盧啟明撰 《台灣教會公報》 3290期 2015年3月16-22日 p.17 附 圖像 大甲教會小會長執會記錄。 撰者為台灣神學院史料中心研究助理。一般而言，議事錄是教會/機構最重要而基本的歷史資料，內容包括宣教方針、人事異動、經費運用、信徒生活等各式各樣的記載。因此，若能妥善典藏並運用這些史料，不但可以觀察到具體而微的變遷脈絡，還可以對過去的足跡進行反思；對未來的發展提出前瞻。有鑑於此，2012年7月大甲教會為保存所屬文獻，針對小會議事錄五冊（1912-1968）、任職會/長執會議事錄二冊（1913-1964），與本中心研商文物保存與數位化計畫。同年10月，本中心與台灣資料縮影公司共同完成舊籍整新；掃描則採取TIFF不壓縮格式，原稿如有泛黃、陰影或色塊，則調整濃淡與明亮對比，掃描後亦進行影像品質校正，去除黑邊與污點，力求文字清晰可識。完成後，提交光碟七片和縮影片一卷，並由本中心引介台灣語文學專業人士，開始辨讀羅馬字手稿。2013年10月譯本出爐，總頁數1180頁，42萬餘字元，內建控制碼，預備後續建立資料庫。同時，本中心再提交七冊彩色影本、羅/漢翻譯本及電子檔。其後，經該會同意，原件以無酸材料處理，託管於本中心恆溫恆濕的特藏室，並製作翻譯本一套，供研究用（須向該會申請核准）。此一事工係由該會編列預算，含書籍整理費（清潔、除蟲、揭書、掃描、裝訂等）和翻譯繕打費（羅/漢文辨識、打字和翻譯），本中心作為諮詢和媒介平臺，未收費用，並支援印刷經費。有人問，議事錄單調又冗長，為何如此重要？其實，只要細心整理與分析，就可從文字記錄中窺知信仰形貌和生活實踐。舉例而言，該會議事錄裡就記載吳威廉牧師審核信徒「品行純正」而接納入會，以及陳其祥家族積極參與服事的過程，更記載大甲教會在一百年前就決議要「留存拜堂所屬之書類要件」，這七冊的文書幾乎就是歷史的「縮時攝影」。要之，此一事工的完成，用該會紀念刊一段話來講，就是「祂不因我們的渺小而放棄……我們共識到無論如何都要去作，這是我們這一代的使命。」當我們重視教會文物的保存時，不但會獲得歷史的督促和亮光，也將體會到美好的同工經驗，祂/他/她的更多故事，相信會繼續寫下去，沒有停止。延伸閱讀：
|
||||||||||||
