確的目標。
好學的一夫克服種種困難而從關西學院大學專門部英文科畢業，在學期間接受洗禮而成為基督徒。1940年，當時25歲的一夫就在住家東京豐島區附近租一個房子，開始他夢寐以求的點字圖書館，收集大約700本的點字書，掛上「日本盲人圖書館」的招牌。為了增加點字書，他就向社會大眾呼籲，幸好得到許多點譯志工的協助。次（1941）年，他就在母親為他準備位於高田馬場的土地上，建築一棟圖書館兼住家的二樓房子。
二次世界大戰期間，雖有持續不斷的空襲，點字書的借出與點譯工作從不間斷。但是，好不容易剛改建完成的圖書館慘遭祝融。重建之後，館改名為「日本點字圖書館」。復原工作備極艱辛；然而，日本厚生省（衛生福利部）於1954年編列預算來建築二樓的圖書館，次年加蓋四樓的書庫，並增加有聲圖書的製作。
今日的日本點字圖書館，在本間一夫理事長的領導之下，職員70人，專屬點譯志工350人，報讀志工180人，登記有案的讀者超過1萬人，每年借出點字圖書約6萬冊、有聲圖書約65萬卷，業務成果輝煌。
本間一夫如果沒遇到失明的痛苦，他一生可能過著幸福的生活；但是，透過他的失明，日本點字圖書館得以成立，帶給全日本的盲人希望之光。這件事表明神的恩典與愛不僅是眼前的事，也讓我們知道神對將來之事的洞察，更讓我們感到神掌權整個世界何其深、何其廣、何其高，讀完這本書，我內心充滿感激。
計劃將本書漢譯的林俊育長老，目前擔任拍得麗文教基金會的執行長，持續他「透過視障文學來突破明/盲之間的隔牆」的信念，策畫出版《慕光叢書》，很高興他讓我先讀這本好書。
補記：本間一夫於2003年8月1日去世，享年87歲。
