9??011撟?/title> <script type="text/javascript">  </script> <script type="text/javascript">  </script> <style type="text/css">  </style> <script language="JavaScript" src="../../mm_menu.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../emx_nav_left.css"> <meta name="Microsoft Border" content="b"> </head> <body onmousemove="closesubnav(event);"><table dir="ltr" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td valign="top"> <script language="JavaScript1.2">mmLoadMenus();</script> <div id="masthead" style="position: absolute; left: 25px; top: 0px"> <h1 id="siteName"><span class="style3">鞈湔偶蟡仿??澈<font size="5" face="Times New Roman"><blink> </blink>嚗?Elder John Lai's Archives 嚗?font color="#FFFFFF"></font></font></span></h1> <div id="globalNav" style="left: 1px; top: 1px"> <img alt="" src="../../Gous1/css/gblnav_left.gif" height="32" width="4" id="gnl" /> <img alt="" src="../../Gous1/css/glbnav_right.gif" height="32" width="4" id="gnr" /> <p class="style1"><span style="line-height: 150%; "><font size="2"> <a name="link4" class="glink" id="gl3" onmouseover="ehandler(event,menuitem1);MM_showMenu(window.mm_menu_0415002605_0,37,12,null,'link2')" onmouseout="MM_startTimeout();" href="../../Index.htm">Home</a> <a name="link5" class="glink" id="gl4" onmouseover="ehandler(event,menuitem1);MM_showMenu(window.mm_menu_0415002605_0,37,12,null,'link2')" onmouseout="MM_startTimeout();" href="../../English/Home.htm"> English Home</a> <a name="link3" class="glink" id="gl2" onmouseover="ehandler(event,menuitem1);MM_showMenu(window.mm_menu_0415002605_0,37,12,null,'link2')" onmouseout="MM_startTimeout();" href="../../Japanese.htm"> Japanese Entries</a> <a name="link4" class="glink" id="gl3" onmouseover="ehandler(event,menuitem1);MM_showMenu(window.mm_menu_0415002605_0,37,12,null,'link2')" onmouseout="MM_startTimeout();" href="12.htm">?圈�脫?蝡?/a> <a name="link6" class="glink" id="gl5" onmouseover="ehandler(event,menuitem1);MM_showMenu(window.mm_menu_0415002605_0,37,12,null,'link2')" onmouseout="MM_startTimeout();" href="../../MAC/mac-contents.htm"> Mission Alumni Column ?�隡恐?葦撠? </a> <a name="link3" class="glink" id="gl6" onmouseover="ehandler(event,menuitem1);MM_showMenu(window.mm_menu_0415002605_0,37,12,null,'link2')" onmouseout="MM_startTimeout();" href="href="http://www.google.com/cse/home?cx=010005544787894723872%3Avf3edf3hxwy">Google Search 蝬脣?? </a> </span></p> <font size="2"><span style="line-height: 120%; margin-top: 2px; margin-bottom: 1px"></div>  </div>  <div id="pagecell1" style="position: absolute; left: 25px; top: 111px; right: 0%;">  <div id="pageName"> <table> <tr> <td class="style71" style="width: 543px"><a href="#"> <font color="#000080"><strong><span class="style87">2011撟湔?脫?蝡?9?遢)</span></strong></font></a><font size="2"> </td> <td bgcolor="#FFFFFF" class="style70"><FORM action=http://www.google.com.tw/custom method=get> <P style="width: 409px" class="style9"> <INPUT tabIndex=4 type=radio CHECKED="checked" value=http://www.laijohn.com/ name=sitesearch> <span class="style8">摨怠??嚗?</span> <INPUT style="border: 1px solid #CCCCCC; width: 220px;" tabIndex=2 maxLength=200 size=12 name=q> <input style="BORDER-RIGHT: #FF0099 1px solid; BORDER-TOP: #FF0099 1px solid; BORDER-LEFT: #FF0099 1px solid; BORDER-BOTTOM: #FF0099 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #FFECFF" tabindex=3 type=submit value=Go name=sa> <span class="style3"> </span> </FORM></td> </tr> </table> </div> <font size="2"> <span style="line-height: 120%; "> <div id="pageNav" class="style33"> <div id="sectionLinks"> <div id="sectionLinks0" class="style33"> <a href="http://www.laijohn.com/newartical/2011/01.htm">2011撟湔?脫?蝡?/a> <a href="http://www.laijohn.com/newartical/2010/01-10.htm">2010撟湔?脫?蝡?/a> <a href="../2009/02-09.htm">2009撟湔?脫?蝡?/a> <span style="line-height: 120%; "> <a href="http://www.laijohn.com/newartical/ST/2009/2009visitors_st.htm">撟游漲蝯梯?銵?/a> <a href="http://www.laijohn.com/newartical/ST/2009/vs_1.htm">瘥閮芸恥蝯梯?</a> <a href="http://www.laijohn.com/newartical/ST/2009/vs_2.htm">閮芸恥????