圖說：台灣郵政總局於2001年6月1日發行了一枚面值25元的「馬偕逝世百週年紀念郵票」，可惜郵票上沒有印上馬偕的英文名字"George Leslie MacKay," 或其綽號"The Black-Bearded Barbarian." 按馬偕牧師於1844年3月21日出生在加拿大的安大略省牛津郡；1901年6月2日逝世於台灣淡水。他在台灣北部傳道有29年(1872-1901)之久。圖中這對已蓋上了郵戳的郵票後來也成了馬偕傳記小說《黑鬚番》(Marian Keith, The Black-Bearded Barbarian, 1912, 蔡岱安漢譯，陳俊宏編註，台北:前衛，2003)選用的封面圖像。(文、影像均由陳俊宏提供)