¿à¥Ã²»ªø¦Ñ¥v®Æ®w ¡] Elder John Lai's Archives ¡^

·s©±­««Ø«ô°óªº¦^¾Ð

³¢ºû¸Û¼¶ 1977¦~11¤ë27¤é¼g¡C¥Z¸ü©ó¡m¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¼y¯¬³]±Ð120¶g¦~¬ö©À¯S¥Z¡n1994¦~ ¥H¡u·s©±±Ð·|¤C¤Q¦~«e ­««Ø«ô°óªº¦^¾Ð¡v¬°ÃD¡C 1924¦~8¤ë5¤é·s©±µo¥Í¤j¬x¤ô¡A§«ô°ó³Q¨R·´¡F¼¶ªÌ(³¢¤ôÀsªª®v«á¸Ç) ¦^¾Ð¬x¤ôªº¨Óŧ¤Î¨a±¡¡A°O­z³¢¤ôÀsªª®v¤Î·|¤Í¬°­««Ø§«ô°ó¶Ò®½®½´Úªº¬ü¨Æ¡C­««ØªºÂ§«ô°ó©ó1927¦~10¤ë©³§¹¤u¡A11¤ë19¤éÁ|¦æÄm°ó¨å§¡C
1924¦~8¤ë¡A¤¤·|¥l¶}©ó·s©±±Ð·|¡A8¤ë4¤é¤¤·|ªºªª®v»E¶°Â§«ô°ó¡A¶}·|¤j®a¹ï©ó¤[¥¼¬Û³{§ó·P¿Ë±K¡C¦Û±q8¤ë1¤é­°«B¨ì¤µ¥¼®§¡A²Ý5¤é«Å±Ð®v°ºèû·Gªª®v(°ºèû²zªª®vªºªø¤l)¤]¨Ó¡A¤U¤È4ÂI¦³·|¤Í¨Ó³ø»¡¡A·Ë¤ô¼Wº¦¤U¤È5ÂI¤w¶i¤F§«ô°ó¤Î±JªÙ¤º¥~(½¥»\¤Uªº²`«×)¡C©¼®É¿½¦w©~ªª®v¡B°ºèû·Gªª®v³t©I¤j®a§Y¨è­n°kÃø¨ì°ê¤p¤s³»¡A¥u¬O³¢¤ôÀsªª®v»¡·Ó¥H«eªº²T¤ô¬O¤£¦MÀI¡Aµ¥¤@·|´N°h¤F¡A©Ò¥H¯d¤F¿Ë°ó³¢§Æ«Hªª®v¨S¦³°k¡C¨ì¤U¤È7ÂI¤Ñ¶Â¤F¤ô¤]¤@ª½º¦°ª¡A³¢ªª®v¬Ý¤Fª¬ªp¤£¹ï«h©Iªø¤l§â´Ö³Q®³¨ìªª®vÀ]«Î³»çE¡A±N®a²²¤Î§Æ«Hªª®v(³¢°¨¦èªª®v¤÷¿Ë)±µ¤W«Î³»¡A´X¬íÄÁ¶¡¬Ý¨ì§«ô°ó¤Î¦y¶ð¹³ÄúÀ뺲¤U¥h¤@¯ëµLÁn­µªº®ø¥¢¤F¡A(´N³o¼Ë»D¦W¼Ú¥[ªº¬üÄR§«ô°ó®ø¥¢¤F)¡C
³¢ªª®v·Q¨ì«e´X¤Ñ©Ò¹}ªº¥À½Þ¥Í²£¤F12°¦¤p½Þ¡C§Y»Pªø¤lÅX¦Ü¼Ó¤W¦w¸m¡A¥À½Þ¤]¸òµÛ¨Ó¡A¥u¬OµLªk®e¯Ç´NÅý¨e¬y¥X¥h¡C¼Ó¤Uªº®à´È¤Î¨ä¥LªF¦è¯Bªº¯B¡B¬yªº¬y¡A¨S¦³¤°»ò¿ìªk³B¸m¡A®a²²¤Î§Æ«Hªª®v¤j®a¦b«Î³»Á×Ãø¡A¦A¥Î´Ö³Q»\¦bÀY¤W¨Ó¨¾«B¡A¬x¤ôº¦¨ì«Î³»¿ú¤f¡A³¢ªª®v¤@ª½¦b¬èë¡A°º¿½ªª®v³q®d±q°ê®Õ¤s³»¨ì§«ô°ó¹ï­±ªþªñ¹D¤W¨Ó©¹´M§ä³¢ªª®v¤@®aªº¦w¦M¡A¨ì²Ý±á2®É¡A¬x¤ô°h«áĵ§½¤Î§§¤B¦³§Ó¾r¦à¨Ó±ÏÅ@¡A±N®a²²±µ¨ìµó§Ð³õ(²{¤½©Ò)¹ï­±®ÈªÀ(²{¤Ó¤sÂå°|)¦w¹y¡C²Ý¤é°ºªª®v¡B ¿½ªª®v¬Ý¨£³¢¨âªª®v¤Î®a²²»X¥D«OÅ@²æÀI«D±`¦w¼¢Åw³ß¡A³t¦^²H¤ô¡A¤U¤ÈÅU¨®º¡¸ü­¹«~¤Î¦çªA¨Ó±ÏÀÙ·s©±±Ð·|¡C·í®É¥»¤HÁö¥u¬O6·³¤p«Ä¡A¤]²`·P©ó³oºØ¦³®Äªº±ÏÀÙ ³Ì¯àªíÅã°ò·þ¯d¤Uªº·R¤ß¡C
¬G©ó¤é«á¦b·s©±±Ð·|½s¹wºâ®É½s¤W±ÏÀÙ¶µ¥Ø¡A¥i±¤¦³¥ô¾ªÌ¤¤³¡¥÷¤£ÃÙ¦P¡A³Ì«á²×©ó«j±j³q¹L¨Ã´£¥X©M·|¨M©w¡C¨ì¤µ¡A±©¦³³o¶µ¹wºâ¾ú¦~¨Ó¨S¦³¤°»ò¦³®Äªº¹B¥Î¥Hµo´§ªí²{°ò·þªº·R¤ß¡A¬O¤@¶µ¬ü¤¤¤£¨¬ªº¨Æ¡CÁöµM±Ð·|¾D¹J¤j¨aÃø¡A±Ð·|¤]¨S¦³¥¢·N¤Ï¦Ó°í±j¡Aªª®v¡B·|¤Í¶V¹Îµ²¡A¨Ã¬°´_¿³¾Ä°«¤£¿ò¾l¤O¡A¤W¥D¤]¯S§O®¦«Ý¡C¥ý¦b§«ô°ó«e­±¼s³õ(¦Vµó¤º)¥Î¹]®öªO»\¤F«Î³»°µÁ{®É»E·|³õ©Ò¡Aªª®v¦]¨ü±Ð·|³o¦¸ªº¨a®`¡A¦ºªº¦º·l¥¢ºG­«¡A±Ð·|¸gÀ٫ܧxÃøªª®v¦Û°Ê¦V¥ô¾·|´£¥X´î¤ÖÁ§¡A¤£¹L½Ð­ã¦b¦³¾÷·|®É¥i°µ¤g¦a¶R½æ¤¶²Ð¤H¡A¥H¸ê¸É¶K¥Í¬¡¡Cªª®v¬°¤F­««Ø§«ô°óªF©b¦è¨«¤é©]¬è¨D¤W«Ò½ç»P¦³¤@©Ò»E·|³B¡C
¦¹¦¸¨a®`¤£¦ý±Ð·|«Ø¿vª«·l¥¢¡A§ó¤jªº´N¬O¥ô¾ªÌ¤¤³Ì¦³«H¥õªº¤ý²M¦¿ªø¦Ñ¡A¬°¤F¾F©~¤£ÅU¦MÀI¤÷¤l¤G¤H«e©¹·f±ÏªB¤ÍÄ묹¥Í©R¡A¥R¤Àªí²{¤F°ò·þªº·R¤ß¡C¨ä«á¬F©²°£¤F¼·¼¢°Ýª÷¥~¡A¨C¦~µ¹¤©¿ò±Ú·ÓÅU¤Î¥Í¬¡¥²»Ý«~ ªª®v¬°¤F­««Ø«ô°ó¤@¤è­±½Ð¤¤·|¤Îĵ§½­ã¤©¤½¶}¶Ò®½¡A¤@¤è­±ª«¦â¤g¦a¡A¥D¤]µL©ñ±ó·s©±±Ð·|©ó§xÃø¤¤¯S§O¦h¥[®¦´f¡A¤¤·|·íµM¤w­ã¥~¡A·í®É¬F©²¹ï¶Ò®½¤A¨Æ¡A¯S§OÄY®æºÞ¨î¤]¯}¨Ò­ã³\¡A±Ð·|ªºÅw³ßÅܬ°«H¥õªº°í©T¨Ã¶V¹Îµ²¡Cªª®v§Y®ÉÄm100¤¸¡A¥t¦³¤ôµo§B¡BĬªø¦Ñ(Ĭ¼y½÷ªª®v¯ª¤÷)¤]ª§¦Ó®½¥X¦U100¤¸¡Aªª®v±Nĵ§½ªº ³\¥iÃÒ(¶Ò®½)Äâ±a¦b¨­¶]¥þ¥x¨C¤@¨¤¸¨ªº±Ð·|¥H¿Ë¾ú¨a®`³ø§i¨Ó¶Ò®½¡A¬G¨ì³B³£±o¦P±¡¼Ö®½¡C¨ä¤W¦]¦³¥D®¦¦b¡A·í®ÉÄm5¤¸¬°³Ì°ª¡A´¶¹M³£¬O1¤¸¦¨©Î5¨¤¡A¨Ã¨C¦¸³£¦b±Ð·|¤½³ø¤Wµn¥X°µ·PÁ¤§·N¡C