</a> <a href="http://www.laijohn.com/newartical/ST/2009/2009st.htm">?圈�脫?蝡絞閮”</a></span> </div> </div> <div class="relatedLinks"> <div align="right">  <div class="relatedLinks"> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> </p> </div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"><a href="../../contents.htm"style="text-decoration: none">???脰店蝮賜??/a></font></p> </div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="../../books/MackayGL/FFF/E-17.htm" style="text-decoration: none">?嗉????/a> </font></p> </div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <a href="../../books/taigu/Loa,JS/1.htm" style="text-decoration: none"> <font size="2">?唳??詨?</font></a></p> </div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <a href="../../Mackay/MC-contents.htm" style="text-decoration: none"><font size="2">擐砍????/font></a></p> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="../../archives/pm/PM-contents.htm" style="text-decoration: none">?唳?摰??撣?</a> </font></p> </div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="../../archives/pt/pt-contents.htm" style="text-decoration: none">憭?蟡靽桀戊</a></font></p> </div> </div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <a href="../../archives/pc-contents.htm" style="text-decoration: none"><font size="2">?砍?靽∪?</font></a></p> </div> <div align="right"> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <a href="../../archives/pg/pg-contents.htm" style="text-decoration: none"><font size="2">??瘞縑敺?/font></a></div> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <a href="../../archives/pj/pj-contents.htm" style="text-decoration: none"><font size="2">?乩犖?</font></a></div> <div align="right"> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a style="text-decoration: none" href="../../articles-J/Takai,Y/mission/Taiwanese.htm">?乩犖隢膩</a></font></p> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a style="text-decoration: none" href="../../PCD-M/PCD-M%20Contents.htm">?瑁?唳??典??/a></font></p> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <a href="../../PCT/PCT-contents.htm" style="text-decoration: none"><font size="2">?瑁�??蜇??/font></a></p> </div> <div align="right"> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="../../PCT-W/PCT-W%20Contents.htm" style="text-decoration: none">?唳??隤?/a></font></p> </div> </div> </div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <a href="../../TCW/SBR/6-families/Ong,Bchhong.htm"style="text-decoration: none"><font size="2">瘚瑕??啁??</font></a></p> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <a href="../../articles/articals-contents.htm" style="text-decoration: none"><font size="2">隢詨振隢膩</font></a></p> </div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="../../missionaries/M1.htm" style="text-decoration: none">摰??撣思?閬質”</a></font></p> </div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a style="text-decoration: none" href="../../MAC/mac-contents.htm">?�隡恐?葦撠? </a></font></p> </div> </div> <div class="relatedLinks"> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <a href="#"><span class="purple-title"> </span><span class="style6"></span></a> <a href="../../life/biog.htm" style="text-decoration: none"> <font size="2">鞈湔偶蟡亦?撟?/font></a></div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <a href="../../works/works-contents.htm" style="text-decoration: none"><font size="2">鞈湔偶蟡亥?雿?</font></a></div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <a href="../../interview/interview_contents.htm" style="text-decoration: none"> <font size="2">鞈湔偶蟡亙?閮?/font></a></div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <a href="../../Loas/Loa-contents.htm" style="text-decoration: none"><font size="2">鞈游振??鈭?/font></a></div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="../../Gous1/0/00.htm" style="text-decoration: none">?啣??喳振??鈭?/a></font></div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <font size="2"><a href="../../Family/Siaus1/1/001.htm"style="text-decoration: none">?剖?撅撣怎?撟喳?摰嗉?