賴永祥長老史料庫 Elder John Lai's Archives

埔里愛蘭長老教會的設立與發展

李靖唐撰 中興大學歷史學系所碩士論文 指導教授林正珍 2011年 190頁

英文論文名稱 Puli Ailan Presbyterian Church in the establishment and development

詳見興大電子學位論文服務


摘要

位於埔里愛蘭台地上的愛蘭教會是一間以巴宰族人為主體的教會,1865年英國基督長老教會透過醫療宣教將福音傳入台灣,平埔族成為最早接受基督教信仰的族群,本論文即以巴宰族群為例,從歷史變遷角度探討埔里愛蘭教會的設立其發展過程。中部巴宰族群自19世紀初遷徙入埔後,形成不同的聚落分布,1875年清 政府採取「開山撫番」政策後,漢人更是大量入埔拓墾,同時也帶來了原鄉的民間信仰,致使巴宰族人嚴重漢化,傳統文化幾近消失。1871年烏牛欄社受到基督教的醫療宣教因而全族改宗,英國宣教師來此協助建立教會,成為埔里基督教信仰的重要起源地,愛蘭教會的發展過程與埔里巴宰族群的的社群活動、教育文化及醫療發展產生重要的關聯。近年來移居外地的巴宰族人成立「蘭僑」組織,藉著基督信仰凝聚族群意識,埔里「南投縣巴宰族群文化協會」透過教會組織極力復振巴宰族人傳統文化,教會與當地文化的結合,顯示基督信仰在平埔文化發展過程中扮演了重要角色。

目 次

摘 要...............................................................ⅰ
Abstract............................................................ⅱ
表目次..............................................................ⅵ
圖目次..............................................................ⅶ
第一章 緒論.........................................................1
  第一節 研究動機及目的...........................................1
  第二節 研究回顧.................................................4
第三節 研究方法................................................15
第二章 埔里早期拓墾與巴宰族群的互動關係............................21
第一節 埔里的自然景觀..........................................21
第二節 入埔前的巴宰族..........................................25
第三節 埔里巴宰族群聚落的形成與發展............................39
第三章 長老教會在中部平埔聚落的宣教................................58
第一節 長老教會在台的宣教背景..................................58
第二節 巴宰族群的宗教信仰變遷..................................73
第三節 烏牛欄禮拜堂的建立......................................82
第四節 烏牛欄教會的宣教師與信徒................................95
第四章 愛蘭長老教會的宗教組織與發展...............................108
第一節 地方教會的組織架構.....................................108
第二節 愛蘭教會的宗教活動.....................................116
第三節 愛蘭教會的教育發展.....................................121
第四節 愛蘭教會與埔里醫療發展的關係...........................124
第五章 愛蘭教會的變遷與發展......................................132
第一節 愛蘭教會與社會互動的關係與發展.........................132
第二節 愛蘭教會的困境與突破...................................148
第三節 愛蘭教會的消長與轉型...................................154
第六章 結論.......................................................164
參考資料...........................................................168
附錄...............................................................179
一、埔里行政區劃的變遷.........................................179
二、台灣平埔族群分類對照表.....................................180
  三、荷蘭駐台牧師表.............................................181
  四、巴宰族人挨央A-yan漢文譯文.................................182
五、埔里巴宰族後裔潘金玉於2003年南投縣巴宰族群文化協會成立大會
上以巴宰族語致詞...........................................183
  六、台中中會各教會設教年份譜示表...............................187
  七、埔里區各教會位置圖.........................................188
八、愛蘭教會歷史紀事...........................................189

