¿à¥Ã²»Á¿®Ñ¡]019¡^
¤Ú§J§ªª®v¡]Thomas Barclay,1849-1935¡^¬O1873¦~¬K¤Ñ²¦·~®æ©Ô´µô¤j¾Ç¯«¾Ç°|¡C±ß¦~¥ì¦^¾ÐÁ¿¡G§Ú¤j¾Ç¥Í²P¡A°_ªì§ÚµL·Q¥h®ü¥~«Å±Ð¡Aª½¨ì³Ì«á¤@¦~¡K¡K¦³¤@¤é¡A°|ªø§ù³ìªv³Õ¤h¡]Dr.
George Douglas¡^¤p§Ì¡A´N¬O·Hªù¨Ó§ù¹Å¼wªª®v¡]Carstairs
Douglas, 1830~1877¡^¡A¨Ó¨ì¾Ç®Õ©Û¶Ò«e©¹¤¤°ê«Å±Ð®v¡C¡K¡K±ß°|ªøÁܽФ@¾Ç¥Í§ù¹Å¼wªª®v¨£±¡A·í®É§ùªª®v-±q¨Æ·HªùµÄº~^Ãã¨å¥Xª©¤u§@¡C¥ì¨¿¬ÝÃã¨å®Õ¹ï½Z¼Ë¡A§Ú¦V¥ìÁ¿¡G¬Ý°_¨Ó¦L±o
¡C¥ìÁ¿¡G¡u¬O¡I·í§A¨Ó¨ì¤¤°ê¡A¬Û«H§A¤@©w·|µo²{-¦r¨å¬Û·í¦³¸ô¥Î¡v¡C¥H«á¥ì¼gÄU§Ú¡A§Ú¥ß¨è¥ì°Ê¨¡AµL»Ýn¦AŪ§¹¯«¾Ç½Òµ{¡A¥ìÁ¿¤¤°ê¯u¢¤Á»Ýn«Å±Ð®v¡K¡K¤£¹L§Ú·í®ÉµLÀH®ÉµªÀ³¥ì«Øij¡]Band¡G
Barclay of Formosa, 1936, P17~18¡^¡C§ù¹Å¼wªª®v½sµÛ¡m·H^¤jÃã¨å¡n´N
1873¦~¥Xª©¡C¤G¦~«á¡A¤Ú§J§
1875¦~¨ü¬£¨Ó¥x¡A¤@ª½¨ì¹L¨¡A¥xÆW¶Ç±Ð¦³60.¦~¡C
¡m·H^¤jÃã¨å¡n¥Xª©¥H«á¡A¤@ª½¬O«Å±Ð®v¾Ç²ß·HªùµÄ¦n°Ñ¦Ò®Ñ¡C¦ý¸g¹L±Nªñ¥b¥@¬ö¤§¶¡¡A¤¤°ê¤jÅÜ¡A´Nµo²{ªÀ·|¥Î»y¡B·s¬ì¾Ç¥Îµü¡B¯u·s¦rµL
-Ãã¨åùر¡C¬°
¾AÀ³®É¥N»Ýn¡A1913¦~¥xÆW·Hªù«Å±Ð®v¡A´N½Ð¤Ú§J§ªª®v§@Ãã¨å¸É¿ò¤u§@¡Cª¾¼v¤Úªª®v´X¤Q¦~¨Ó¤£Â_¾Ç²ß·í¦a»y¨¥¡A¦Ó¥B±N©ÒÅ¥
¥Î»y¡A¤£ºÞ¦n
¦³§@°O¿ý¡C¤Úªª®v¨ü°U¡AÄò¸¨¥h¤Q¦~¤¤¶¡¡A´N§Q¥Î¶¢®É¶¡¾ã²z¥ì¦¬¶°§ùªª®v¤jÃã¨å©ÒµL¦r·J¤ù»y¡C¦P¤u¤]´£¨Ñ¯u¸ê®Æ¡A¨ä¤¤±öºÊÃúªª®v¡]Rev.
Campbell
.
Moody, 1865-1940¡^µL±ø¥ó´£¨Ñ¥|¦Ê±i¦r·J³Æ§Ñ¿ý-¥i¶Q¡C
¸ê®Æ»`¶°»ô¥þ¥H«á¡A¤Ú³Õ¤h·Hªù¥Î¤F¤T¡B¥|Ó¤ë½sÄ¡¾ã²z¡A
1922¦~¦Û^°ê¥ð°²¨Ó¥H«á¡A°¨¤W«e©¹¤W®ü¥æ°Ó°È¦L®ÑÀ]¦L¨ê¡C·í®É¨ü¿ï¨ó§U¤Ú§J§ªª®v§@³Ì«á®ÕqºÊ¦LªÌ¬O·¨¤h¾iªª®v¡]1898-1975¡^¡C·¨ªª®v1919¦~¥x«n¯«¾Ç®Õ²¦·~¡A¨ü¿ï®É
¤é¥»ªF¨Ê©úªv¾Ç°|²`³y¨Ó¡A¥ô¶Ç¹D®v¡FÀH¤Úªª®vu¤W®üºÊ¦L®É¡A¥u¦n¡u¼È§O§t±¡¯ß¯ß·s®Q¡]¶À¤dª÷¡^ªì¥Í¤Ó¤ë
¡]ªø¨k»ñ¥Í¡^¡v¤ª¡C
1923¦~¡A¡m¼W¸É·H^¤jÃã¨å¡n¡]®Ñ¦W¡GSupplement
Dictionary of
Vernacular of Spoken Language of Amoy¡^¡A¶¶§Q¥Xª©¡CÀY§Ç»¡©ú5¶¡AÃã¨å276¶¡A½g´T¬ù¦³§ùìµÛ¤G¤À¤§¤@¡C
¥ì©Ò¼W¸É¦rµL¤@¦rìµÛ³»±¡CìµÛµLº~¦r¹ï·Ó¡A¦ý¼W¸É´N¦³º~¦r¡F©Ò¥Î«÷µ¤èªk¤]ºÉ¥i¯àìµÛ¤@P¡C¦]¬°¨ä¸ê®Æ»`¶°§¹³Æ¡B»¡©ú²M´·¸ÔºÉ¡A¼W¸É¥Xª©«á°¨¤W¨ü´¶¹MÅwªï¡C[1980¦~¥x¥_¥j«F®Ñ«Î¥Z¦L¡m·H^¤jÃã¨å¡n¡A´N¬O§ù¹Å¼wìµÛ¤Ú§J§¼W¸É¨â®Ñ¦Xq«ª©]¡C
¡@
¡@
¡@ |