</a></font></div> <div align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <a href="../../Laus/Lau-contents.htm" style="text-decoration: none"> <font size="2">?啣??振??</font></a></div> </div> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="../../Links/taiwanhist.dictionary.htm" style="text-decoration: none">???風?脰冪?詻�??/a></font></p> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="../../Links/taiwanhistory.htm" style="text-decoration: none">?啁甇瑕?賊?蝬脩?</a></font></p> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="../../Links/religion%20in%20taiwan.htm" style="text-decoration: none">?典??????陛隞?/a></font></p> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"><a href="../../Links/denomination.htm" style="text-decoration: none">?箇??瘣曄陛隞?/a></font></p> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="../../Links/Christianity%20in%20Taiwan.htm" style="text-decoration: none">?箇??啗姜?晷蝪∩?</a></font></p> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="http://journal.disciple.com.tw/" style="text-decoration: none">?啁蟡飛隢?瑼Ｙ揣蝟餌絞</a></font></p> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <a href="../../Links/PCTLink.htm" style="text-decoration: none"><font size="2">PCT?賊?蝬脩?</font></a><p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="http://www.pct.org.tw/ab_org_chart.htm" style="text-decoration: none">PCT蝮賣?璈??”</a></font> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <font size="2"><a href="../../Links/PCT-C.htm" style="text-decoration: none">PCT?憭?雿雿?/a></font> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <a href="http://www.pct.org.tw/look4church.htm" style="text-decoration: none"><font size="2">蝪⊥?撠PCT??</font></a> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <a href="http://www.tcccna.org/"style="text-decoration: none"><font size="2">??瘣脣??犖?箇????/font></a> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <font size="2"> <a href="http://www.cathlinks.org/" style="text-decoration: none"> 憭拐蜓??閮�??</a></font> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <a href="http://www.catholic.org.tw/bankin/bankim/new_page_10.htm" style="text-decoration: none"> <font size="2">憭拐蜓??啁?雯蝡?/font></a> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://taigi.fhl.net/"style="text-decoration: none"> <font size="2">?啗?靽⊥??雯蝡?/font></a></p> <hr style="color: #C0C0C0; height: 1px" align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom:2px" align="right" class="style7"> <a href="http://www.sekiong.net/"style="text-decoration: none"><font size="2">???賢�犖蝬脩?</font></a> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; " align="right" class="style7"> <a href="http://chungi.disciple.com.tw/"style="text-decoration: none"><font size="2">?找?蝢拍撣怎?蝬???/font></a></p> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; " align="right" class="style7"> <a target="_blank" rel="nofollow" href="http://revthomaslee.org/"style="text-decoration: none"> <font size="2">?遠璅撣急??抒雯蝡?/font></a></p> <hr style="color: #C0C0C0; height: 1px" align="right"> <p style="margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; " align="right" class="style7"> <a href="../../web/review/2007.10/Lim,Choa.htm"style="text-decoration: none"><font size="2">?鞈湔偶蟡亙?澈</font></a></p>  </div> </div> <div id="advert"> <p style="line-height: 100%; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px" class="style78"> <a href="../../contact.htm">Contact Us</a> </div> </div> </span> <div id="content"> <div class="feature"> <div align="left"> <span class="style27"> <span style="line-height: 120%; margin-top: 2px; margin-bottom: 1px"> <span style="line-height: 120%"> <span style="line-height: 120%; "> <div class="story"> <table border="0" class="style96"> <tr> <td colspan="4" class="style33" style="height: 41px"> <p class="style92"> <span style="line-height: 120%; "> <font size="2"> <a href="08.htm"><img src="../../_derived/back_cmp_Echo000_back.gif" width="100" height="20" border="0" alt="銝??? align="middle"></a> <a href="10.htm"><img src="../../_derived/next_cmp_Echo000_next.gif" width="100" height="20" border="0" alt="銝??? align="middle"></a></font></p> </td> </tr> <tr> <td class="style83"> <p class="style93"><strong>??