表目次
表2-1:十七世紀平埔族群分佈情形表..................................25
表2-2:諸羅番社群分布地區與族屬對照表..............................28
表2-3:巴宰族社群一覽表............................................32
表2-4:平埔族群進入埔里後形成的聚落分布............................50
表2-5:平埔族群進入埔里的時間及其形成的聚落分布....................50
表2-6:埔里巴宰族社區人口來源與舊部落關係表........................52
表3-1:早期在烏牛欄傳教的本地傳道人................................98
表3-2:愛蘭教會歷任本地牧師一覧表.................................103
表3-3:早期為愛蘭教會施洗的外國牧師一覽表.........................106
表4-1:1913年以後台灣基督長老教會組織架構圖.......................109
表4-2:台灣基督長老教會總會構圖表.................................110
表4-3:愛蘭教會組織架構圖.........................................115
表5-1:愛蘭台地上的漢廟土地公廟信仰...............................137
表5-2:各區巴宰族社團成立一覽表....................................144
表5-3:歷次巴宰族牽田走鏢活動一覽表...............................145
表5-4 :愛蘭教會1982-2010年教勢發展統計表.........................159

圖目次
圖2-1:埔里愛蘭台地................................................24
圖2-2:台灣平埔族分布圖............................................30
圖2-3:清朝岸裡社番巴宰族人協助清軍平亂守備圖......................34
圖2-4:潘敦仔武官像圖..............................................36
圖2-5:諸羅縣給岸裡社信牌..........................................36
圖2-6:潘敦仔通事宅................................................37
圖2-7:岸裡大社東門遺址............................................37
圖2-8:岸裡大社南門遺址............................................37
圖2-9:岸裡大社西門遺址............................................37
圖2-10:六館業戶土地分配位置圖.....................................38
圖2-11:台灣平埔族群四次之遷徙圖...................................40
圖2-12:中部平埔族人遷徙入埔的路線.................................46
圖2-13:分墾蛤美蘭鬮分名次總簿附圖.................................47
圖2-14:埔里聚落形成及分布圖.......................................48
圖2-15:平埔族群入墾埔里盆地的時間進程及鬮分圖.....................49
圖2-16:埔里盆地內平埔聚落的分布...................................53
圖2-17:埔里鐵山里望麒麟家族宅第前院...............................54
圖2-18:埔里四庄番現址分布圖.......................................55
圖3-1:1807年第一位派駐中國的宣教師馬禮遜..........................61
圖3-2:第一任海外宣道師賓威廉......................................61
圖3-3:第一派駐台灣的宣道師馬雅各...................................63
圖3-4:旗後教會馬雅各銅像..........................................63
圖3-5:台南看西街教會..............................................64
圖3-6:看西街教會為基督福音起源....................................64
圖3-7:旗後教會現址................................................65
圖3-8:建於1935年的旗後教會.......................................65
圖3-9:二老口醫館,稱「舊樓」......................................66
圖3-10:1902年建造的太平境教會.....................................66
圖3-11:馬偕與信徒為人拔牙.........................................67
圖3-12:馬偕牧師及三名子女全家福...................................68
圖3-13:淡水教會...................................................69
圖3-14:早期以石砌造的新店教會.....................................69
圖3-15:松山(錫口)教會.............................................69
圖3-16:大龍峒教會.................................................69
圖3-17:艋舺教會...................................................69
圖3-18:英商畢麒麟(W. A. Pickering)...................................71
圖3-19:盧嘉敏醫生.................................................71
圖3-20:蘭大衛醫師.................................................72
圖3-21: 梅監霧牧師.................................................72
圖3-22:畫家黃英一所繪「切膚之愛」.................................. 72
圖3-23:番大祖一...................................................77
圖3-24:番大祖二...................................................77
圖3-25:水湳教會...................................................79
圖3-26:牛眠教會...................................................79
圖3-27:鯉魚潭長老教會禮拜堂.......................................79
圖3-28:埔里愛蘭長老教會...........................................82
圖3-29:必麒麟.....................................................85
圖3-30:大社潘純熙.................................................85
圖3-31:大社潘永安與其子.......................................... 89
圖3-32:早期大社教會外觀...........................................89
圖3-33:鳥瞰日月潭(干治士湖)環湖山丘...............................91
圖3-34:烏牛欄教會愛蘭教會第一間禮拜堂.............................94
