陳其祥長老小傳[漢譯]

高金聲撰 「陳其祥小傳」《台灣教會報》443卷 1922年2月 p.3-4  （白話字) 

李廷樞漢譯 [於Diamond Bar 2008年1月25日]  

陳先生其祥是大甲馬鳴埔的人，出生於1865年，自小好學聰明賢讀，講究漢學14年，事理明透，口才極佳，辦事敏捷。在本鄉堿蛪穜o勢力。曾任紅十字会臺灣支部以及其他多種之總代，也當過當地保正兼區長。到信道後在教会尤原是出人頭地，為淡水神學校漢文教師，並當大甲教堂的長老。然後也為傳道師於苑裡，貓盂，大稻埕，宜蘭，這些地方鼓勵教会。二年前到南部教会做自由傳道師，曾自費到過鹿港，臺南，屏東十幾個地方教會佈道。他到處受教会內外人士所歡迎。他46歲在大甲入教，57歲在馬鳴埔昇天。此＋餘年中為個真正基督徒的模範，留給我們記念與學習。

1. 先生自已

他在世俗時代堿偌M找生路，就吃齋，講究神天教，冥日看菜經，致眼睛病疾不能看字。到明治42年他的傭工連旭，到三妻河（現今之三義）教会帶些書與聖經給他。他看七日心中曉悟，才請鍾阿妹先生到他家談論道理。從此才放棄菜教承受福音。傳道師曾清江駐苗栗時，有一天半夜一点，有人來叩門叫醒他，說「你是誰？」，答說「陳其祥有事來找，整夜不能入睡要知耶穌的道理，聽說這裡有傳道先生」，他勉強起來開門，並傳耶穌的道理使我更加明白。他就起來和他議論三個小時。其祥先生如此的重視道理，「饑渴慕義的人有福了，因為他們必得飽足」馬太5：6

他自己吸煙毒，身體希弱之暗病，不能行也不能走，外出不坐轎要騎馬，現在卻靠主能力，祈禱而脫離黑暗監牢，隔離阿片病症得治癒，同時斷絕信徒所不該作之各種惡事。明治43年受洗，從此求道心更加熱切。凡在書上干涉到耶穌的道理，或是註解，他經常坐到半夜讀經，也每天早起祈禱上帝。

2. 先生對家庭

他未曾以恐喝酷行之法教督子女，但子女個個很孝順。也很愛惜照顧妻子。已經得道理就盡力帶領全家歸上帝。又送三兒子就讀神學校，預備為傳教之用，三個女兒都上教会学校就讀。他也善於照顧親戚，使他們領得靈性的福氣，兼得享物質的飼養。現在這些活動青年陳瓊遙，陳瓊琚，陳瓊玖都是其祥長老的兒子。他們都在完成父親的心願。

3. 先生對教會

他已經信上帝，為要人得救，就在大甲街上租一間店鋪與他兩子出力，装修為拜堂。每個礼拜帶領家堣j小到教堂敬拜上帝。也須要興起教会在他處，捐錢讚助幾處建設礼拜堂。在中壢要建教堂，他捐出金數百。

前到貓盂設教，他很会招呼，每安息日都有百餘人参加敬拜。先生心熱，其他求道者受感化為熱，大家商量建教堂。有人献全年之受益金，有人三年份一起献上，有人献工，不久教堂献成。因他是善人，「是個好人，被聖靈充滿，大有信心，����有許多人歸服了主」（使徒11：24）。

此人不但献金錢於教会，也献自己。有他的��金，也有献身，有献身也献子兒為傳道，有献兒子等許許多多，也献全家都是要傳耶穌的名��親像這種的人，臺灣有��個呢？

「弟兄們，我還有未盡的話，凡是真的，可敬的，公義的，���潔的，��愛的，有美名的，若有甚麼德行，若有甚麽稱讚，這些事你門都要思念」（腓立比4：8~9）