</strong></p> </td> <td class="style80"> <p class="style93"> <strong>??璅?</strong></p> </td> <td class="style80"> <p class="style93"><strong>雿�?</strong></p> </td> <td class="style80"> <p class="style93"><strong>?交?</strong></p> </td> </tr> <tr> <td class="style84" valign="top"> <span style="line-height: 120%; "> <font size="2"><span class="style27"> <p class="style94"><a href="../archives/pc-contents.htm" class="css" style="width: 132px">?砍?靽∪?</a></p> </span></font></span> </td> <td class="style88" valign="top"> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Sia/Sia,Ban/belief/J.htm"> 雓摰???靽∩趕????/a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Gou/Gou,Bsui/brief/Campbell,W/khp.htm"> ?單?瘞????????</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Tiun/Tiun,Btek/works/GLZ/introd.htm"> 撘菜?敺瑞楊?啁??剛???擃格?</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Lau/Lau,Bhoa/reminiscence/Sim,Kbi.htm"> ?艙憭批?憭怠???瑁�?/a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Lau/Lau,Bchheng/wife/biog/kong-po.htm"> ??皜????剔?(?砍)</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Tin/Tin,Pgiok/obituary/uoh.htm"> ?啣??剖窄?????/a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Iap/Iap,Snga/TARSA/Begin.htm"> ?�?嚗ARSA?閮?/a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Tang2/Tang,Kka/letter/1968.12/skph.htm"> ??黎摰嗆??? (1968)</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Tang2/Tang,Kka/letter/1968.12/skph.htm"> ??黎摰嗆??之皞?0憭僑</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Lo/Lo,EKng/interview/2008/Li,Si.htm"> 蝢旨???急???????</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Lo/Lo,Kong/biog/hjth.htm"> 蝢?蝮賭蜓????/a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Ha/Ha,Bchheng/brief/Iap,Tbun.htm"> 銝?憭皜???予??</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Chiam/Chiam,Schhong/recollect/Tiong-heng/1965.htm"> 閰寞�?嗡葉????蝐?</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Iap/Iap,Hchiong/hymn/Li,Kheng.htm"> ?慰蝡?蝳格??脫炬????</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Loa/Loa,Tkheng/husband/think.htm"> 鞈游噸?選???????蝡?/a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Loa/Loa,Tkheng/husband/think.htm"> 鞈渡?撣?nbsp; 閬??暹革?拙</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Loa/Loa,Ti/brief/Loa,Ti.htm"> 鞈湔祥?瑁�?憟喳恐?葦嚗餈?/a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Loa/Loa,Bliong/reminiscence/Loa,Skheng.htm"> ?嗥閬芾陷??瑁�?蝘�??</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Liau/Liau,Bge/impression/Liau,Kliong/J.htm"> 撱?瘥?隞嗚?(撱粹?)</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Liau/Liau,Ong/memorial/2011.03.14/kongpo.htm"> 撱蝝�敹菟尹?剔?(?砍)</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Liau/Liau,Kchhun/brief/Tan,Tkiat/E.htm"> 撱匱?交????喃葉瞏??望?)</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Liau/Liau,Bki/biog/tsh.htm"> 撱?閮??1905-1969嚗?/a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Li/Li,Plong/brief/Siau,Hto.htm"> ??撣恬??剔???</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/phen/Phen,Bbin/escape/book/Li,Sjin.htm"> 敶剜???詻��滿??嚗?梧?</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Ko/Ko,CBeng/date/1984.09/thanks.htm"> 擃????雓?</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Ko/Ko,CBeng/Poem/Saboten.htm"> 擃??帘嚗?鈭箸???瘥</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pc/Ko/Ko,CBeng/date/1981.12.14/Pope.htm"> ??瘣暸??啣之雿踵擃???/a></p> </td> <td valign="top"> <span style="line-height: 120%; "> <span class="style27"> <p class="style94">雓摰?/p> <p class="style94">???/p> <p class="style94">撘菜?敺?/p> <p class="style94">瘝?蝢?/p> <p class="style94">?啁???砍</p> <p class="style94">閮</p> <p class="style94">?�?</p> <p class="style94">??黎摰?/p> <p class="style94">銝??亙</p> <p class="style94">????/p> <p class="style94">憭拐蜓???啁?啣?銝餅??�?隞之摮??砍?</p> <p class="style94">?予??/p> <p class="style94">閰寞�</p> <p class="style94">?銵?/p> <p class="style94">鞈游噸??/p> <p class="style94">?單�∟?啣??勗?