圖3-35:牛眠山教會.................................................94
圖3-36:大湳教會...................................................95
圖3-37:甘為霖牧師.................................................95
圖3-38:甘為霖往返埔社的行程.......................................95
圖3-39:李庥牧師...................................................97
圖3-40:本地傳道師吳文水長老.......................................97
圖3-41:烏牛欄本地傳道師高長......................................100
圖3-42:烏牛欄本地傳道師李豹家族..................................100
圖3-43:烏牛欄首任本地牧師就職禮..................................102
圖3-44:成人洗禮姓名簿............................................104
圖3-45:幼兒洗禮姓名簿............................................104
圖3-46:幼兒洗禮姓名簿一..........................................104
圖3-47:幼兒洗禮姓名簿二..........................................104
圖3-48:幼兒洗禮姓名簿三..........................................105
圖3-49:幼兒洗禮姓名簿四..........................................105
圖3-50:成人洗禮姓名簿一..........................................105
圖3-51:成人洗禮姓名簿二..........................................105
圖3-52:成人洗禮姓名簿三..........................................106
圖3-53:成人洗禮姓名簿四..........................................106
圖4-1:台灣基督長老教會原住民中會、族群區會分佈圖.................111
圖4-2:台灣基督長老教會平地中會、區會分佈圖.......................112
圖4-3:美國博物學家史蒂瑞.........................................113
圖4-4 :早期烏牛欄禮拜堂的內部.....................................113
圖4-5:愛蘭教會第二座禮拜.........................................114
圖4-6:平埔聖詩歌.................................................118
圖4-7:巴宰族ai-yan一............................................119
圖4-8:巴宰族ai-yan二............................................120
圖4-9:平埔調聖詩.................................................120
圖4-10:台灣基督長老教會台南神學校校本部..........................122
圖4-11:台北淡水牛津學堂(漢名定為理學堂大書院)..................123
圖4-12:孫理蓮宣教師..............................................128
圖4-13:羅文福牧師................................................128
圖4-14:愛蘭竹仔管病房............................................128
圖4-15:早期埔基護校師生..........................................129
圖4-16:山地伯特利聖經書院........................................130
圖4-17:埔里 伯特利書院內的聚會教堂 德芬堂........................131
圖5-1:愛蘭教會古鐘...............................................134
圖5-2:早期禮拜堂的詩班...........................................135
圖5-3:早期聚會情形...............................................135
圖5-4:愛蘭台地上潘姓家族的歷代墓園................................136
圖5-5:愛蘭台地上的基督教候主墓園..................................136
圖5-6:位於鐵山里的西鎮堂..........................................138
圖5-7:位於愛蘭教會牧師館前庭的教堂主建物.........................139
圖5-8:埔里醒靈寺..................................................140
圖5-9:埔里巴宰族群文化協會2005年參加鯉魚潭巴宰族人過年活動.......143
圖5-10:愛蘭教會潘金玉女士的母語教學...............................143
圖5-11:2005年在鯉魚潭舉行的巴宰族過新年暨民俗活動.................146
圖5-12:愛蘭教會聖詩教唱...........................................147
圖5-13:透到天堂永活所(Pazeh曲調).................................147
圖5-14:傳道師潘文明...............................................150
圖5-15:巴克禮牧師.................................................150
圖5-16:宋忠堅牧師.................................................150
圖5-17:巴、宋兩牧師引日軍進府城圖..................................150
圖5-18:日治時期木造臨時禮拜堂.....................................153
圖5-19:興建中的教會...............................................153
圖5-20:奠定愛蘭教會的基石.........................................153
圖5-21:愛蘭教會第四間禮拜堂......................................153
圖5-22:愛蘭教會第五間禮拜堂.......................................154
圖5-23:愛蘭教會牧師館外觀.........................................154  
圖5-24:愛蘭教會靈修會館...........................................154
圖5-25:愛蘭教會現在外............................................154
圖5-26:愛蘭教會講堂...............................................161
圖5-27:愛蘭教會禮拜堂.............................................161
圖5-28:愛蘭教會福音中心...........................................162
圖5-29:愛蘭教會華語堂內部陳設....................................162

此網站由李秀卿女士撰寫程式建置並義務作維護/span>。如果您對本網站有任何建議或指正之處,請 聯絡我們。謝謝!

Copyright (C) 2007 年1月 [賴永祥長老史料庫 ]
修訂日期: 2016 年 07 月 06 日