¸g¹L2¦~¾lªº¶Ò®½¤Î¤g¦aªºª«¦â¬Ý¨ì²{§}¤ô§Q·|¤g¦a¡A´N°U¦a¤è¤H¤h¥æ¯A¯²¸î¶}©l­««Ø¡A¦]®½´Ú¤£¦hµLªk°U«Ø¿v®v³]­p¡Aªª®v¥H¥Lªº·Qªk¨Ó»¡©úÅý¦¸¨k³¢±Ò¶à³]­p°µÂÅ¹Ï ¥B¤g¦a¬O¦bµó¤º¡A¤£¯à¥Î¬µÃĬµ¥Û¡A³£¥H¤H¤u¶}¬q«Ø³]¡A§Y«Ø³]©ó¥Û½Y¤W¤@¼Ë¡Cªª®v¤@¤HºÉ¤O©b¶]¦³ªG¡A¹E©ó1927¦~10¤ë©³§¹¤u¡A¨Ã©w11¤ë19¤é¤W¤È10ÂI¬°Äm°ó¨å§¡A¸Ó¤é¥©¦n«Å±Ð®v®]¶®¦Uªª®v¤Ò°ü©ó«e¤é¨ì¥ô¤]¨Ó­u·|¡C·|¤¤ªª®v³ø§i«Ø¿v¤@¤Á«Ø¿v¶O¤Î¸¨¦¨¨å§¶O¥Î¦@­p8000¤¸¡A¨S¦³­t¶Å«Ø°ó¡C·|«á°ºèû²zªª®v¯S§O¦V ³¢ªª®v¹D¶P¡A¨S¦³­t¶Å¬O¤@¤jÅw³ß¡C®]¶®¦U±Ò®v¤]°e§¬üª÷150¤¸¡C
¦b¦¹¯S±ý´£¤G¶µ¨Æ°µ¦^»õ:
¤@¡B±Ð·|¥X¥~ªº·|¤Í²`·R¥X¨­±Ð·|¡A®È¥~·s©±¹´¡G
  1. Ĭ·V²×(Ĭ¼y½÷±Ò®v¤÷¿Ë´N¾©ó±M½æ§½°ª¶¯¤ä§½)§Ì¥S±µ³¢ªª®vªº¤ô¨a³ø§i§YÄm­««Ø¶O50¤¸¡C
  2. ªL¶ÇªÚ(ªLªª®v¤÷¿Ë)§Ì¥S¡G­««Ø«ô°ó§Ö§¹¤u®Éªª®v¼g«H³ø§i§¹¤u¨Ã­q11¤ë19¤éÁ|¦æÄm°ó¨å§¡AªL§Ì¥S¦]Á~¤ô¤£¦h¤@®ÉµLªk±H¥X¡A¬G¦Ê¯ë·Q¿ìªk¹ï¦n¤Í¥ý­É´Ú¡A±H¨Ó©ÒÄm50¤¸¥~¡A¯S§O½Ð°²¦^¶m­uÄm°ó¨å§¡C
   ¨âªÌ¥X¥~ªÌ©|¯àÅé©À¥X¨­±Ð·|¯u¬O¥i°µ«á½úªº·¢¼Ò¡C
¤G¡Bªª®v¶Ò®½ªº­W¤ß ¦]¬F©²·í§½¹ï¤@¯ë¶Ò®½ºÞ¨îÄY®æ¡A³¢ªª®v¨C¦¸¨ì¨ºùØÀH®ÉÀH¦a³£¦³¡u¦D¨Æ¡v(ĵ¹î)¦bºÊµø¡C©ó´Á©¡º¡«e±ß¦D¨Æ¨ÓºVªùÄYÄY¥mÀ{»¡¡A©ú¤Ñº¡´Á¤F±ß¤W¹L12ÂIµ´¹ï¤£¯à¶Ò®½¡A§_«h·|¦³ªk«ß°ÝÃD¡C
Ä@ºaÄ£Âk©ó¥D¤W«Ò ªü­Ì
¡@

¦¹ºô¯¸¥Ñ§õ¨q­ë¤k¤h¼¶¼gµ{¦¡«Ø¸m¨Ã¸q°È§@ºûÅ@¡C¦pªG±z¹ï¥»ºô¯¸¦³¥ô¦ó«Øij©Î«ü¥¿¤§³B¡A½Ð Ápµ¸§Ú­Ì¡CÁÂÁ¡I

Copyright ¡]C¡^ 2007 ¦~1¤ë [¿à¥Ã²»ªø¦Ñ¥v®Æ®w ]
­×­q¤é´Á¡G 2015 ¦~ 08 ¤ë 16 ¤é¡C