</p> <p class="style94">鞈湔祥</p> <p class="style94">鞈渡???/p> <p class="style94">撱遣樴?/p> <p class="style94">?單�∟?勗?</p> <p class="style94">?喃葉瞏?/p> <p class="style94">瘝餃憪?</p> <p class="style94">?剔???/p> <p class="style94">?啁???砍</p> <p class="style94">擃???/p> <p class="style94">擃???/p> <p class="style94">擃???/p> </span></span> </td> <td valign="top"> <p class="style94">09-01-2011</p> <p class="style94">09-01-2011</p> <p class="style94">09-01-2011</p> <p class="style94">09-01-2011</p> <p class="style94">09-01-2011</p> <p class="style94">09-01-2011</p> <p class="style94">09-01-2011</p> <p class="style94">09-02-2011</p> <p class="style94">09-02-2011</p> <p class="style94">09-02-2011</p> <p class="style94">09-02-2011</p> <p class="style94">09-02-2011</p> <p class="style94">09-02-2011</p> <p class="style94">09-02-2011</p> <p class="style94">09-07-2011</p> <p class="style94">09-07-2011</p> <p class="style94">09-07-2011</p> <p class="style94">09-07-2011</p> <p class="style94">09-07-2011</p> <p class="style94">09-07-2011</p> <p class="style94">09-07-2011</p> <p class="style94">09-07-2011</p> <p class="style94">09-18-2011</p> <p class="style94">09-21-2011</p> <p class="style94">09-23-2011</p> <p class="style94">09-23-2011</p> <p class="style94">09-23-2011</p> </td> </tr> <tr> <td class="style86" valign="top"> <font size="2"> <span style="line-height: 120%; "> <span class="style27"> <span style="line-height: 120%"> <p class="style94"> <a href="../../Laus/Lau-contents.htm">?啣??振??</a></p> </td> <td class="style95" valign="top"> <font size="2"> <span style="line-height: 120%; "> <p class="style94"> <a href="../../Laus/Lau,KChoan/talk/Lau-garden/Liau.htm"> ???冽?交?擐?璅寧?摨剝</a></p> <p class="style94"> <a href="../../Laus/Lau,CHong/wife/biog/family.htm"> ????怠葦 ?像?交風</a></p> <p class="style94"> <a href="../../Laus/Lau,Chun/letter-fr/Honme,T-fr/1923.01.03.htm"> ?祉?活? 1923撟?????/a></p> <p class="style94"> <a href="../../Laus/Lau,Chun/letter-fr/Honme,T-fr/1923.11.08.htm"> ?祉?活? 1923撟?1????/a></p> <p class="style94"> <a href="../../Laus/Lau,Chun/letter-fr/Abe,Y/1922.06.10.htm"> ?輸蝢拙???nbsp; 1922撟???0??/a></p> <p class="style94"> <a href="../../Laus/Lau,Chun/letter-fr/Honme,T-fr/1923.05.21.htm"> ?祉?活? 1923撟???1??/a></p> </td> <td valign="top" class="style85"> <font size="2"> <span style="line-height: 120%; "> <p class="style94">????/p> <p class="style94">瘝餃憪??/p> <p class="style94">????/p> <p class="style94">????/p> <p class="style94">????/p> <p class="style94">????/p> <td class="style91" valign="top"> <p class="style94">09-02-2011</p> <p class="style94">09-02-2011</p> <p class="style94">09-20-2011</p> <p class="style94">09-20-2011</p> <p class="style94">09-20-2011</p> <p class="style94">09-23-2011</p> <td class="style85" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td class="style109" valign="top"> <font size="2"> <span style="line-height: 120%; "> <span class="style27"> <span style="line-height: 120%"> <span style="line-height: 120%; "> <p class="style94"> <a href="../../archives/pg/pg-contents.htm"> ??瘞縑敺?/a></p> </td> <td class="style108" valign="top"> <span style="line-height: 120%; "> <p class="style94"> <a href="../../archives/pg/Tayal/Loa,Alim/testimony/2011.02/painting.htm"> 鞈游?瘛?nbsp; 敶拍?閬?靽∩趕蝢?/a></p></span> </td> <td valign="top" class="style96"> <span style="line-height: 120%; "> <p class="style94">鞈游?瘛?/p></span></td> <td class="style96" valign="top"> <span style="line-height: 120%; "> <p class="style94">09-02-2011</p></span> </td> </tr> <tr> <td class="style86" valign="top"> <p class="style94" > <a href="../../PCT-W/PCT-W%20Contents.htm" class="css" style="width: 132px"> ?唳??隤?/a></p> </td> <td class="style95" valign="top"><p class="style94"> <a href="../../PCT-W/1/10649/HP/about/LES.htm"> ?像????(鞈湔偶蟡?</a></p> </td> <td valign="top" class="style85"> <p class="style94"> 鞈湔偶蟡?/p> <td valign="top" class="style85"> <p class="style94">09-18-2011</p> <td class="style85" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td class="style109" valign="top"> <font size="2"> <span style="line-height: 120%; "> <span class="style27"> <span style="line-height: 120%"> <p class="style94"> <a href="../archives/pm/PM-contents.htm" class="css" style="width: 132px">?唳?摰??撣?</a> </p> </td> <td > <p class="style94"> <a href="../../archives/pm/Moody,C/life/Ng,Cheng.htm"> ?店璇???桀???</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pm/Moody,C/brief/Tan,Ctiong.htm"> 璇?敦敹?撖慰??</a></p> <p class="style94"> <a href="../../archives/pm/Moody,C/memorial/2009/0.htm"> 蝝�敹菜????瘣餃?嚗?009撟湛?</a></p> </td> <td> <p class="style94">?桀???/p> <p class="style94">?喳?敹?/p> <p class="style94">?啁???砍</p> <td class="style107" valign="top"> <p class="style94">09-18-2011</p> <p class="style94">09-18-2011</p> <p class="style94">09-18-2011</p> </td> <td class="style96" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td class="style86" valign="top"> <font size="2"> <span style="line-height: 150%; "> <p class="style94"> <a href="../../archives/pj/pj-contents.htm">?乩犖摰??撣?/a></p> </span></font> </td> <td class="style95" valign="top"> <p class="style110"> <a href="../../archives/pj/Nakamori,I/date/1940-1943.htm"> ?啣??剖??箸???嚗葉璉殷?</a></p> </td> <td valign="top" class="style85"> <p class="style94">銝剜ㄝ撟曆???</p> <td class="style91" valign="top"> <p class="style94">09-20-2011</p> </td> <td class="style85" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td class="style109" valign="top"> <font size="2"> <span style="line-height: 120%; "> <p class="style94"> <a href="../../PCT/PCT-contents.htm"> ?瑁�???PCT)</a></p></span></font> </td> <td class="style108" valign="top"> <p class="style94"> <a href="../../PCT/State-relation/thesis/Khou,Bhong.htm"> PCT?踵???(閮梢??? <p class="style94"> <a href="../../PCT-ST8/about/Tin,Lbeng.htm"> ?梢??蝘颱漱?(???)</a></p> <font size="2"> <span style="line-height: 120%; "> <p class="style94"> <a href="../../PCT-N/1923/50th-year/Tin.Lbeng.htm"> ?閮剜?50?勗僑(?剝�??)</a></p> <p class="style94"> <a href="../../PCT-J/about/Ng,Btong.htm"> 蝮賣???????(甇行)</a></p> <p class="style94"> <a href="../../TCW/0/begin/Ng,Btong.htm"> 蝮賣???瘚瑕?摰????/a></p> </td> <td valign="top" class="style96"> <font size="2"> <span style="line-height: 120%; "> <p class="style94"> 閮梢???/p> <p class="style94"> ?剝�??</p> <p class="style94">?剝�??</p> <p class="style94">暺郎??/p> <p class="style94">暺郎??/p> <td class="style107" valign="top"> <font size="2"> <span style="line-height: 120%; "> <p class="style94">09-23-2011</p> <p class="style94">09-23-2011</p> <p class="style94">09-26-2011</p> <p class="style94">09-26-2011</p> <p class="style94">09-26-2011</p> </td> <td class="style96" valign="top"> </td> </tr> <tr> <span style="line-height: 120%; "> <td class="style86" valign="top"> </td> <td class="style95" valign="top"> </td> <td valign="top" class="style85"> <td class="style91" valign="top"> </td> <td class="style85" valign="top"> </td> </span> </tr> <tr> <td class="style84" valign="top"> </td> <td class="style100" valign="top"> </td> <td valign="top" class="style101"> </td> <td valign="top" class="style101"> </td> </tr> </table> <p> </p> <p> </p> </div> <div class="story"></div> <div id="siteInfo"> <p class="MsoNormal" align="left" style="line-height: 100%; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px"> <font size="2" color="#21536A"><span style="font-family: ?啁敦??"><span class="font"> 甇斤雯蝡???踹戊憯急撖怎?撘遣蝵桐蒂蝢拙?雿雁霅?/span></span></font><span class="font"><font size="2"><font color="#21536A">???撠蝬脩??遙雿遣霅唳??迤銋?嚗?</font><font color="#0000FF"> <a href="../../contact.htm">?舐窗?�?/a></font><font color="#21536A">??雓? </font></font></span> </p> <p class="MsoNormal" align="left" style="line-height: 100%; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px"> <font size="2" color="#21536A"><span class="font"> <span style="font-family: ?啁敦??" class="font">Copyright 嚗嚗?2007 撟???[鞈湔偶蟡仿??澈 ]<br> 靽株??交?嚗? 2011 撟?09 ??26 ??!--webbot bot="TimeStamp" i-checksum="9824" endspan -->??/span></span></font></div>  </div> </td></tr></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td> <p class="MsoNormal" align="center">?�</p> </td></tr></table></body> </html>